[Bf-translations-svn] SVN commit: [6033] branches/fr/fr.po: French translation updated
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jun 6 10:59:58 CEST 2022
Revision: 6033
https://developer.blender.org/rBTS6033
Author: Swisstone
Date: 2022-06-06 10:59:58 +0200 (Mon, 06 Jun 2022)
Log Message:
-----------
French translation updated
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2022-06-02 08:59:17 UTC (rev 6032)
+++ branches/fr/fr.po 2022-06-06 08:59:58 UTC (rev 6033)
@@ -20,7 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.AOV
@@ -393,10 +393,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1969
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1973
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2817
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/addons/cycles/ui.py:1969
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1973 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2817
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:356
@@ -536,8 +534,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:257
@@ -4622,10 +4619,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:861
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
msgid "Direct"
msgstr "Direct"
@@ -4632,10 +4627,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:857 scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
msgid "Indirect"
msgstr "Indirect"
@@ -4646,8 +4639,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1254
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:87
@@ -4662,8 +4654,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1255
msgid "Glossy"
msgstr "Brillant"
@@ -4675,8 +4666,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:865
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1256
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5338,8 +5328,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:768
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:768 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:390
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2116
msgid "Curves"
@@ -5809,8 +5798,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:769
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:769 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
@@ -6096,9 +6084,8 @@
msgstr "Simulations"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "Collection d’actions"
+msgstr "Collection de simulations"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -6915,8 +6902,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:421 scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:89
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:95
@@ -7988,11 +7974,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.points_per_curve
msgid "Points per Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Points par courbe"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.points_per_curve
msgid "Number of control points in a newly added curve"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de points de contrôle dans une courbe nouvellement ajoutée"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.scale_uniform
msgid "Scale Uniform"
@@ -12907,8 +12893,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1604
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1777
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1604 scripts/addons/cycles/ui.py:1777
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1443
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1485
@@ -17469,8 +17454,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2825
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2825
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:543
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
@@ -18199,8 +18183,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:299
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:335
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:299 scripts/addons/cycles/ui.py:335
#: scripts/addons/cycles/ui.py:386
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:389
@@ -22583,8 +22566,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:358
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1365
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:358 scripts/addons/cycles/ui.py:1365
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:790
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1737
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:214
@@ -22942,10 +22924,8 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1963
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1970
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1966
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1963 scripts/addons/cycles/ui.py:1970
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1966 scripts/addons/cycles/ui.py:1974
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:385
@@ -35540,8 +35520,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:765
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:765 scripts/addons/cycles/ui.py:819
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:188
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:441
msgid "Include"
@@ -36321,17 +36300,17 @@
#. :src: bpy.types.Curves.use_mirror_x
#. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_x
msgid "Enable symmetry in the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la symétrie dans l'axe X"
#. :src: bpy.types.Curves.use_mirror_y
#. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_y
msgid "Enable symmetry in the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la symétrie dans l'axe Y"
#. :src: bpy.types.Curves.use_mirror_z
#. :src: bpy.types.Mesh.use_mirror_z
msgid "Enable symmetry in the Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la symétrie dans l'axe Z"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle
msgid "Freestyle Line Style"
@@ -38576,8 +38555,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
#. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:178
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:178 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:291
msgid "Samples"
msgstr "Échantillons"
@@ -43459,33 +43437,28 @@
msgstr "Bloc de données son référençant un fichier son externe ou empaqueté"
#. :src: bpy.types.Sound.channels
-#, fuzzy
msgid "Audio channels"
msgstr "Canaux audio"
#. :src: bpy.types.Sound.channels
msgid "Definition of audio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Définition des canaux audio"
#. :src: bpy.types.Sound.channels:'STEREO_LFE'
-#, fuzzy
msgid "Stereo LFE"
-msgstr "Œil stéréo"
+msgstr "Stéréo LFE"
#. :src: bpy.types.Sound.channels:'STEREO_LFE'
-#, fuzzy
msgid "Stereo FX"
-msgstr "Stéréo"
+msgstr "Stéréo FX"
#. :src: bpy.types.Sound.channels:'CHANNELS_5'
-#, fuzzy
msgid "5 Channels"
-msgstr "4 canaux"
+msgstr "5 canaux"
#. :src: bpy.types.Sound.channels:'SURROUND_61'
-#, fuzzy
msgid "6.1 Surround"
-msgstr "7.1 surround"
+msgstr "6.1 surround"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list