[Bf-translations-svn] SVN commit: [6206] branches/zh_CN: some fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Nov 20 15:30:23 CET 2022
Revision: 6206
https://developer.blender.org/rBTS6206
Author: NGENNGT
Date: 2022-11-20 15:30:23 +0100 (Sun, 20 Nov 2022)
Log Message:
-----------
some fixes
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-11-14 22:58:32 UTC (rev 6205)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-11-20 14:30:23 UTC (rev 6206)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -418,10 +418,8 @@
#. :src: bpy.types.ViewerPathElem.type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:691
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2055
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2059
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:691 scripts/addons/cycles/ui.py:2055
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2059 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2841
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -570,8 +568,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:936
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:941
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:936 scripts/addons/cycles/ui.py:941
#: scripts/addons/cycles/ui.py:946
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -2982,9 +2979,8 @@
msgstr "骨架活动编辑骨骼"
#. :src: bpy.types.AssetCatalogPath
-#, fuzzy
msgid "Catalog Path"
-msgstr "数据路径"
+msgstr "目录路径"
#. :src: bpy.types.AssetLibraryReference
msgid "Asset Library Reference"
@@ -4848,10 +4844,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:934
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:939
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:944
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:949
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:934 scripts/addons/cycles/ui.py:939
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:944 scripts/addons/cycles/ui.py:949
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4858,10 +4852,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:935
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:940
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:945
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:950
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:935 scripts/addons/cycles/ui.py:940
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:945 scripts/addons/cycles/ui.py:950
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4872,8 +4864,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:495
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:933
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:495 scripts/addons/cycles/ui.py:933
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1334
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4888,8 +4879,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:938
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/addons/cycles/ui.py:938
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1335
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4901,8 +4891,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:497
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:943
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:497 scripts/addons/cycles/ui.py:943
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1336
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5569,8 +5558,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:398
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2120
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_sample.cc:21
@@ -6025,8 +6013,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -7129,8 +7116,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:498
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:948
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:498 scripts/addons/cycles/ui.py:948
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:120
@@ -9921,7 +9907,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_layer
msgid "Mask strokes using active layer"
-msgstr ""
+msgstr "使用活动层遮罩笔画"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_material
msgid "Auto-Masking Material"
@@ -9929,7 +9915,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_material
msgid "Mask strokes using active material"
-msgstr ""
+msgstr "使用活动材质遮罩笔画"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_stroke
msgid "Auto-Masking Strokes"
@@ -9937,7 +9923,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_stroke
msgid "Mask strokes below brush cursor"
-msgstr ""
+msgstr "笔刷光标下方的遮罩笔画"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_collide_strokes
msgid "Strokes Collision"
@@ -13260,8 +13246,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1684
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1684 scripts/addons/cycles/ui.py:1857
#: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:842
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -17832,8 +17817,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:563
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:563 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2849
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -18438,8 +18422,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:376
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:376 scripts/addons/cycles/ui.py:412
#: scripts/addons/cycles/ui.py:463
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
@@ -21856,13 +21839,12 @@
msgstr "Theora"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'WEBM'
-#, fuzzy
msgid "WebM / VP9"
-msgstr "WEBM / VP9"
+msgstr "WebM / VP9"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'AV1'
msgid "AV1"
-msgstr ""
+msgstr "AV1"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor
msgid "Output Quality"
@@ -22838,8 +22820,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:435
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1445
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:435 scripts/addons/cycles/ui.py:1445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1739
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -23204,10 +23185,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.UDIMTile.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2049
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2056
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2052
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2060
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2049 scripts/addons/cycles/ui.py:2056
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2052 scripts/addons/cycles/ui.py:2060
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:383
@@ -23743,7 +23722,6 @@
msgstr "资产数据，如果文件表示资产，则有效"
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.id_type
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Data-block Type"
msgstr "数据块类型"
@@ -34758,9 +34736,8 @@
msgstr "在雕刻模式下使用该笔刷"
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_sculpt_curves
-#, fuzzy
msgid "Use this brush in sculpt curves mode"
-msgstr "在雕刻模式下使用该笔刷"
+msgstr "在雕刻曲线模式下使用该笔刷"
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_uv_sculpt
msgid "Use UV Sculpt"
@@ -35677,8 +35654,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:897
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:189
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:466
msgid "Include"
@@ -38770,8 +38746,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
#. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:198
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:260
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:198 scripts/addons/cycles/ui.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:373
msgid "Samples"
msgstr "采样"
@@ -43470,10 +43445,9 @@
#. :src: bpy.types.Scene.world
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3271
#: source/blender/editors/render/render_shading.cc:881
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list