[Bf-translations-svn] SVN commit: [6168] branches/es/es.po: Spanish - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Oct 8 23:57:52 CEST 2022
Revision: 6168
https://developer.blender.org/rBTS6168
Author: gab3d
Date: 2022-10-08 23:57:51 +0200 (Sat, 08 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Spanish - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2022-10-07 17:09:35 UTC (rev 6167)
+++ branches/es/es.po 2022-10-08 21:57:51 UTC (rev 6168)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -390,10 +390,8 @@
#. :src: bpy.types.ViewerPathElem.type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:681
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2039
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2043
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:681 scripts/addons/cycles/ui.py:2039
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2043 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2841
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -540,8 +538,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:926
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:931
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:926 scripts/addons/cycles/ui.py:931
#: scripts/addons/cycles/ui.py:936
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -1992,7 +1989,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_motion_paths
#. :src: bpy.types.View3DOverlay.show_motion_paths
msgid "Motion Paths"
-msgstr "Trayectoria de movimiento"
+msgstr "Trayectorias movimiento"
#. :src: bpy.types.AnimViz.motion_path
msgid "Motion Path settings for visualization"
@@ -4785,10 +4782,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:924
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:929
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:934
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:939
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:924 scripts/addons/cycles/ui.py:929
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:934 scripts/addons/cycles/ui.py:939
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -4795,10 +4790,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:925
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:930
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:935
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:940
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:925 scripts/addons/cycles/ui.py:930
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:935 scripts/addons/cycles/ui.py:940
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -4809,8 +4802,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:485
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:923
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:485 scripts/addons/cycles/ui.py:923
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4825,8 +4817,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:928
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/addons/cycles/ui.py:928
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1325
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -4838,8 +4829,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:933
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:487 scripts/addons/cycles/ui.py:933
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1326
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5489,8 +5479,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:389
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2119
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5971,8 +5960,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -7086,8 +7074,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:938
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:488 scripts/addons/cycles/ui.py:938
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:120
@@ -8885,9 +8872,8 @@
msgstr "Cantidad de borrado para el grosor del trazo"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
-#, fuzzy
msgid "Closure Size"
-msgstr "Tamaño cubo"
+msgstr "Tamaño de oclusión"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
msgid "Strokes end extension for closing gaps, use zero to disable"
@@ -9070,17 +9056,16 @@
msgstr "Usa las líneas internas de edición como límites para el relleno"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode
-#, fuzzy
msgid "Closure Mode"
-msgstr "Modo de color"
+msgstr "Modo de oclusión"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode
msgid "Types of stroke extensions used for closing gaps"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de extensión del trazo usado para cerrar huecos"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode:'EXTEND'
msgid "Extend strokes in straight lines"
-msgstr ""
+msgstr "Extender los trazos en línea recta"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode:'RADIUS'
#. :src: bpy.types.CurvePoint.radius
@@ -9190,7 +9175,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode:'RADIUS'
msgid "Connect endpoints that are close together"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar los extremos más próximos"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
#. :src: bpy.types.Itasc.precision
@@ -9889,7 +9874,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_extend
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1932
msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudas visuales"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_extend
msgid "Show help lines for stroke extension"
@@ -9932,13 +9917,12 @@
msgstr "Enmascara los trazos debajo del puntero del pincel"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_collide_strokes
-#, fuzzy
msgid "Strokes Collision"
-msgstr "Colisión propia"
+msgstr "Colisión de trazos"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_collide_strokes
msgid "Check if extend lines collide with strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Comprueba si las líneas de extensión colisionan con los trazos"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_default_eraser
msgid "Default Eraser"
@@ -10195,9 +10179,8 @@
#. :src: bpy.types.ByteColorAttributeValue.color_srgb
#. :src: bpy.types.FloatColorAttributeValue.color_srgb
-#, fuzzy
msgid "RGBA color in sRGB color space"
-msgstr "Color en espacio de color sRGB"
+msgstr "Color RVA en espacio de color sRGB"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttributeValue
msgid "8-bit Integer Attribute Value"
@@ -13291,8 +13274,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1674
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1674 scripts/addons/cycles/ui.py:1847
#: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:842
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -17906,8 +17888,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:553
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:553 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2849
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
msgid "Method"
msgstr "Método"
@@ -18516,8 +18497,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:366
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:402
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:366 scripts/addons/cycles/ui.py:402
#: scripts/addons/cycles/ui.py:453
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
@@ -18617,7 +18597,7 @@
#. :src: bpy.types.Depsgraph.scene_eval
msgid "Scene at its evaluated state"
-msgstr ""
+msgstr "Escena en su estado de evaluación"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.updates
msgid "Updates"
@@ -18645,7 +18625,7 @@
#. :src: bpy.types.Depsgraph.view_layer_eval
msgid "View layer at its evaluated state"
-msgstr ""
+msgstr "Capa de visualización en su estado de evaluación"
#. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance
msgid "Dependency Graph Object Instance"
@@ -22918,8 +22898,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:425
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1435
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:425 scripts/addons/cycles/ui.py:1435
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1738
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -23287,10 +23266,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list