[Bf-translations-svn] SVN commit: [6137] branches/de/de.po: Some corrections at German

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Sep 10 10:25:51 CEST 2022


Revision: 6137
          https://developer.blender.org/rBTS6137
Author:   Kakunas
Date:     2022-09-10 10:25:50 +0200 (Sat, 10 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Some corrections at German

Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2022-09-05 21:04:41 UTC (rev 6136)
+++ branches/de/de.po	2022-09-10 08:25:50 UTC (rev 6137)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -397,10 +397,8 @@
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -541,8 +539,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:879
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -4722,10 +4719,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:877 scripts/addons/cycles/ui.py:882
 msgid "Direct"
 msgstr "Direkt"
 
@@ -4732,10 +4727,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:878 scripts/addons/cycles/ui.py:883
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirekt"
 
@@ -4746,8 +4739,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:866
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1267
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:107
@@ -4762,8 +4754,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:871
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1268
 msgid "Glossy"
 msgstr "Glanz"
@@ -4775,8 +4766,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:430 scripts/addons/cycles/ui.py:876
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1269
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
 msgid "Transmission"
@@ -5419,8 +5409,7 @@
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:779
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:779 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:389
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2117
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5878,8 +5867,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:780
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:780 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volumen"
 
@@ -6987,8 +6975,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:431 scripts/addons/cycles/ui.py:881
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:115
@@ -13024,8 +13011,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1790
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617 scripts/addons/cycles/ui.py:1790
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.cc:438
@@ -17545,8 +17531,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
@@ -18264,8 +18249,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:309 scripts/addons/cycles/ui.py:345
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:396
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:387
@@ -22607,8 +22591,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:368
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1378
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:368 scripts/addons/cycles/ui.py:1378
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1736
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -22971,10 +22954,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.UDIMTile.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1983
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1979
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1976 scripts/addons/cycles/ui.py:1983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1979 scripts/addons/cycles/ui.py:1987
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:383
@@ -35574,8 +35555,7 @@
 #. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
 #. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
 #. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:776
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:776 scripts/addons/cycles/ui.py:830
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:186
 #: source/blender/editors/io/io_usd.c:459
 msgid "Include"
@@ -38470,10 +38450,9 @@
 #. :src: bpy.types.AreaLight.energy
 #. :src: bpy.types.PointLight.energy
 #. :src: bpy.types.SpotLight.energy
-#, fuzzy
 msgctxt "Light"
 msgid "Power"
-msgstr "Potenz"
+msgstr "Power"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLight.energy
 #. :src: bpy.types.PointLight.energy
@@ -38610,8 +38589,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
 #. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:250
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:188 scripts/addons/cycles/ui.py:250
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:289
 msgid "Samples"
 msgstr "Abtastwerte"
@@ -43180,7 +43158,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio_scrub
 msgid "Play audio from Sequence Editor while scrubbing"
-msgstr "Spielen Audio aus dem Sequenzeditor ab, während schrubbt wird"
+msgstr "Audio vom Sequenzeditor beim Schruppen abspielen"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_gravity
 msgid "Global Gravity"
@@ -44534,8 +44512,7 @@
 #. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:300
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:54
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:300 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:54
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
@@ -48910,8 +48887,7 @@
 #. :src: bpy.types.Lightgroup
 #. :src: bpy.types.CYCLES_OBJECT_PT_lightgroup
 #. :src: bpy.types.CYCLES_WORLD_PT_settings_light_group
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1649
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1213 scripts/addons/cycles/ui.py:1649
 #, fuzzy
 msgid "Light Group"
 msgstr "Gruppe bearbeiten"
@@ -49960,8 +49936,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1585
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1616
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1585 scripts/addons/cycles/ui.py:1616
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1789
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:475
 msgid "Sampling"
@@ -54198,8 +54173,7 @@
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.debug_options
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_debug
 #. :src: bpy.types.CYCLES_VIEW3D_PT_shading_debug
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:27

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list