[Bf-translations-svn] SVN commit: [6071] branches/zh_CN: some fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Jul 24 13:29:21 CEST 2022
Revision: 6071
https://developer.blender.org/rBTS6071
Author: NGENNGT
Date: 2022-07-24 13:29:21 +0200 (Sun, 24 Jul 2022)
Log Message:
-----------
some fixes
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-07-21 23:54:02 UTC (rev 6070)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-07-24 11:29:21 UTC (rev 6071)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -418,10 +418,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -562,8 +560,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:255
@@ -1382,11 +1379,11 @@
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.KHR_materials_variants_ui
msgid "KHR_materials_variants_ui"
-msgstr ""
+msgstr "KHR_materials_variants_ui"
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.KHR_materials_variants_ui
msgid "Displays glTF UI to manage material variants"
-msgstr ""
+msgstr "显示 glTF UI 以管理材质变量"
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui
msgid "Displays glTF Settings node in Shader Editor (Menu Add > Output)"
@@ -4712,10 +4709,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:877 scripts/addons/cycles/ui.py:882
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4722,10 +4717,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:878 scripts/addons/cycles/ui.py:883
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4736,8 +4729,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:866
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1267
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:85
@@ -4752,8 +4744,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:871
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1268
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4765,8 +4756,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:430 scripts/addons/cycles/ui.py:876
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1269
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5404,8 +5394,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:779
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:779 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2117
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5870,8 +5859,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:780
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:780 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -6990,8 +6978,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:431 scripts/addons/cycles/ui.py:881
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:457
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:93
@@ -11012,12 +10999,11 @@
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.focus_subtarget
#. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:956
msgid "Focus Bone"
-msgstr ""
+msgstr "焦点骨骼"
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.focus_subtarget
-#, fuzzy
msgid "Use this armature bone to define the depth of field focal point"
-msgstr "使用此物体指定焦点景深"
+msgstr "使用此骨架骨骼定义焦点景深"
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.use_dof
#: source/blender/shader_fx/intern/FX_shader_blur.c:51
@@ -13018,8 +13004,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1790
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617 scripts/addons/cycles/ui.py:1790
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1485
@@ -17522,8 +17507,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -18239,8 +18223,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:309 scripts/addons/cycles/ui.py:345
#: scripts/addons/cycles/ui.py:396
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:387
@@ -22586,8 +22569,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:368
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1378
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:368 scripts/addons/cycles/ui.py:1378
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1735
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -22949,10 +22931,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.UDIMTile.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1983
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1979
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1976 scripts/addons/cycles/ui.py:1983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1979 scripts/addons/cycles/ui.py:1987
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:383
@@ -28778,11 +28758,11 @@
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_options:'TOOL_FALLBACK_KEYMAP'
msgid "Use fallback tools keymap"
-msgstr ""
+msgstr "使用回退工具键盘映射"
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_options:'TOOL_FALLBACK_KEYMAP'
msgid "Add fallback tools keymap to this gizmo type."
-msgstr ""
+msgstr "将回退工具键盘映射添加到此gizmo类型。"
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_options:'VR_REDRAWS'
msgid "VR Redraws"
@@ -31157,9 +31137,8 @@
msgstr "使用阴影"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_shadow
-#, fuzzy
msgid "Project contour lines using a light source object"
-msgstr "使用浅色物体投影轮廓线"
+msgstr "使用光源物体投影轮廓线"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_shadow_enclosed_shapes
msgid "Shadow Enclosed Shapes"
@@ -35466,8 +35445,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:776
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:776 scripts/addons/cycles/ui.py:830
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:186
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:459
msgid "Include"
@@ -38494,8 +38472,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
#. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:250
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:188 scripts/addons/cycles/ui.py:250
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:289
msgid "Samples"
msgstr "采样"
@@ -40192,13 +40169,12 @@
msgstr "当前形态键编号"
#. :src: bpy.types.Object.add_rest_position_attribute
-#, fuzzy
msgid "Add Rest Position"
-msgstr "静置位置"
+msgstr "添加静置位置"
#. :src: bpy.types.Object.add_rest_position_attribute
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list