[Bf-translations-svn] SVN commit: [6042] branches/ja: Some fixes, 98 fuzzy translations left.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 6042
          https://developer.blender.org/rBTS6042
Author:   yamyam
Date:     2022-06-27 01:57:37 +0200 (Mon, 27 Jun 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes, 98 fuzzy translations left.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2022-06-20 03:03:22 UTC (rev 6041)
+++ branches/ja/ja.po	2022-06-26 23:57:37 UTC (rev 6042)
@@ -50785,7 +50785,7 @@
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_mirror.c:136
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_solidify.c:147
 msgid "Flip"
-msgstr "反転"
+msgstr "逆転"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialGPencilStyle.flip
 msgid "Flip filling colors"
@@ -143741,9 +143741,7 @@
 
 #: source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt_dyntopo.c:331
 msgid "Dyntopo will not preserve vertex colors, UVs, or other customdata"
-msgstr ""
-"Dyntopo（ダイナミックトポロジー）スカルプトは\n"
-"頂点カラーやUV、その他カスタムデータを維持しません"
+msgstr "Dyntopo（ダイナミックトポロジー）スカルプトは頂点カラーや UV、その他カスタムデータを維持しません"
 
 #: source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt_dyntopo.c:338
 msgid "Generative Modifiers Detected!"