[Bf-translations-svn] SVN commit: [5887] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Jan 27 15:00:04 CET 2022
Revision: 5887
https://developer.blender.org/rBTS5887
Author: NGENNGT
Date: 2022-01-27 15:00:03 +0100 (Thu, 27 Jan 2022)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-01-26 23:54:45 UTC (rev 5886)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-01-27 14:00:03 UTC (rev 5887)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -407,10 +407,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:608
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1835
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:608 scripts/addons/cycles/ui.py:1831
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1835 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -562,8 +560,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:841
#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3980,25 +3977,24 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type
-#, fuzzy
msgid "Margin Type"
-msgstr "映射类型"
+msgstr "边框类型"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type
msgid "Algorithm to extend the baked result"
-msgstr ""
+msgstr "扩展烘焙结果的算法"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type:'ADJACENT_FACES'
msgid "Adjacent Faces"
-msgstr ""
+msgstr "相邻面"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type:'ADJACENT_FACES'
msgid "Use pixels from adjacent faces across UV seams"
-msgstr ""
+msgstr "在UV缝合线中使用来自相邻面的像素"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type:'EXTEND'
#. :src: bpy.types.CurveMapping.extend
@@ -4104,7 +4100,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type:'EXTEND'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type:'EXTEND'
msgid "Extend border pixels outwards"
-msgstr ""
+msgstr "向外扩展边界像素"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
@@ -4587,10 +4583,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:844 scripts/addons/cycles/ui.py:849
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4597,10 +4591,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:850
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4611,8 +4603,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:833
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:833
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1161
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4627,8 +4618,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:838
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1162
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4640,8 +4630,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:414
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:414 scripts/addons/cycles/ui.py:843
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1163
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:101
msgid "Transmission"
@@ -5739,8 +5728,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:747
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:747 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -6833,8 +6821,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:415
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:415 scripts/addons/cycles/ui.py:848
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:530
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -9608,37 +9595,33 @@
msgstr "场景线性色彩空间中的 RGBA 颜色"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer
-#, fuzzy
msgid "Cache Layer"
-msgstr "更改层"
+msgstr "缓存层"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer
msgid "Layer of the cache, used to load or override data from the first the first layer"
-msgstr ""
+msgstr "缓存层，用于加载或重写来自第一层的数据"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer.filepath
msgid "Path to the archive"
-msgstr ""
+msgstr "存档路径"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer.hide_layer
-#, fuzzy
msgid "Hide Layer"
msgstr "隐藏层"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer.hide_layer
msgid "Do not load data from this layer"
-msgstr ""
+msgstr "不加载来自此层的数据"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayers
#. :src: bpy.types.CacheFile.layers
-#, fuzzy
msgid "Cache Layers"
-msgstr "淡化层"
+msgstr "缓存层"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayers
-#, fuzzy
msgid "Collection of cache layers"
-msgstr "缓存文件集合"
+msgstr "缓存层集合"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayers.active
#. :src: bpy.types.GreasePencilLayers.active
@@ -9661,7 +9644,7 @@
#. :src: bpy.types.CacheFileLayers.active
msgid "Active layer of the CacheFile"
-msgstr ""
+msgstr "缓存文件的活动层"
#. :src: bpy.types.CacheObjectPath
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.object_path
@@ -12647,8 +12630,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1508
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1647
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1508 scripts/addons/cycles/ui.py:1647
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -17118,8 +17100,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:480 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -17747,8 +17728,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:302
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:338
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:302 scripts/addons/cycles/ui.py:338
#: scripts/addons/cycles/ui.py:380
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -22173,8 +22153,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:361
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1272
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:361 scripts/addons/cycles/ui.py:1272
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -22541,8 +22520,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1836
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1832 scripts/addons/cycles/ui.py:1836
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:388
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:208
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:392
@@ -23442,8 +23420,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:746
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:746 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2185
msgid "Hair"
msgstr "毛发"
@@ -30202,13 +30179,12 @@
# rblc
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_back_face_culling
-#, fuzzy
msgid "Back Face Culling"
msgstr "背面剔除"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_back_face_culling
msgid "Remove all back faces to speed up calculation, this will create edges in different occlusion levels than when disabled"
-msgstr ""
+msgstr "移除所有背面以加快计算速度，这将创建与禁用时不同的遮挡级别的边缘"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list