[Bf-translations-svn] SVN commit: [5969] branches/zh_CN: weekly fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Mar 27 13:15:32 CEST 2022
Revision: 5969
https://developer.blender.org/rBTS5969
Author: NGENNGT
Date: 2022-03-27 13:15:31 +0200 (Sun, 27 Mar 2022)
Log Message:
-----------
weekly fixes
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-03-24 14:58:14 UTC (rev 5968)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-03-27 11:15:31 UTC (rev 5969)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -408,10 +408,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1849
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/addons/cycles/ui.py:1845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1849 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:356
@@ -548,8 +546,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:257
@@ -1336,7 +1333,7 @@
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui
msgid "Displays glTF Settings node in Shader Editor (Menu Add > Ouput)"
-msgstr ""
+msgstr "在着色器编辑器中显示 glTF 设置节点（菜单添加>输出）"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -3311,7 +3308,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT8'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'INT8'
msgid "8-Bit Integer"
-msgstr ""
+msgstr "8位整型"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'INT8'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'INT8'
@@ -3327,7 +3324,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT8'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'INT8'
msgid "Smaller integer with a range from -128 to 127"
-msgstr ""
+msgstr "更小的整型，取值范围为 -128 到 127"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3637,14 +3634,12 @@
msgstr "颜色几何属性，8位精度"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
-#, fuzzy
msgid "8-bit Int Attribute"
-msgstr "整型属性"
+msgstr "8位整型属性"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
-#, fuzzy
msgid "8-bit int geometry attribute"
-msgstr "字符串几何属性"
+msgstr "8位整型几何属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
msgid "Float2 Attribute"
@@ -4474,10 +4469,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4484,10 +4477,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:849 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:859 scripts/addons/cycles/ui.py:864
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4498,8 +4489,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:847
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1175
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:87
@@ -4514,8 +4504,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:852
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1176
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4527,8 +4516,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1177
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5228,14 +5216,12 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_curves
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_curves
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:115
-#, fuzzy
msgid "Hair Curves"
-msgstr "隐藏曲线"
+msgstr "毛发曲线"
#. :src: bpy.types.BlendData.hair_curves
-#, fuzzy
msgid "Hair curve data-blocks"
-msgstr "绘制曲线数据块"
+msgstr "毛发曲线数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_image
@@ -5539,9 +5525,8 @@
msgstr "模拟"
#. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "显示模拟数据块"
+msgstr "模拟数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_sound
@@ -5623,8 +5608,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:761
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:761 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5735,14 +5719,12 @@
msgstr "蜡笔集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairCurves
-#, fuzzy
msgid "Main Hair Curves"
-msgstr "主绘制曲线"
+msgstr "主毛发曲线"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairCurves
-#, fuzzy
msgid "Collection of hair curves"
-msgstr "绘制曲线集合"
+msgstr "毛发曲线集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Main Images"
@@ -5898,14 +5880,12 @@
msgstr "屏幕集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Main Simulations"
-msgstr "模拟"
+msgstr "主模拟"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "动作集合"
+msgstr "模拟集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -6720,8 +6700,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:862
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:89
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:514
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:95
@@ -9471,14 +9450,12 @@
msgstr "场景线性色彩空间中的 RGBA 颜色"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttributeValue
-#, fuzzy
msgid "8-bit Integer Attribute Value"
-msgstr "整型属性值"
+msgstr "8位整型属性值"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttributeValue
-#, fuzzy
msgid "8-bit value in geometry attribute"
-msgstr "几何属性中的字符串值"
+msgstr "几何属性中的8位数值"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer
msgid "Cache Layer"
@@ -12477,8 +12454,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1661
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1522 scripts/addons/cycles/ui.py:1661
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1400
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1493
@@ -15974,9 +15950,8 @@
msgstr "用于确定骨骼的 X 轴和 Z 轴缩放的方法"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'NONE'
-#, fuzzy
msgid "Don't scale the X and Z axes"
-msgstr "不缩放 X 轴和 Z 轴 (默认)"
+msgstr "不缩放 X 轴和 Z 轴"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
@@ -16924,8 +16899,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:543
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -17191,14 +17165,12 @@
msgstr "使用笔画起点确定绘制平面深度"
#. :src: bpy.types.CurvePoint
-#, fuzzy
msgid "Curve Point"
msgstr "曲线控制点"
#. :src: bpy.types.CurvePoint
-#, fuzzy
msgid "Curve curve control point"
-msgstr "曲线控制点半径"
+msgstr "曲线控制点"
#. :src: bpy.types.CurvePoint.index
#. :src: bpy.types.CurveSlice.index
@@ -17492,41 +17464,36 @@
msgstr "轮廓点集合"
#. :src: bpy.types.CurveSlice
-#, fuzzy
msgid "Curve Slice"
-msgstr "曲线样条"
+msgstr "曲线切片"
#. :src: bpy.types.CurveSlice
msgid "A single curve from a curves data-block"
-msgstr ""
+msgstr "曲线数据块中的单条曲线"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.first_point_index
-#, fuzzy
msgid "First Point Index"
-msgstr "第一点"
+msgstr "第一点编号"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.first_point_index
msgid "The index of this curve's first control point"
-msgstr ""
+msgstr "此曲线的第一个控制点的编号"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.index
-#, fuzzy
msgid "Index of this curve"
-msgstr "该顶点编号"
+msgstr "该曲线编号"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.points
msgid "Control points of the curve"
-msgstr ""
+msgstr "曲线的控制点"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.points_length
-#, fuzzy
msgid "Number of Points"
-msgstr "条目数量"
+msgstr "点数"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.points_length
-#, fuzzy
msgid "Number of control points in the curve"
-msgstr "面上的边或点数"
+msgstr "曲线中的控制点数"
#. :src: bpy.types.CurveSplines
msgid "Curve Splines"
@@ -17640,8 +17607,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list