[Bf-translations-svn] SVN commit: [6177] branches/zh_CN: some fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Oct 16 17:50:53 CEST 2022


Revision: 6177
          https://developer.blender.org/rBTS6177
Author:   NGENNGT
Date:     2022-10-16 17:50:52 +0200 (Sun, 16 Oct 2022)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-10-15 06:05:26 UTC (rev 6176)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-10-16 15:50:52 UTC (rev 6177)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -420,10 +420,8 @@
 #. :src: bpy.types.ViewerPathElem.type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:681
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2045
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2049
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:681 scripts/addons/cycles/ui.py:2045
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2049 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2841
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -571,8 +569,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:926
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:931
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:926 scripts/addons/cycles/ui.py:931
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:936
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -4820,10 +4817,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:924
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:929
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:934
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:939
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:924 scripts/addons/cycles/ui.py:929
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:934 scripts/addons/cycles/ui.py:939
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
 
@@ -4830,10 +4825,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:925
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:930
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:935
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:940
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:925 scripts/addons/cycles/ui.py:930
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:935 scripts/addons/cycles/ui.py:940
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
 
@@ -4844,8 +4837,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:485
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:923
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:485 scripts/addons/cycles/ui.py:923
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1324
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4860,8 +4852,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:928
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/addons/cycles/ui.py:928
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1325
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
@@ -4873,8 +4864,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:933
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:487 scripts/addons/cycles/ui.py:933
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1326
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
 msgid "Transmission"
@@ -5091,13 +5081,12 @@
 msgstr "每种材质生成各自的外部图像 (仅对外部文件)"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from
-#, fuzzy
 msgid "View From"
-msgstr "视图拖放"
+msgstr "观察方位"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from
 msgid "Source of reflection ray directions"
-msgstr ""
+msgstr "反射光线方向的来源"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ABOVE_SURFACE'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.wrap_mode:'ABOVE_SURFACE'
@@ -5108,16 +5097,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ABOVE_SURFACE'
 msgid "Cast rays from above the surface"
-msgstr ""
+msgstr "从表面上方投射光线"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ACTIVE_CAMERA'
-#, fuzzy
 msgid "Active Camera"
 msgstr "活动摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ACTIVE_CAMERA'
 msgid "Use the active camera's position to cast rays"
-msgstr ""
+msgstr "使用活动摄像机的位置投射光线"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.width
 msgid "Horizontal dimension of the baking map"
@@ -5544,8 +5532,7 @@
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:398
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2119
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -6011,8 +5998,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -7120,8 +7106,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:938
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:488 scripts/addons/cycles/ui.py:938
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:120
@@ -13257,8 +13242,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1674
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1674 scripts/addons/cycles/ui.py:1847
 #: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:842
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -17837,8 +17821,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:553
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:553 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2849
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
@@ -18444,8 +18427,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:366
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:402
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:366 scripts/addons/cycles/ui.py:402
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:453
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
@@ -22794,8 +22776,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:425
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1435
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:425 scripts/addons/cycles/ui.py:1435
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1738
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -23160,10 +23141,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.UDIMTile.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2039
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2046
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2042
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2050
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2039 scripts/addons/cycles/ui.py:2046
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2042 scripts/addons/cycles/ui.py:2050
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:383
@@ -35956,8 +35935,7 @@
 #. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
 #. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
 #. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:833
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:833 scripts/addons/cycles/ui.py:887
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:189
 #: source/blender/editors/io/io_usd.c:466
 msgid "Include"
@@ -39015,8 +38993,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
 #. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:250
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:188 scripts/addons/cycles/ui.py:250
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:373
 msgid "Samples"
 msgstr "采样"
@@ -43957,7 +43934,6 @@
 msgstr "文本文件的文件名"
 
 #. :src: bpy.types.Text.indentation
-#, fuzzy
 msgctxt "Text"
 msgid "Indentation"
 msgstr "缩进"
@@ -43967,7 +43943,6 @@
 msgstr "使用制表符或空格缩进"
 
 #. :src: bpy.types.Text.indentation:'TABS'
-#, fuzzy
 msgctxt "Text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "制表符"
@@ -43977,10 +43952,9 @@
 msgstr "使用制表符缩进"
 
 #. :src: bpy.types.Text.indentation:'SPACES'
-#, fuzzy
 msgctxt "Text"
 msgid "Spaces"
-msgstr "空间(空格)"
+msgstr "空格"
 
 #. :src: bpy.types.Text.indentation:'SPACES'
 msgid "Indent using spaces"
@@ -44982,8 +44956,7 @@
 #. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:356
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:54
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:356 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:54
 msgid "Pattern"
 msgstr "图案"
 
@@ -49383,8 +49356,7 @@
 #. :src: bpy.types.Lightgroup
 #. :src: bpy.types.CYCLES_OBJECT_PT_lightgroup

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list