[Bf-translations-svn] SVN commit: [5879] branches/pt_BR/pt_BR.po: Update translation and fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jan 22 15:26:22 CET 2022
Revision: 5879
https://developer.blender.org/rBTS5879
Author: leandrobp
Date: 2022-01-22 15:26:22 +0100 (Sat, 22 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Update translation and fixes
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2022-01-22 13:56:22 UTC (rev 5878)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2022-01-22 14:26:22 UTC (rev 5879)
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1.0 Alpha (b'e1e3043a51a6')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-20 18:46-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 11:25-0300\n"
"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -1912,7 +1912,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths
msgid "Motion Path settings for animation visualization"
-msgstr "As definições de caminhos de movimento para a visualização de animação."
+msgstr "As definições de caminhos de movimento para a visualização de animação"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location
@@ -19010,10 +19010,9 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'COLLECTION'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'COLLECTION'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'COLLECTION'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Collection"
-msgstr "Frequência de tempo da coleta"
+msgstr "Coleção"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'IMAGE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'IMAGE'
@@ -19112,7 +19111,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'META'
msgctxt "ID"
msgid "Metaball"
-msgstr "Esfera-meta"
+msgstr "Meta-esfera"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'MESH'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MESH'
@@ -19216,7 +19215,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'SIMULATION'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SIMULATION'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'SIMULATION'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Simulation"
msgstr "Simulação"
@@ -19276,7 +19274,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'HAIR'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'HAIR'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'HAIR'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Hair"
msgstr "Cabelo"
@@ -19290,10 +19287,9 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'POINTCLOUD'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'POINTCLOUD'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'POINTCLOUD'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Point Cloud"
-msgstr "Adicionar ponto"
+msgstr "Nuvem de Pontos"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'VOLUME'
@@ -19304,7 +19300,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'VOLUME'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -21458,7 +21453,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -21470,7 +21464,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NULL'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NULL'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NULL'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"
@@ -21478,7 +21471,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'GENERATOR'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Generator"
msgstr "Gerador"
@@ -21492,7 +21484,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'FNGENERATOR'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Built-In Function"
msgstr "Função embutida"
@@ -21506,7 +21497,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Envelope"
msgstr "Envelope"
@@ -21521,10 +21511,9 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'CYCLES'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Cycles"
-msgstr "Cíclico"
+msgstr "Cycles"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'CYCLES'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
@@ -21535,7 +21524,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Noise"
msgstr "Ruído"
@@ -21549,7 +21537,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'LIMITS'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Limits"
msgstr "Limites"
@@ -21563,7 +21550,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Stepped Interpolation"
msgstr "Interpolação em passos"
@@ -23379,7 +23365,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:414
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2149
msgid "Metaball"
-msgstr "Esfera-meta"
+msgstr "Meta-esfera"
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.id_type:'MESH'
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_GEO_MESH
@@ -28227,7 +28213,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.uv_rotation
msgid "Rotation of the UV"
-msgstr ""
+msgstr "Rotação do UV"
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.uv_scale
#. :src: bpy.types.TextureGpencilModifier.uv_scale
@@ -28237,7 +28223,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.uv_scale
