[Bf-translations-svn] SVN commit: [6150] branches/es/es.po: Spanish - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Sep 18 07:27:55 CEST 2022
Revision: 6150
https://developer.blender.org/rBTS6150
Author: gab3d
Date: 2022-09-18 07:27:55 +0200 (Sun, 18 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Spanish - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2022-09-17 22:00:03 UTC (rev 6149)
+++ branches/es/es.po 2022-09-18 05:27:55 UTC (rev 6150)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -388,10 +388,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -535,8 +533,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -4736,10 +4733,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:877 scripts/addons/cycles/ui.py:882
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -4746,10 +4741,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:878 scripts/addons/cycles/ui.py:883
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -4760,8 +4753,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:866
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1267
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4776,8 +4768,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:871
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1268
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -4789,8 +4780,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:430 scripts/addons/cycles/ui.py:876
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1269
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5439,8 +5429,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:779
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:779 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:389
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2119
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5838,9 +5827,8 @@
msgstr "Simulaciones"
#. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "Mostrar bloques de datos de simulaciones"
+msgstr "Bloques de datos de simulación"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_sound
@@ -5922,8 +5910,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:780
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:780 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -6204,14 +6191,12 @@
msgstr "Colección de pantallas"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Main Simulations"
-msgstr "Simulaciones"
+msgstr "Simulaciones principales"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "Colección de acciones"
+msgstr "Colección de simulaciones"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -7048,8 +7033,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:431 scripts/addons/cycles/ui.py:881
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:120
@@ -7154,24 +7138,22 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easein
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easein
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:161
-#, fuzzy
msgctxt "Armature"
msgid "Ease In"
-msgstr "Partida"
+msgstr "Suavizado Inicial"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_easein
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easein
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easein
msgid "Length of first Bezier Handle (for B-Bones only)"
-msgstr "Longitud de la primera asa Bezier (sólo para huesos flexibles)"
+msgstr "Longitud de la primer asa Bezier (sólo para huesos flexibles)"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_easeout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easeout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easeout
-#, fuzzy
msgctxt "Armature"
msgid "Ease Out"
-msgstr "Llegada"
+msgstr "Suavizado Final"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_easeout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easeout
@@ -7306,22 +7288,22 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
msgid "End Handle Ease"
-msgstr "Aceleración del asa final"
+msgstr "Suavizado del asa final"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
msgid "Multiply the B-Bone Ease Out channel by the local Y scale value of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr "Multiplica el canal de aceleración de Llegada del hueso flexible por el valor de escala local Y del asa final. Es calculado luego de la opción Aceleración de escala y no se encuentra afectado por ella"
+msgstr "Multiplica el canal de Suavizado final del hueso flexible por el valor de escala local Y del asa final. Es calculado luego de la opción Escalar suavizado y no se encuentra afectado por ella"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
msgid "Start Handle Ease"
-msgstr "Aceleración del asa inicial"
+msgstr "Suavizado del asa inicial"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
msgid "Multiply the B-Bone Ease In channel by the local Y scale value of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr "Multiplica el canal de Aceleración de partida del hueso flexible por el valor de escala local Y del asa inicial. Es calculado luego de la opción Aceleración de escala y no se encuentra afectado por ella"
+msgstr "Multiplica el canal de Suavizado inicial del hueso flexible por el valor de escala local Y del asa inicial. Es calculado luego de la opción Escalar suavizado y no se encuentra afectado por ella"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_end
@@ -7331,7 +7313,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_end
msgid "Multiply B-Bone Scale Out channels by the local scale values of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr "Multiplica los canales de Escala final del hueso flexible por los valores de escala local del asa final. Es calculado luego de la opción Aceleración de escala y no se encuentra afectado por ella"
+msgstr "Multiplica los canales de Escala final del hueso flexible por los valores de escala local del asa final. Es calculado luego de la opción Escalar suavizado y no se encuentra afectado por ella"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_start
@@ -7341,7 +7323,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_start
msgid "Multiply B-Bone Scale In channels by the local scale values of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr "Multiplica los canales de Escala inicial del hueso flexible por los valores de escala local del asa inicial. Es calculado luego de la opción Aceleración de escala y no se encuentra afectado por ella"
+msgstr "Multiplica los canales de Escala inicial del hueso flexible por los valores de escala local del asa inicial. Es calculado luego de la opción Escalar suavizado y no se encuentra afectado por ella"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
@@ -7373,7 +7355,7 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list