[Bf-translations-svn] SVN commit: [6178] branches/ja: Some fixes and new translations, 169 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Oct 17 03:25:35 CEST 2022
Revision: 6178
https://developer.blender.org/rBTS6178
Author: yamyam
Date: 2022-10-17 03:25:35 +0200 (Mon, 17 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations, 169 fuzzy translations left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2022-10-16 15:50:52 UTC (rev 6177)
+++ branches/ja/ja.po 2022-10-17 01:25:35 UTC (rev 6178)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.4.0 Alpha (b'd855f5fdcd88')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.4.0 Alpha (b'83ebf6a81118')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 08:36:25\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -407,10 +407,8 @@
#. :src: bpy.types.ViewerPathElem.type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:681
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2045
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2049
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:681 scripts/addons/cycles/ui.py:2045
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2049 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2841
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -558,8 +556,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:926
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:931
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:926 scripts/addons/cycles/ui.py:931
#: scripts/addons/cycles/ui.py:936
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -4811,10 +4808,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:924
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:929
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:934
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:939
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:924 scripts/addons/cycles/ui.py:929
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:934 scripts/addons/cycles/ui.py:939
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -4821,10 +4816,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:925
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:930
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:935
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:940
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:925 scripts/addons/cycles/ui.py:930
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:935 scripts/addons/cycles/ui.py:940
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -4835,8 +4828,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:485
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:923
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:485 scripts/addons/cycles/ui.py:923
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4851,8 +4843,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:928
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/addons/cycles/ui.py:928
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1325
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -4864,8 +4855,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:933
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:487 scripts/addons/cycles/ui.py:933
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1326
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5086,11 +5076,11 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from
#, fuzzy
msgid "View From"
-msgstr "ビュードロップ"
+msgstr "ビューソース"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from
msgid "Source of reflection ray directions"
-msgstr ""
+msgstr "反射レイのソース"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ABOVE_SURFACE'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.wrap_mode:'ABOVE_SURFACE'
@@ -5101,16 +5091,15 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ABOVE_SURFACE'
msgid "Cast rays from above the surface"
-msgstr ""
+msgstr "表面上からレイを照射します"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ACTIVE_CAMERA'
-#, fuzzy
msgid "Active Camera"
msgstr "アクティブカメラ"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ACTIVE_CAMERA'
msgid "Use the active camera's position to cast rays"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブカメラの位置を使用し、レイを照射します"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.width
msgid "Horizontal dimension of the baking map"
@@ -5537,8 +5526,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:398
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2119
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -6004,8 +5992,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -7111,8 +7098,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:938
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:488 scripts/addons/cycles/ui.py:938
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:120
@@ -8890,11 +8876,12 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
#, fuzzy
msgid "Closure Size"
-msgstr "立方体サイズ"
+msgstr "クロージャサイズ"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
+#, fuzzy
msgid "Strokes end extension for closing gaps, use zero to disable"
-msgstr "隙間を埋めるため、ストロークの終端を延長します(0で無効)"
+msgstr "ストロークの端を延長し、隙間を埋めます(0で無効)"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
msgid "Direction of the fill"
@@ -9075,15 +9062,15 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode
#, fuzzy
msgid "Closure Mode"
-msgstr "カラーモード"
+msgstr "クロージャモード"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode
msgid "Types of stroke extensions used for closing gaps"
-msgstr ""
+msgstr "隙間を埋めるのに使用するストローク延長タイプ"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode:'EXTEND'
msgid "Extend strokes in straight lines"
-msgstr ""
+msgstr "直線でストロークを延長します"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode:'RADIUS'
#. :src: bpy.types.CurvePoint.radius
@@ -9193,7 +9180,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode:'RADIUS'
msgid "Connect endpoints that are close together"
-msgstr ""
+msgstr "近くにある端同士でつなぎます"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
#. :src: bpy.types.Itasc.precision
@@ -9894,8 +9881,9 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_extend
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1932
+#, fuzzy
msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "表示支援"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_extend
msgid "Show help lines for stroke extension"
@@ -9940,11 +9928,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_collide_strokes
#, fuzzy
msgid "Strokes Collision"
-msgstr "セルフコリジョン"
+msgstr "ストロークコリジョン"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_collide_strokes
msgid "Check if extend lines collide with strokes"
-msgstr ""
+msgstr "延長ラインがストロークと衝突するかをチェックします"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_default_eraser
msgid "Default Eraser"
@@ -10195,9 +10183,8 @@
#. :src: bpy.types.ByteColorAttributeValue.color_srgb
#. :src: bpy.types.FloatColorAttributeValue.color_srgb
-#, fuzzy
msgid "RGBA color in sRGB color space"
-msgstr "sRGB 色空間のカラー"
+msgstr "sRGB 色空間の RGBA カラー"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttributeValue
msgid "8-bit Integer Attribute Value"
@@ -13284,8 +13271,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1674
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1674 scripts/addons/cycles/ui.py:1847
#: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:842
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -17914,8 +17900,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:553
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:553 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2849
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
msgid "Method"
msgstr "方式"
@@ -18523,8 +18508,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:366
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:402
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:366 scripts/addons/cycles/ui.py:402
#: scripts/addons/cycles/ui.py:453
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
@@ -18625,8 +18609,9 @@
msgstr "依存グラフが構築される元のシーン"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.scene_eval
+#, fuzzy
msgid "Scene at its evaluated state"
-msgstr ""
+msgstr "評価済み状態でのシーン"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.updates
msgid "Updates"
@@ -18654,8 +18639,9 @@
msgstr "依存グラフが構築される元のビューレイヤー"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list