[Bf-translations-svn] SVN commit: [5999] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun May 8 18:03:17 CEST 2022
Revision: 5999
https://developer.blender.org/rBTS5999
Author: NGENNGT
Date: 2022-05-08 18:03:17 +0200 (Sun, 08 May 2022)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-05-02 07:52:53 UTC (rev 5998)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-05-08 16:03:17 UTC (rev 5999)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -414,10 +414,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1943
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1947
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/addons/cycles/ui.py:1943
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1947 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:356
@@ -555,8 +553,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:257
@@ -2101,25 +2098,23 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range
msgid "Paths Range"
-msgstr ""
+msgstr "路径范围"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range
-#, fuzzy
msgid "Type of range to calculate for Motion Paths"
-msgstr "运动路径显示的范围类型"
+msgstr "要为运动路径计算的范围类型"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'KEYS_ALL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
-#, fuzzy
msgid "All Keys"
-msgstr "全部按键功能映射表"
+msgstr "全部关键帧"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'KEYS_ALL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
msgid "From the first keyframe to the last"
-msgstr ""
+msgstr "从第一个到最后一个关键帧"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'KEYS_SELECTED'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paste_transform.method:'EXISTING_KEYS'
@@ -2132,20 +2127,19 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'KEYS_SELECTED'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'KEYS_SELECTED'
msgid "From the first selected keyframe to the last"
-msgstr ""
+msgstr "从第一个选定的关键帧到最后一个关键帧"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'SCENE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'SCENE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'SCENE'
-#, fuzzy
msgid "Scene Frame Range"
-msgstr "设置帧范围"
+msgstr "场景帧范围"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'SCENE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'SCENE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'SCENE'
msgid "The entire Scene / Preview range"
-msgstr ""
+msgstr "整个场景/预览范围"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
msgid "Show Frame Numbers"
@@ -3210,9 +3204,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'FLOAT_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "RGBA color with 32-bit floating-point values"
-msgstr "以浮点数值表示的RGB颜色"
+msgstr "以32位浮点数值表示的RGBA颜色"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -3244,9 +3237,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'BYTE_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "RGBA color with 8-bit positive integer values"
-msgstr "8位精度的RGBA颜色"
+msgstr "8位正整数表示的RGBA颜色"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeCompare.data_type:'STRING'
@@ -3711,7 +3703,7 @@
#. :src: bpy.types.BoolAttribute
msgid "Geometry attribute that stores booleans"
-msgstr ""
+msgstr "存储布尔值的几何属性"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Byte Color Attribute"
@@ -3719,16 +3711,15 @@
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Geometry attribute that stores RGBA colors as positive integer values using 8-bits per channel"
-msgstr ""
+msgstr "使用单通道 8 位将RGBA颜色存储为正整数值的几何属性"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
-#, fuzzy
msgid "8-bit Integer Attribute"
msgstr "8位整型属性"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
msgid "Geometry attribute that stores 8-bit integers"
-msgstr ""
+msgstr "存储8位整数的几何属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
msgid "Float2 Attribute"
@@ -3735,9 +3726,8 @@
msgstr "二维浮点属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute that stores floating-point 2D vectors"
-msgstr "浮点数值表示的几何属性"
+msgstr "存储浮点二维矢量的几何属性"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
msgid "Float Attribute"
@@ -3744,9 +3734,8 @@
msgstr "浮点属性"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute that stores floating-point values"
-msgstr "浮点数值表示的几何属性"
+msgstr "存储浮点值的几何属性"
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
msgid "Float Color Attribute"
@@ -3754,7 +3743,7 @@
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
msgid "Geometry attribute that stores RGBA colors as floating-point values using 32-bits per channel"
-msgstr ""
+msgstr "使用单通道32位将RGBA颜色存储为浮点值的几何属性"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Float Vector Attribute"
@@ -3761,19 +3750,16 @@
msgstr "浮点矢量属性"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute that stores floating-point 3D vectors"
-msgstr "浮点数值表示的几何属性"
+msgstr "存储浮点三维矢量的几何属性"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
msgid "Integer Attribute"
msgstr "整型属性"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute that stores integer values"
-msgstr "浮点数值表示的几何属性"
+msgstr "存储整数值的几何属性"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
msgid "String Attribute"
@@ -3781,7 +3767,7 @@
#. :src: bpy.types.StringAttribute
msgid "Geometry attribute that stores strings"
-msgstr ""
+msgstr "存储字符串的几何属性"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup
msgid "Attribute Group"
@@ -3805,36 +3791,31 @@
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color
msgid "Active color attribute for display and editing"
-msgstr ""
+msgstr "用于显示和编辑的活动颜色属性"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color_index
-#, fuzzy
msgid "Active Color Index"
-msgstr "顶点色编号"
+msgstr "活动颜色编号"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color_index
-#, fuzzy
msgid "Active color attribute index"
-msgstr "活动颜色属性"
+msgstr "活动颜色属性编号"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_index
-#, fuzzy
msgid "Active Attribute Index"
-msgstr "活动属性"
+msgstr "活动属性编号"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_index
-#, fuzzy
msgid "Active attribute index"
-msgstr "活动属性"
+msgstr "活动属性编号"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.render_color_index
-#, fuzzy
msgid "Active Render Color Index"
-msgstr "顶点色编号"
+msgstr "活动渲染颜色编号"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.render_color_index
msgid "The index of the color attribute used as a fallback for rendering"
-msgstr ""
+msgstr "在渲染时用作回退的颜色属性编号"
#. :src: bpy.types.BakeSettings
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types
@@ -4611,10 +4592,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:861
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4621,10 +4600,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:857 scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4635,8 +4612,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1244
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:87
@@ -4651,8 +4627,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1245
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4664,8 +4639,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:865
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1246
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5326,8 +5300,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:768
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:768 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:390
msgid "Curves"
msgstr "曲线"
@@ -5789,8 +5762,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:769
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list