[Bf-translations-svn] SVN commit: [6020] branches/ja: Some fixes and new translations.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 6020
          https://developer.blender.org/rBTS6020
Author:   yamyam
Date:     2022-05-29 04:06:54 +0200 (Sun, 29 May 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations. No fuzzy translations left, but some changes may be happened until 30 May.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2022-05-23 07:50:12 UTC (rev 6019)
+++ branches/ja/ja.po	2022-05-29 02:06:54 UTC (rev 6020)
@@ -9164,7 +9164,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_tool:'SMEAR'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_tool:'SMEAR'
 msgid "Smear"
-msgstr "にじみ"
+msgstr "スミア"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.hardness
 #. :src: bpy.types.GPencilStroke.hardness
@@ -67342,7 +67342,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1166
 msgctxt "Operator"
 msgid "Frame Selected"
-msgstr "選択を表示"
+msgstr "選択をフレームイン"
 
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_view_selected
 msgid "Reset viewable area to show selected keyframes range"
@@ -105864,7 +105864,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'VERTEX_GPENCIL', 'builtin_brush.Smear'
 msgctxt "Operator"
 msgid "Smear"
-msgstr "にじみ"
+msgstr "スミア"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'PAINT', 'builtin_brush.Clone'
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'PAINT_TEXTURE', 'builtin_brush.Clone'
@@ -113411,7 +113411,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RegionView3D.is_orthographic_side_view
 msgid "Is current view aligned to an axis (does not check the view is orthographic use \"is_perspective\" for that). Assignment sets the \"view_rotation\" to the closest axis aligned view"
-msgstr ""
+msgstr "現在のビューが軸と平行か（ビューが平行投影かのチェックはしませんので「is_perspective」を使用してください）。割当がビューと平行な一番近い軸に「view_rotation」をセットします"
 
 #. :src: bpy.types.RegionView3D.is_perspective
 msgid "Is Perspective"
@@ -141193,11 +141193,11 @@
 
 #. :src: source/blender/editors/object/object_collection.c:538
 msgid "Cannot remove an object from a linked or library override collection"
-msgstr ""
+msgstr "リンクコレクションやライブラリオーバーライドコレクションのオブジェクトは削除できません"
 
 #. :src: source/blender/editors/object/object_collection.c:579
 msgid "Cannot unlink a library override collection which is not the root of its override hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "オーバーライド階層のルートではないライブラリオーバーライドコレクションはリンク解除できません"
 
 #: source/blender/editors/object/object_constraint.c:2669
 msgid "Add IK"
@@ -141332,9 +141332,8 @@
 msgstr "予期せぬエラー、コレクションが見つかりません"
 
 #: source/blender/editors/object/object_edit.c:1814
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add objects to a library override collection"
-msgstr "リンク/オーバーライドしているコレクションやシーンには、コレクションを追加できません"
+msgstr "ライブラリオーバーライドコレクションにはオブジェクトを追加できません"
 
 #: source/blender/editors/object/object_edit.c:1971
 msgid "No objects selected"