[Bf-translations-svn] SVN commit: [6219] branches/fi/fi.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Nov 30 16:05:46 CET 2022
Revision: 6219
https://developer.blender.org/rBTS6219
Author: Palikkalamppu
Date: 2022-11-30 16:05:46 +0100 (Wed, 30 Nov 2022)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/fi/fi.po
Modified: branches/fi/fi.po
===================================================================
--- branches/fi/fi.po 2022-11-30 14:31:06 UTC (rev 6218)
+++ branches/fi/fi.po 2022-11-30 15:05:46 UTC (rev 6219)
@@ -1118,12 +1118,11 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKey.mute
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:244
msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Vaimenna"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.mute
-#, fuzzy
msgid "Action group is muted"
-msgstr "Toimintaryhmä on valittu"
+msgstr "Toimintaryhmä on vaimennettu"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
#. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -1409,11 +1408,11 @@
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
msgid "Compute Device Type"
-msgstr ""
+msgstr "Laske laitetyypit"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
-msgstr ""
+msgstr "Laite, jota käytetään laskemiseen (Cyclesillä rendöiminen)"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
msgid "Distribute memory across devices"
@@ -1445,7 +1444,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
-msgstr "Fribidi kirjasto"
+msgstr "Fribidi-kirjasto"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
@@ -3966,7 +3965,6 @@
msgstr "Ominaisuus ilmentymässä"
#. :src: bpy.types.Attribute.is_internal
-#, fuzzy
msgid "Is Internal"
msgstr "Sisäinen"
@@ -4088,13 +4086,12 @@
# ##
# ## ToolBox >> OBJECT (2)
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color
-#, fuzzy
msgid "Active Color"
-msgstr "Siirrä tasolle"
+msgstr "Aktiivinen väri"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color
msgid "Active color attribute for display and editing"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen väriominaisuus näytölle ja editointiin"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color_index
#, fuzzy
@@ -7913,7 +7910,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.line_length_tail
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:443
msgid "Tail"
-msgstr ""
+msgstr "Häntä"
#. :src: bpy.types.Bone.tail
msgid "Location of tail end of the bone relative to its parent"
@@ -8033,7 +8030,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
#. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
msgid "Local Location"
-msgstr ""
+msgstr "Paikallinen sijainti"
#. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
#. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
@@ -8067,7 +8064,7 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone_group
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:239
msgid "Bone Group"
-msgstr ""
+msgstr "Luuryhmä"
#. :src: bpy.types.BoneGroup
msgid "Groups of Pose Channels (Bones)"
@@ -8082,7 +8079,7 @@
#. :src: bpy.types.Pose.bone_groups
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.cc:353
msgid "Bone Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Luuryhmät"
#. :src: bpy.types.BoneGroups
msgid "Collection of bone groups"
@@ -8280,7 +8277,7 @@
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_mesh_primitive_line.cc:23
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_points.cc:13
msgid "Count"
-msgstr "Valitse rivi"
+msgstr "määrä"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.add_amount
msgid "Number of curves added by the Add brush"
@@ -8288,9 +8285,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.curve_length
#. :src: bpy.types.GeometryNodeCurveLength
-#, fuzzy
msgid "Curve Length"
-msgstr "Kahdenna"
+msgstr "Käyrän pituus"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.curve_length
msgid "Length of newly added curves when it is not interpolated from other curves"
@@ -8900,7 +8896,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_sensitivity
msgid "Curve Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Käyrän herkkyys"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_sensitivity
#. :src: bpy.types.Brush.automasking_cavity_curve
@@ -8907,15 +8903,15 @@
#. :src: bpy.types.Sculpt.automasking_cavity_curve
#. :src: bpy.types.Sculpt.automasking_cavity_curve_op
msgid "Curve used for the sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Herkkyyteen käytetty käyrä"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_strength
msgid "Curve Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Käyrän vahvuus"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_strength
msgid "Curve used for the strength"
-msgstr ""
+msgstr "Voimakkuuteen käytetty käyrä"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.dilate
msgid "Dilate/Contract"
@@ -8968,7 +8964,7 @@
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_ocean.c:553
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_line.cc:29
msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Suunta"
# ##########################################################
# ##
@@ -8993,7 +8989,7 @@
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_surface_canvas_paint_dissolve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_dissolve
msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Liuota"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'SOFT'
