[Bf-translations-svn] SVN commit: [6220] branches/fi/fi.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Nov 30 21:57:27 CET 2022
Revision: 6220
https://developer.blender.org/rBTS6220
Author: Palikkalamppu
Date: 2022-11-30 21:57:26 +0100 (Wed, 30 Nov 2022)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/fi/fi.po
Modified: branches/fi/fi.po
===================================================================
--- branches/fi/fi.po 2022-11-30 15:05:46 UTC (rev 6219)
+++ branches/fi/fi.po 2022-11-30 20:57:26 UTC (rev 6220)
@@ -422,7 +422,7 @@
#. :src: bpy.types.AOV.type
msgid "Data type of the AOV"
-msgstr "AOV:n data-tyyppi"
+msgstr "AOV:n datatyyppi"
#. :src: bpy.types.AOV.type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
@@ -888,7 +888,7 @@
#. :src: bpy.types.AOVs
msgid "Collection of AOVs"
-msgstr "AOV-kokoelma"
+msgstr "AOV-kokoelam"
# ##########################################################
# ##
@@ -948,7 +948,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
msgid "Custom color set to use"
-msgstr "Mukautettu värisarja käytettäväksi"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
@@ -1060,7 +1060,7 @@
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
msgid "Custom Color Set"
-msgstr "Mukautettu värisarja"
+msgstr "¨Mukautettu värisarja"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -1079,12 +1079,12 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
-msgstr "Värikopiot yhteydessä ryhmien värisarjoihin"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr "Värisarja on määritetty käyttäjän toimesta kiinteän väriteemasarjan sijaan"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -1100,7 +1100,7 @@
#: source/blender/editors/object/object_vgroup.cc:3453
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_simpledeform.c:539
msgid "Lock"
-msgstr "Lukko"
+msgstr "Lukitse"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
msgid "Action group is locked"
@@ -1118,11 +1118,11 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKey.mute
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:244
msgid "Mute"
-msgstr "Vaimenna"
+msgstr "Mykistä"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.mute
msgid "Action group is muted"
-msgstr "Toimintaryhmä on vaimennettu"
+msgstr "Toimintaryhmä on mykistetty"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
#. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -1304,20 +1304,20 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
msgid "Action group is expanded except in graph editor"
-msgstr "Toimintaryhmä on laajennettu lukuun ottamatta graafieditorissa"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded_graph
msgid "Expanded in Graph Editor"
-msgstr "Laajennettu graafieditorissa"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded_graph
msgid "Action group is expanded in graph editor"
-msgstr "Toimintaryhmä on laajennettu graafieditorissa"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroup.use_pin
#. :src: bpy.types.AnimData.use_pin
msgid "Pin in Graph Editor"
-msgstr "Kiinnitä graafieditorissa"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroups
msgid "Action Groups"
@@ -1325,16 +1325,16 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroups
msgid "Collection of action groups"
-msgstr "Toimintaryhmäkokoelma"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
msgid "Action Pose Markers"
-msgstr "Toiminta-asentomerkit"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
#. :src: bpy.types.TimelineMarkers
msgid "Collection of timeline markers"
-msgstr "Aikajanamerkkikokoelma"
+msgstr ""
# ##########################################################
# ##
@@ -1341,19 +1341,19 @@
# ## ToolBox >> OBJECT (2)
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
msgid "Active Pose Marker"
-msgstr "Toiminta-asentomerkki"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
msgid "Active pose marker for this action"
-msgstr "Toiminta-asentomerkki tälle toiminnolle"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
msgid "Active Pose Marker Index"
-msgstr "Toiminta-asentomerkin indeksi"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
msgid "Index of active pose marker"
-msgstr "Toiminta-asentomerkin indeksi"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Addon
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.module_name
@@ -1387,7 +1387,7 @@
#. :src: bpy.types.AddonPreferences
msgid "Add-on Preferences"
-msgstr "Lisäosaoletusasetukset"
+msgstr "Lisäosien oletusasetukset"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_password
msgid "Password"
@@ -1400,23 +1400,23 @@
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.error_message
#. :src: bpy.types.VolumeGrids.error_message
msgid "Error Message"
-msgstr "Virheviesti"
+msgstr "Virheilmoitus"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.ok_message
msgid "Message"
-msgstr "Viesti"
+msgstr "Ilmoitus"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
