[Bf-translations-svn] SVN commit: [5962] branches/ja: First commit for 3.2 and some changes, especially for "* Neighbors" nodes of the GN
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Mar 18 23:09:31 CET 2022
Revision: 5962
https://developer.blender.org/rBTS5962
Author: yamyam
Date: 2022-03-18 23:09:30 +0100 (Fri, 18 Mar 2022)
Log Message:
-----------
First commit for 3.2 and some changes, especially for "* Neighbors" nodes of the GN
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2022-03-18 05:59:55 UTC (rev 5961)
+++ branches/ja/ja.po 2022-03-18 22:09:30 UTC (rev 5962)
@@ -1322,7 +1322,7 @@
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui
msgid "Displays glTF Settings node in Shader Editor (Menu Add > Ouput)"
-msgstr ""
+msgstr "シェーダーエディターに glTF 設定ノードを表示します（追加メニュー→出力）"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -3297,7 +3297,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT8'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'INT8'
msgid "8-Bit Integer"
-msgstr ""
+msgstr "8ビット整数"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'INT8'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'INT8'
@@ -3312,8 +3312,9 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'INT8'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT8'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'INT8'
+#, fuzzy
msgid "Smaller integer with a range from -128 to 127"
-msgstr ""
+msgstr "-128から127の範囲の短い整数"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3623,14 +3624,13 @@
msgstr "8ビット数値のカラージオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
-#, fuzzy
msgid "8-bit Int Attribute"
-msgstr "整数属性"
+msgstr "8ビット整数属性"
+#, fuzzy
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
-#, fuzzy
msgid "8-bit int geometry attribute"
-msgstr "文字列型ジオメトリ属性"
+msgstr "8ビット整数型ジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
msgid "Float2 Attribute"
@@ -5220,14 +5220,12 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_curves
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_curves
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:115
-#, fuzzy
msgid "Hair Curves"
-msgstr "カーブを隠す"
+msgstr "ヘアーカーブ"
#. :src: bpy.types.BlendData.hair_curves
-#, fuzzy
msgid "Hair curve data-blocks"
-msgstr "ペイントカーブデータブロック"
+msgstr "ヘアーカーブデータブロック"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_image
@@ -5531,9 +5529,8 @@
msgstr "シミュレーション"
#. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "シミュレーションデータブロックを表示します"
+msgstr "シミュレーションデータブロック"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_sound
@@ -5727,14 +5724,12 @@
msgstr "グリースペンシルの集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairCurves
-#, fuzzy
msgid "Main Hair Curves"
-msgstr "メインペイントカーブ"
+msgstr "メインヘアーカーブ"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairCurves
-#, fuzzy
msgid "Collection of hair curves"
-msgstr "ペイントカーブの集合"
+msgstr "ヘアーカーブの集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Main Images"
@@ -5890,14 +5885,12 @@
msgstr "スクリーンの集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Main Simulations"
-msgstr "シミュレーション"
+msgstr "メインシミュレーション"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "アクションの集合"
+msgstr "シミュレーションの集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -9470,14 +9463,13 @@
msgstr "シーンのリニア色空間での RGBA カラー"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttributeValue
-#, fuzzy
msgid "8-bit Integer Attribute Value"
-msgstr "整数属性値"
+msgstr "8ビット整数属性値"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttributeValue
#, fuzzy
msgid "8-bit value in geometry attribute"
-msgstr "ジオメトリ属性の文字列型値"