msgid "Erase strokes, fading their points strength and thickness"
@@ -9001,7 +8997,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
msgid "Erase stroke points"
-msgstr ""
+msgstr "Pyyhi piirtopisteet"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'STROKE'
@@ -9038,7 +9034,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view3d:'STROKE'
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:55
msgid "Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Piirto"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
msgid "Erase entire strokes"
@@ -9061,9 +9057,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
-#, fuzzy
msgid "Closure Size"
-msgstr "Kuutio"
+msgstr "Suljinkoko"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
msgid "Strokes end extension for closing gaps, use zero to disable"
@@ -9071,7 +9066,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
msgid "Direction of the fill"
-msgstr ""
+msgstr "Täytön suunta"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'NORMAL'
#. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.velocity_normal
@@ -9143,20 +9138,20 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.cc:15
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:17
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaali"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'NORMAL'
msgid "Fill internal area"
-msgstr ""
+msgstr "Täytä sisäinen alue"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'INVERT'
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_separate_geometry.cc:21
msgid "Inverted"
-msgstr ""
+msgstr "Käännetty"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'INVERT'
msgid "Fill inverted area"
-msgstr ""
+msgstr "Täytä käännetty alue"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode
msgid "Mode to draw boundary limits"
@@ -9217,7 +9212,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:177
#: source/blender/editors/space_file/asset_catalog_tree_view.cc:214
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'BOTH'
msgid "Use both visible strokes and edit lines as fill boundary limits"
@@ -9230,7 +9225,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_gpencil_strokes
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.cc:736
msgid "Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrot"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'STROKE'
msgid "Use visible strokes as fill boundary limits"
@@ -9239,7 +9234,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'CONTROL'
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:7124
msgid "Edit Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa viivoja"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'CONTROL'
msgid "Use edit lines as fill boundary limits"
@@ -9249,9 +9244,8 @@
# ##
# ## Menu bar >> Tools
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode
-#, fuzzy
msgid "Closure Mode"
-msgstr "Pakkaa tieto"
+msgstr "Suljintila"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode
msgid "Types of stroke extensions used for closing gaps"
@@ -9365,11 +9359,11 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_subsurface_scattering.cc:14
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_voronoi.cc:48
msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Säde"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_extend_mode:'RADIUS'
msgid "Connect endpoints that are close together"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä päätepisteet, jotka ovat lähellä toisiaan"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
#. :src: bpy.types.Itasc.precision
@@ -9378,7 +9372,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.precision
#. :src: bpy.types.VolumeRender.precision
msgid "Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkkuus"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
msgid "Factor for fill boundary accuracy, higher values are more accurate but slower"
@@ -9386,11 +9380,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layer Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tasotila"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layers used as boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Rajoina käytetyt tasot"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'VISIBLE'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'VISIBLE'
@@ -9400,7 +9394,7 @@
#. :src: bpy.types.Particle.is_visible
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_state:'VISIBLE'
msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Näkyvä"
# ##########################################################
# ##
@@ -9407,43 +9401,43 @@
# ## ToolBox >> OBJECT (2)
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'VISIBLE'
msgid "Visible layers"
-msgstr ""
+msgstr "Näkyvät tasot"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ACTIVE'
msgid "Only active layer"
-msgstr ""
+msgstr "Vain aktiivinen taso"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ABOVE'
msgid "Layer Above"
-msgstr ""
+msgstr "Taso yläpuolella"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ABOVE'
msgid "Layer above active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen taso yläpuolella"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'BELOW'
msgid "Layer Below"
-msgstr ""
+msgstr "Taso alapuolella"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'BELOW'
msgid "Layer below active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen taso alapuolella"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list