[Bf-translations-svn] SVN commit: [6212] branches/ja: Some fixes and new translations.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Nov 26 02:19:49 CET 2022


Revision: 6212
          https://developer.blender.org/rBTS6212
Author:   yamyam
Date:     2022-11-26 02:19:49 +0100 (Sat, 26 Nov 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2022-11-24 19:01:40 UTC (rev 6211)
+++ branches/ja/ja.po	2022-11-26 01:19:49 UTC (rev 6212)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.4.0 Beta (b'8fe423a7a97d')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.4.0 Beta (b'1fbb1d8cf6ea')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -405,10 +405,8 @@
 #. :src: bpy.types.ViewerPathElem.type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:692
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2056
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2060
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:692 scripts/addons/cycles/ui.py:2056
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2060 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2846
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -557,8 +555,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:937
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:942
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:937 scripts/addons/cycles/ui.py:942
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:947
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -2968,9 +2965,8 @@
 msgstr "アーマチュアのアクティブな編集ボーン"
 
 #. :src: bpy.types.AssetCatalogPath
-#, fuzzy
 msgid "Catalog Path"
-msgstr "データパス"
+msgstr "カタログパス"
 
 #. :src: bpy.types.AssetLibraryReference
 msgid "Asset Library Reference"
@@ -4840,10 +4836,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:935
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:940
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:945
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:950
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:935 scripts/addons/cycles/ui.py:940
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:945 scripts/addons/cycles/ui.py:950
 msgid "Direct"
 msgstr "直接照明"
 
@@ -4850,10 +4844,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:936
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:941
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:946
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:951
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:936 scripts/addons/cycles/ui.py:941
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:946 scripts/addons/cycles/ui.py:951
 msgid "Indirect"
 msgstr "間接照明"
 
@@ -4864,8 +4856,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:934
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/addons/cycles/ui.py:934
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1335
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4880,8 +4871,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:497
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:939
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:497 scripts/addons/cycles/ui.py:939
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1336
 msgid "Glossy"
 msgstr "光沢"
@@ -4893,8 +4883,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:498
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:944
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:498 scripts/addons/cycles/ui.py:944
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1337
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
 msgid "Transmission"
@@ -5113,13 +5102,12 @@
 msgstr "マテリアル毎に出力画像を分割します(外部保存時)"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from
-#, fuzzy
 msgid "View From"
-msgstr "視点元"
+msgstr "ビュー元"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from
 msgid "Source of reflection ray directions"
-msgstr "反射レイの方向の元"
+msgstr "反射レイのソース"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ABOVE_SURFACE'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.wrap_mode:'ABOVE_SURFACE'
@@ -5126,7 +5114,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapGpencilModifier.wrap_mode:'ABOVE_SURFACE'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_mode:'ABOVE_SURFACE'
 msgid "Above Surface"
-msgstr "サーフェスの上"
+msgstr "表面の上"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ABOVE_SURFACE'
 msgid "Cast rays from above the surface"
@@ -5138,7 +5126,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ACTIVE_CAMERA'
 msgid "Use the active camera's position to cast rays"
-msgstr "アクティブカメラの位置を使用し、レイを照射します"
+msgstr "アクティブカメラの位置を使用してレイを照射します"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.width
 msgid "Horizontal dimension of the baking map"
@@ -5564,8 +5552,7 @@
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:400
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2120
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_sample.cc:21
@@ -6021,8 +6008,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
 msgid "Volumes"
 msgstr "ボリューム"
 
@@ -7123,8 +7109,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:320
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:499
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:320 scripts/addons/cycles/ui.py:499
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:949
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:466
@@ -9929,7 +9914,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_layer
 msgid "Mask strokes using active layer"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブレイヤーを使用し、ストロークをマスクします"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_material
 msgid "Auto-Masking Material"
@@ -9937,7 +9922,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_material
 msgid "Mask strokes using active material"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブマテリアルを使用し、ストロークをマスクします"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_stroke
 msgid "Auto-Masking Strokes"
@@ -9945,7 +9930,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_stroke
 msgid "Mask strokes below brush cursor"
-msgstr ""
+msgstr "ブラシカーソル下のストロークをマスクします"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_collide_strokes
 msgid "Strokes Collision"
@@ -13288,8 +13273,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1685
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1858
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1685 scripts/addons/cycles/ui.py:1858
 #: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:843
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -17880,8 +17864,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view3d:'SURFACE'
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_surf
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_surf
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:319
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:319 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:417
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_surface.c:213
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_light.cc:9
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.cc:11
@@ -17911,8 +17894,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:564
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:564 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2854
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
 msgid "Method"
 msgstr "方式"
@@ -18519,8 +18501,7 @@
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:377
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:377 scripts/addons/cycles/ui.py:413
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:464
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
@@ -21947,13 +21928,12 @@
 msgstr "Theora"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'WEBM'
-#, fuzzy
 msgid "WebM / VP9"
-msgstr "WEBM / VP9"
+msgstr "WebM / VP9"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'AV1'
 msgid "AV1"
-msgstr ""
+msgstr "AV1"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor
 msgid "Output Quality"
@@ -22931,8 +22911,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:436
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1446
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:436 scripts/addons/cycles/ui.py:1446
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1742
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -23297,10 +23276,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list