msgid "Compute Device Type"
-msgstr "Laske laitetyypit"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
-msgstr "Laite, jota käytetään laskemiseen (Cyclesillä rendöiminen)"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
msgid "Distribute memory across devices"
-msgstr "Jaa muistia laitteiden välillä"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
msgid "Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it"
@@ -1444,7 +1444,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
-msgstr "Fribidi-kirjasto"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
@@ -1460,7 +1460,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "Translation Root"
-msgstr "Valitse linkattu"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "The bf-translation repository"
@@ -1476,7 +1476,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
msgid "Source Root"
-msgstr "Lähdejuuri"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
msgid "The Blender source root path"
@@ -1484,7 +1484,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "Spell Cache"
-msgstr "Tavutusvälimuisti"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
@@ -1500,7 +1500,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
msgid "Persistent Data Path"
-msgstr "Valitse rivi"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
@@ -1512,7 +1512,7 @@
#. :src: bpy.types.Addons
msgid "Collection of add-ons"
-msgstr "Kokoelma lisäosista"
+msgstr ""
# ##########################################################
# ##
@@ -1546,7 +1546,7 @@
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:312
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:622
msgid "Animation Data"
-msgstr "Animaatio-data"
+msgstr ""
# ##########################################################
# ##
@@ -1553,7 +1553,7 @@
# ## ToolBox >> RENDER
#. :src: bpy.types.AnimData
msgid "Animation data for data-block"
-msgstr "Animaatio-data data-palikalle"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimData.action
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'ACTION'
@@ -1909,7 +1909,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'MULTIPLY'
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:2176
msgid "Multiply"
-msgstr "Moninkertaista"
+msgstr "Kerro"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'MULTIPLY'
@@ -1918,7 +1918,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
msgid "Action Extrapolation"
-msgstr "Tyhjennä kierto"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
msgid "Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
@@ -1952,7 +1952,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
msgid "Hold Forward"
-msgstr "Pidä eteenpäin"
+msgstr ""
# ##########################################################
# ##
@@ -1960,11 +1960,11 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
msgid "Only hold last frame"
-msgstr "Aloita peli"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimData.action_influence
msgid "Action Influence"
-msgstr "Valitse rivi"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimData.action_influence
msgid "Amount the Active Action contributes to the result of the NLA stack"
@@ -1976,21 +1976,21 @@
#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1395
#: source/blender/editors/space_outliner/tree/tree_element_driver.cc:26
msgid "Drivers"
-msgstr "Ajurit"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimData.drivers
msgid "The Drivers/Expressions for this data-block"
-msgstr "Ajurit/ilmaisut tälle data-palikalle"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimData.nla_tracks
#. :src: bpy.types.NlaTracks
#: source/blender/editors/space_outliner/tree/tree_element_nla.cc:24
msgid "NLA Tracks"
-msgstr "NLA-radat"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimData.nla_tracks
msgid "NLA Tracks (i.e. Animation Layers)"
-msgstr "NLA-radat (t.s. Animaatiotasot)"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimData.use_nla
msgid "NLA Evaluation Enabled"
@@ -2010,7 +2010,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimDataDrivers
msgid "Collection of Driver F-Curves"
-msgstr "F-käyräajurikokoelma"
+msgstr ""
# ##########################################################
# ##
@@ -2019,11 +2019,11 @@
#. :src: bpy.types.Object.animation_visualization
#. :src: bpy.types.Pose.animation_visualization
msgid "Animation Visualization"
-msgstr "Renderöinti-ikkuna"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimViz
msgid "Settings for the visualization of motion"
-msgstr "Aloita renderöinti"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimViz.motion_path
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_motion
@@ -2031,24 +2031,24 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_motion_paths
#. :src: bpy.types.View3DOverlay.show_motion_paths
msgid "Motion Paths"
-msgstr "Liikereitit"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimViz.motion_path
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list