+msgstr "ジオメトリ属性の8ビット整数値"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer
msgid "Cache Layer"
@@ -16041,9 +16033,8 @@
msgstr "ボーンの X と Z 軸でのスケーリングを決定するのに使用される方法"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'NONE'
-#, fuzzy
msgid "Don't scale the X and Z axes"
-msgstr "X と Z 軸を拡大縮小しません(デフォルト)"
+msgstr "X と Z 軸をスケーリングしません"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
@@ -17257,7 +17248,6 @@
msgstr "深度にストロークの最初を使用します"
#. :src: bpy.types.CurvePoint
-#, fuzzy
msgid "Curve Point"
msgstr "カーブポイント"
@@ -17264,7 +17254,7 @@
#. :src: bpy.types.CurvePoint
#, fuzzy
msgid "Curve curve control point"
-msgstr "カーブ制御点の半径"
+msgstr "カーブの制御点"
#. :src: bpy.types.CurvePoint.index
#. :src: bpy.types.CurveSlice.index
@@ -17558,41 +17548,37 @@
msgstr "断面ポイントの集合"
#. :src: bpy.types.CurveSlice
-#, fuzzy
msgid "Curve Slice"
-msgstr "カーブスプライン"
+msgstr "カーブスライス"
#. :src: bpy.types.CurveSlice
+#, fuzzy
msgid "A single curve from a curves data-block"
-msgstr ""
+msgstr "カーブデータブロックの単一のカーブ"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.first_point_index
-#, fuzzy
msgid "First Point Index"
-msgstr "最初のポイント"
+msgstr "最初のインデックス"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.first_point_index
msgid "The index of this curve's first control point"
-msgstr ""
+msgstr "このカーブの最初の制御点のインデックス"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.index
-#, fuzzy
msgid "Index of this curve"
-msgstr "この頂点のインデックス"
+msgstr "このカーブのインデックス"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.points
msgid "Control points of the curve"
-msgstr ""
+msgstr "カーブの制御点"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.points_length
-#, fuzzy
msgid "Number of Points"
-msgstr "アイテム数"
+msgstr "ポイント数"
#. :src: bpy.types.CurveSlice.points_length
-#, fuzzy
msgid "Number of control points in the curve"
-msgstr "面の中の辺またはポイント数"
+msgstr "カーブ中の制御点の数"
#. :src: bpy.types.CurveSplines
msgid "Curve Splines"
@@ -19166,7 +19152,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Hair Curves"
-msgstr "カーブを隠す"
+msgstr "ヘアーカーブ"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'POINTCLOUD'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'POINTCLOUD'
@@ -19298,12 +19284,12 @@
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'SINGLE_PROP'
msgid "Single Property"
-msgstr "単一のプロパティ"
+msgstr "単一プロパティ"
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'SINGLE_PROP'
#, fuzzy
msgid "Use the value from some RNA property"
-msgstr "RNAプロパティから値を使用する（デフォルト）"
+msgstr "RNA プロパティの値の一部を使用します"
#. :src: bpy.types.DriverVariable.type:'TRANSFORMS'
msgid "Final transformation value of object or bone"
@@ -27440,9 +27426,8 @@
msgstr "ソロモード"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_solo_mode
-#, fuzzy
msgid "In Draw Mode only display layers with keyframe in current frame"
-msgstr "ペイントモード中、現在のフレームにキーフレームがあるレイヤーのみ表示します"
+msgstr "ドローモード中、現在のフレームにキーフレームがあるレイヤーのみ表示します"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_viewlayer_masks
msgid "Use Masks in Render"
@@ -29277,8 +29262,9 @@
msgstr "複数のストロークが一度に出現・消失します"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.mode:'ADDITIVE'
+#, fuzzy
msgid "Builds only new strokes (assuming 'additive' drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "新規ストロークのみ生成（「追加」ドローと仮定）"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.percentage_factor
msgid "Defines how much of the stroke is visible"
@@ -30779,8 +30765,9 @@
msgstr "シャープのしきい値"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.sharp_threshold
+#, fuzzy
msgid "Preserve corners that have sharper angle than this threshold"
-msgstr ""
