[Bf-translations-svn] SVN commit: [6136] branches/ja: Revert last changes for "Density Brush"

[bf-translations at blender.org]

Revision: 6136
          https://developer.blender.org/rBTS6136
Author:   yamyam
Date:     2022-09-05 23:04:41 +0200 (Mon, 05 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Revert last changes for "Density Brush"

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2022-09-05 15:41:40 UTC (rev 6135)
+++ branches/ja/ja.po	2022-09-05 21:04:41 UTC (rev 6136)
@@ -8012,15 +8012,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_add_attempts
 msgid "Density Add Attempts"
-msgstr "密集追加の試行回数"
+msgstr "密度追加の試行回数"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_add_attempts
 msgid "How many times the Density brush tries to add a new curve"
-msgstr "密集ブラシが新規カーブを追加しようとする回数"
+msgstr "密度ブラシが新規カーブを追加しようとする回数"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode
 msgid "Density Mode"
-msgstr "密集モード"
+msgstr "密度モード"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode
 msgid "Determines whether the brush adds or removes curves"
@@ -8081,7 +8081,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.minimum_distance
 msgid "Goal distance between curve roots for the Density brush"
-msgstr "密集ブラシでの、カーブの根元間の距離の目標"
+msgstr "密度ブラシでの、カーブの根元間の距離の目標"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.minimum_length
 msgid "Minimum Length"
@@ -33585,8 +33585,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.curves_sculpt_tool:'DENSITY'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.curves_sculpt_tool:'DENSITY'
+#, fuzzy
 msgid "Density Curves"
-msgstr "密集カーブ"
+msgstr "密度カーブ"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.curves_sculpt_tool:'SLIDE'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.curves_sculpt_tool:'SLIDE'
@@ -97714,7 +97715,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SCULPT_CURVES_OT_min_distance_edit
 msgid "Change the minimum distance used by the density brush"
-msgstr "密集ブラシが使用する最短距離を変更します"
+msgstr "密度ブラシが使用する最短距離を変更します"
 
 #. :src: bpy.types.SCULPT_CURVES_OT_select_end
 msgctxt "Operator"
@@ -110722,7 +110723,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'SCULPT_CURVES', 'builtin_brush.density'
 msgctxt "Operator"
 msgid "Density"
-msgstr "密集"
+msgstr "密度"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'SCULPT_CURVES', 'builtin_brush.grow_shrink'
 msgctxt "Operator"