[Bf-translations-svn] SVN commit: [6009] branches/ja: Some fixes, 30 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun May 15 23:50:33 CEST 2022
Revision: 6009
https://developer.blender.org/rBTS6009
Author: yamyam
Date: 2022-05-15 23:50:33 +0200 (Sun, 15 May 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes, 30 fuzzy translations left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2022-05-15 20:26:33 UTC (rev 6008)
+++ branches/ja/ja.po 2022-05-15 21:50:33 UTC (rev 6009)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.2.0 Beta (b'b1b699412979')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.2.0 Alpha (b'8ece0816d9dd')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -401,10 +401,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1959
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1963
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/addons/cycles/ui.py:1959
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1963 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:356
@@ -543,8 +541,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:257
@@ -2086,25 +2083,23 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range
msgid "Paths Range"
-msgstr ""
+msgstr "パスの範囲"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range
-#, fuzzy
msgid "Type of range to calculate for Motion Paths"
-msgstr "表示するモーションパスの領域タイプ"
+msgstr "モーションパスの計算を行う範囲のタイプ"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'KEYS_ALL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
-#, fuzzy
msgid "All Keys"
-msgstr "全キーマップ"
+msgstr "全キー"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'KEYS_ALL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
msgid "From the first keyframe to the last"
-msgstr ""
+msgstr "キーフレームの最初から最後まで"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'KEYS_SELECTED'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paste_transform.method:'EXISTING_KEYS'
@@ -2117,20 +2112,19 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'KEYS_SELECTED'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'KEYS_SELECTED'
msgid "From the first selected keyframe to the last"
-msgstr ""
+msgstr "選択中のキーフレームの最初から最後まで"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'SCENE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'SCENE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'SCENE'
-#, fuzzy
msgid "Scene Frame Range"
-msgstr "フレーム範囲を設定"
+msgstr "シーンフレーム範囲"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'SCENE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'SCENE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'SCENE'
msgid "The entire Scene / Preview range"
-msgstr ""
+msgstr "シーン/プレビュー範囲すべて"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
msgid "Show Frame Numbers"
@@ -3196,9 +3190,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'FLOAT_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "RGBA color with 32-bit floating-point values"
-msgstr "浮動小数点数値の RGBA カラー"
+msgstr "32ビット浮動小数点数値の RGBA カラー"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -3230,9 +3223,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'BYTE_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "RGBA color with 8-bit positive integer values"
-msgstr "8ビット数値の RGBA カラー"
+msgstr "符号なし8ビット整数値の RGBA カラー"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeCompare.data_type:'STRING'
@@ -3697,24 +3689,23 @@
#. :src: bpy.types.BoolAttribute
msgid "Geometry attribute that stores booleans"
-msgstr ""
+msgstr "ブール値を格納するジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Byte Color Attribute"
-msgstr "Byteカラー属性"
+msgstr "バイトカラー属性"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Geometry attribute that stores RGBA colors as positive integer values using 8-bits per channel"
-msgstr ""
+msgstr "チャンネル毎に符号なし8ビット整数値として RGBA カラーを格納しているジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
-#, fuzzy
msgid "8-bit Integer Attribute"
msgstr "8ビット整数属性"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
msgid "Geometry attribute that stores 8-bit integers"
-msgstr ""
+msgstr "8ビット整数値を格納するジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
msgid "Float2 Attribute"
@@ -3721,9 +3712,8 @@
msgstr "Float2属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute that stores floating-point 2D vectors"
-msgstr "浮動小数点数値のジオメトリ属性"
+msgstr "浮動小数点数の2Dベクトル値を格納するジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
msgid "Float Attribute"
@@ -3730,9 +3720,8 @@
msgstr "Float属性"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute that stores floating-point values"
-msgstr "浮動小数点数値のジオメトリ属性"
+msgstr "浮動小数点数値を格納するジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
msgid "Float Color Attribute"
@@ -3740,7 +3729,7 @@
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
msgid "Geometry attribute that stores RGBA colors as floating-point values using 32-bits per channel"
-msgstr ""
+msgstr "チャンネル毎に32ビットを使用し、RGBA カラーを浮動小数点数値で格納するジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Float Vector Attribute"
@@ -3747,19 +3736,16 @@
msgstr "Floatベクトル属性"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute that stores floating-point 3D vectors"
-msgstr "浮動小数点数値のジオメトリ属性"
+msgstr "浮動小数点数の3Dベクトル値を格納するジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
msgid "Integer Attribute"
msgstr "整数属性"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute that stores integer values"
-msgstr "浮動小数点数値のジオメトリ属性"
+msgstr "整数値を格納するジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
msgid "String Attribute"
@@ -3767,7 +3753,7 @@
#. :src: bpy.types.StringAttribute
msgid "Geometry attribute that stores strings"
-msgstr ""
+msgstr "文字列を格納するジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup
msgid "Attribute Group"
@@ -3791,36 +3777,31 @@
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color
msgid "Active color attribute for display and editing"
-msgstr ""
+msgstr "表示と編集に使用するアクティブカラー属性"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color_index
-#, fuzzy
msgid "Active Color Index"
-msgstr "アクティブ頂点カラーインデックス"
+msgstr "アクティブカラーインデックス"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color_index
-#, fuzzy
msgid "Active color attribute index"
-msgstr "アクティブカラー属性"
+msgstr "アクティブなカラー属性インデックス"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_index
-#, fuzzy
msgid "Active Attribute Index"
-msgstr "アクティブ属性"
+msgstr "アクティブ属性インデックス"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_index
-#, fuzzy
msgid "Active attribute index"
-msgstr "アクティブな属性"
+msgstr "アクティブな属性インデックス"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.render_color_index
-#, fuzzy
msgid "Active Render Color Index"
-msgstr "アクティブ頂点カラーインデックス"
+msgstr "アクティブレンダーカラーインデックス"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.render_color_index
msgid "The index of the color attribute used as a fallback for rendering"
-msgstr ""
+msgstr "レンダリング用の代替として使用するカラー属性のインデックス"
#. :src: bpy.types.BakeSettings
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types
@@ -4601,10 +4582,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:861
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -4611,10 +4590,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:857 scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -4625,8 +4602,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1244
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:87
@@ -4641,8 +4617,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1245
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -4654,8 +4629,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:865
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1246
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5316,8 +5290,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list