[Bf-translations-svn] SVN commit: [6056] branches/zh_CN: some fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 6056
          https://developer.blender.org/rBTS6056
Author:   NGENNGT
Date:     2022-07-10 17:45:31 +0200 (Sun, 10 Jul 2022)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-07-07 13:36:54 UTC (rev 6055)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-07-10 15:45:31 UTC (rev 6056)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -417,10 +417,8 @@
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:618
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1975
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2815
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:618 scripts/addons/cycles/ui.py:1971
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1975 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2815
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -561,8 +559,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:860 scripts/addons/cycles/ui.py:865
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:870
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:255
@@ -1378,7 +1375,6 @@
 msgstr "用于光线追踪的MetalRT 对于广泛使用曲线的场景使用较少的内存，并且可以在特定情况下提供更好的性能。但是，此支持是实验性的，某些场景可能会导致渲染偏差"
 
 #. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui
-#, fuzzy
 msgid "Displays glTF Settings node in Shader Editor (Menu Add > Output)"
 msgstr "在着色器编辑器中显示 glTF 设置节点（菜单添加>输出）"
 
@@ -4683,10 +4679,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
 
@@ -4693,10 +4687,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:859 scripts/addons/cycles/ui.py:864
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
 
@@ -4707,8 +4699,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:422 scripts/addons/cycles/ui.py:857
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:85
@@ -4723,8 +4714,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:862
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1257
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
@@ -4736,8 +4726,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:424
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:424 scripts/addons/cycles/ui.py:867
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1258
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
 msgid "Transmission"
@@ -5393,8 +5382,7 @@
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:770
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:770 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2116
 msgid "Curves"
@@ -5856,8 +5844,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:771
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:771 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -6952,8 +6939,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:425
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:425 scripts/addons/cycles/ui.py:872
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:455
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:93
@@ -7979,28 +7965,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_add_attempts
 msgid "Density Add Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "密度添加尝试"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_add_attempts
 msgid "How many times the Density brush tries to add a new curve"
-msgstr ""
+msgstr "密度笔刷尝试添加新曲线的次数"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode
-#, fuzzy
 msgid "Density Mode"
-msgstr "密度最大值"
+msgstr "密度模式"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode
 msgid "Determines whether the brush adds or removes curves"
-msgstr ""
+msgstr "确定笔刷是添加还是删除曲线"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'AUTO'
 msgid "Either add or remove curves depending on the minimum distance of the curves under the cursor"
-msgstr ""
+msgstr "根据光标下曲线的最小距离添加或删除曲线"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'ADD'
 msgid "Add new curves between existing curves, taking the minimum distance into account"
-msgstr ""
+msgstr "在现有曲线之间添加新曲线，将最小距离考虑在内"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'REMOVE'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeCryptomatte.remove
@@ -8009,11 +7994,11 @@
 #: source/blender/editors/space_node/node_templates.cc:673
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_nodes.cc:1711
 msgid "Remove"
-msgstr "移除"
+msgstr "删除"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'REMOVE'
 msgid "Remove curves whose root points are too close"
-msgstr ""
+msgstr "删除根点过近的曲线"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.interpolate_length
 msgid "Interpolate Length"
@@ -8048,7 +8033,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.minimum_distance
 msgid "Goal distance between curve roots for the Density brush"
-msgstr ""
+msgstr "密度笔刷的曲线根之间的目标距离"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.minimum_length
 msgid "Minimum Length"
@@ -12961,8 +12946,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1606
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1779
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1606 scripts/addons/cycles/ui.py:1779
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1485
@@ -17436,8 +17420,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:490
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2823
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:490 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2823
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
@@ -18153,8 +18136,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:303
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:339
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:303 scripts/addons/cycles/ui.py:339
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:390
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:387
@@ -22476,8 +22458,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:362
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1367
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:362 scripts/addons/cycles/ui.py:1367
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:788
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1735
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -22837,10 +22818,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.UDIMTile.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1965
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1972
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1968
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1965 scripts/addons/cycles/ui.py:1972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1968 scripts/addons/cycles/ui.py:1976
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:370
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:383
@@ -30530,7 +30509,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.crease_threshold
 msgid "Angles smaller than this will be treated as creases. Crease angle priority: object line art crease override > mesh auto smooth angle > line art default crease"
-msgstr ""
+msgstr "小于此角度的角度将被视为折痕。折痕角度优先级: 物体线条画折痕重写>网格自动平滑角度>线条画默认折痕"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.invert_source_vertex_group
 msgid "Invert Vertex Group"
@@ -30566,11 +30545,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.light_contour_object
 msgid "Light Object"
-msgstr ""
+msgstr "灯光物体"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@