msgid "Scale of the UV"
-msgstr ""
+msgstr "Escala do UV"
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.uv_translation
#, fuzzy
@@ -28292,7 +28278,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint.uv_fill
msgid "UV Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Preencher UV"
#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint.uv_fill
msgid "Internal UV factor for filling"
@@ -28349,15 +28335,15 @@
#. :src: bpy.types.Gizmo.group
msgid "Gizmo group this gizmo is a member of"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo ao qual este apetrecho pertence"
#. :src: bpy.types.Gizmo.hide_keymap
msgid "Hide Keymap"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar Mapa de Teclas"
#. :src: bpy.types.Gizmo.hide_keymap
msgid "Ignore the key-map for this gizmo"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar o mapa de teclas para este apetrecho"
#. :src: bpy.types.Gizmo.hide_select
#, fuzzy
@@ -28392,7 +28378,7 @@
#. :src: bpy.types.Gizmo.matrix_world
msgid "Final World Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz do Mundo Final"
#. :src: bpy.types.Gizmo.scale_basis
#, fuzzy
@@ -28406,7 +28392,7 @@
#. :src: bpy.types.Gizmo.select_bias
msgid "Depth bias used for selection"
-msgstr ""
+msgstr "Viés de profundidade usado para seleção"
#. :src: bpy.types.Gizmo.use_draw_hover
#, fuzzy
@@ -28420,7 +28406,7 @@
#. :src: bpy.types.Gizmo.use_draw_modal
msgid "Show while dragging"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar enquanto arrasta"
#. :src: bpy.types.Gizmo.use_draw_offset_scale
#. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat.scale_offset
@@ -28430,11 +28416,11 @@
#. :src: bpy.types.Gizmo.use_draw_offset_scale
msgid "Scale the offset matrix (use to apply screen-space offset)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione a matriz de deslocamento (use para aplicar deslocamento de espaço de tela)"
#. :src: bpy.types.Gizmo.use_draw_scale
msgid "Use scale when calculating the matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Usar escala enquanto a matriz é calculada"
#. :src: bpy.types.Gizmo.use_draw_value
#, fuzzy
@@ -28447,7 +28433,7 @@
#. :src: bpy.types.Gizmo.use_event_handle_all
msgid "Handle All Events"
-msgstr ""
+msgstr "Lidar com Todos os Eventos"
#. :src: bpy.types.Gizmo.use_event_handle_all
msgid "When highlighted, do not pass events through to be handled by other keymaps"
@@ -28636,7 +28622,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'UI'
#. :src: bpy.types.Region.type:'UI'
msgid "UI"
-msgstr ""
+msgstr "IU"
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_region_type:'TOOLS'
#. :src: bpy.types.WorkSpace.tools
@@ -28731,7 +28717,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_gizmo_display
#. :src: bpy.types.PreferencesView.show_gizmo
msgid "Gizmos"
-msgstr ""
+msgstr "Apetrechos"
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.gizmos
msgid "List of gizmos in the Gizmo Map"
@@ -36649,7 +36635,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_nodes
msgid "Use shader nodes for the line style"
-msgstr "Usa os nós de sombreamento para o estilo de linha."
+msgstr "Usa os nós de sombreamento para o estilo de linha"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_same_object
msgid "Same Object"
@@ -37894,7 +37880,6 @@
#. :src: bpy.types.Light.type
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -37907,7 +37892,6 @@
#. :src: bpy.types.Light.type:'POINT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'POINT'
#: source/blender/editors/object/object_add.c:1562
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Point"
msgstr "Ponto"
@@ -37920,7 +37904,6 @@
#. :src: bpy.types.Light.type:'SUN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'SUN'
#: source/blender/editors/object/object_add.c:1564
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Sun"
msgstr "Sol"
@@ -37933,10 +37916,9 @@
#. :src: bpy.types.Light.type:'SPOT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'SPOT'
#: source/blender/editors/object/object_add.c:1566
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Spot"
-msgstr "Focal"
+msgstr "Spot"
#. :src: bpy.types.Light.type:'SPOT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'SPOT'
@@ -37946,7 +37928,6 @@
#. :src: bpy.types.Light.type:'AREA'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'AREA'
#: source/blender/editors/object/object_add.c:1568
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Area"
msgstr "Área"
@@ -38926,7 +38907,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.use_nodes
msgid "Use shader nodes to render the material"
-msgstr "Usa os nós de sombreamento para renderizar o material."
+msgstr "Usa os nós de sombreamento para renderizar o material"
#. :src: bpy.types.Material.use_preview_world
#, fuzzy
@@ -39401,15 +39382,15 @@
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method
msgid "Metaball edit update behavior"
-msgstr "Comportamento de atualização de edição para objeto esfera-meta."
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list