+msgstr "このしきい値より鋭い（小さい）角度のコーナーを維持します"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.step
msgid "Number of times to apply simplify"
@@ -32441,9 +32428,8 @@
msgstr "逆二乗式"
#. :src: bpy.types.Brush.curves_sculpt_tool
-#, fuzzy
msgid "Curves Sculpt Tool"
-msgstr "スカルプトツール"
+msgstr "カーブスカルプトツール"
#. :src: bpy.types.Brush.curves_sculpt_tool:'COMB'
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.curves_sculpt_tool:'COMB'
@@ -32454,12 +32440,12 @@
#. :src: bpy.types.Brush.curves_sculpt_tool:'TEST1'
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.curves_sculpt_tool:'TEST1'
msgid "Test 1"
-msgstr ""
+msgstr "テスト 1"
#. :src: bpy.types.Brush.curves_sculpt_tool:'TEST2'
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.curves_sculpt_tool:'TEST2'
msgid "Test 2"
-msgstr ""
+msgstr "テスト 2"
#. :src: bpy.types.Brush.dash_ratio
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:348
@@ -32880,7 +32866,7 @@
#. :src: bpy.types.Brush.normal_weight
#, fuzzy
msgid "How much grab will pull vertices out of surface during a grab"
-msgstr "移動中にサーフェスの頂点を引き出す量"
+msgstr "移動中、表面から引き出す頂点の量"
#. :src: bpy.types.Brush.paint_curve
msgid "Active paint curve"
@@ -33561,21 +33547,23 @@
msgstr "筆圧をフローの調整に使用します"
#. :src: bpy.types.Brush.use_frontface
+#, fuzzy
msgid "Use Front-Face"
-msgstr "面の向きを使用"
+msgstr "前側に使用"
#. :src: bpy.types.Brush.use_frontface
#, fuzzy
msgid "Brush only affects vertices that face the viewer"
-msgstr "ビューに向く面の頂点のみブラシの影響を受けます"
+msgstr "ビューに向く（面の）頂点のみブラシの影響を受けます"
#. :src: bpy.types.Brush.use_frontface_falloff
+#, fuzzy
msgid "Use Front-Face Falloff"
-msgstr "面の向きで減衰"
+msgstr "向きで減衰"
#. :src: bpy.types.Brush.use_frontface_falloff
msgid "Blend brush influence by how much they face the front"
-msgstr "面が前を向く割合によってブラシの影響をブレンドします"
+msgstr "前を向く割合によってブラシの影響をブレンドします"
#. :src: bpy.types.Brush.use_grab_active_vertex
msgid "Grab Active Vertex"
@@ -35316,8 +35304,9 @@
msgstr "編集中はポリゴンを埋めない"
#. :src: bpy.types.Curves
+#, fuzzy
msgid "Hair data-block for hair curves"
-msgstr ""
+msgstr "ヘアーカーブ用のヘアーデータブロック"
#. :src: bpy.types.Curves.attributes
#. :src: bpy.types.Mesh.attributes
@@ -35336,17 +35325,17 @@
msgstr "ジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.Curves.curves
+#, fuzzy
msgid "All curves in the data-block"
-msgstr ""
+msgstr "データブロック内の全カーブ"
#. :src: bpy.types.Curves.points
-#, fuzzy
msgid "Control points of all curves"
-msgstr "質量値の制御点"
+msgstr "全カーブの制御点"
#. :src: bpy.types.Curves.surface
msgid "Mesh object that the curves can be attached to"
-msgstr ""
+msgstr "カーブが付着可能なメッシュオブジェクト"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle
msgid "Freestyle Line Style"
@@ -42164,20 +42153,19 @@
#. :src: bpy.types.Scene.vr_actions_enable_huawei
msgid "Enable bindings for the Huawei controllers. Note that this may not be supported by all OpenXR runtimes"
-msgstr "Huawei コントローラーとのバインドを有効にします。すべての OpenXR ランタイムが対応しているわけではないことに注意してください"
+msgstr "Huawei コントローラーのバインドを有効にします。すべての OpenXR ランタイムが対応しているわけではないことに注意してください"
#. :src: bpy.types.Scene.vr_actions_enable_reverb_g2
msgid "Enable bindings for the HP Reverb G2 controllers. Note that this may not be supported by all OpenXR runtimes"
-msgstr "HP Reverb G2 コントローラーとのバインドを有効にします。すべての OpenXR ランタイムが対応しているわけではないことに注意してください"
+msgstr "HP Reverb G2 コントローラーのバインドを有効にします。すべての OpenXR ランタイムが対応しているわけではないことに注意してください"
#. :src: bpy.types.Scene.vr_actions_enable_vive_cosmos
msgid "Enable bindings for the HTC Vive Cosmos controllers. Note that this may not be supported by all OpenXR runtimes"
-msgstr "HTC Vive Cosmos コントローラーとのバインドを有効にします。すべての OpenXR ランタイムが対応しているわけではないことに注意してください"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list