[Bf-translations-svn] SVN commit: [5877] branches/it/it.po: fixes in IT translations
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Jan 21 16:12:49 CET 2022
Revision: 5877
https://developer.blender.org/rBTS5877
Author: MT
Date: 2022-01-21 16:12:48 +0100 (Fri, 21 Jan 2022)
Log Message:
-----------
fixes in IT translations
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2022-01-20 21:47:35 UTC (rev 5876)
+++ branches/it/it.po 2022-01-21 15:12:48 UTC (rev 5877)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1.0 Alpha (b'e1e3043a51a6')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-06 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-21 16:08+0100\n"
"Last-Translator: MT\n"
"Language-Team: blend-it <https://developer.blender.org/T42765>\n"
"Language: it\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -378,8 +378,7 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -529,8 +528,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:842 scripts/addons/cycles/ui.py:847
#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2804,9 +2802,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.author
-#, fuzzy
msgid "Author"
-msgstr "Autore:"
+msgstr "Autore"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.author
msgid "Name of the creator of the asset"
@@ -4389,10 +4386,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:840 scripts/addons/cycles/ui.py:845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:855
msgid "Direct"
msgstr "Diretto"
@@ -4399,10 +4394,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:841 scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:856
msgid "Indirect"
msgstr "Indiretto"
@@ -4413,8 +4406,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:839
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1167
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4429,8 +4421,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1168
msgid "Glossy"
msgstr "Lucido"
@@ -4442,8 +4433,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:849
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1169
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:101
msgid "Transmission"
@@ -5547,8 +5537,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:753
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:753 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "Volumi"
@@ -6646,8 +6635,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:421 scripts/addons/cycles/ui.py:854
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -11782,9 +11770,8 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'XYZ'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.from_color_space:'XYZ'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.to_color_space:'XYZ'
-#, fuzzy
msgid "XYZ"
-msgstr "XZ"
+msgstr "XYZ"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'NONE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'NONE'
@@ -12477,8 +12464,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1514
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1653
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1514 scripts/addons/cycles/ui.py:1653
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -12780,7 +12766,6 @@
msgstr "Quantità di errore residuo in unità spazio Blender per i vincoli che lavorano sulla posizione"
#. :src: bpy.types.Constraint.error_rotation
-#, fuzzy
msgid "Rotation error"
msgstr "Errore rotazione"
@@ -15126,9 +15111,8 @@
msgstr "Vincola la posizione lungo l'asse Z"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_x
-#, fuzzy
msgid "Lock X Rotation"
-msgstr "Blocca Rotazione"
+msgstr "Blocca Rotazione X"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_x
msgid "Constraint rotation along X axis"
@@ -15135,9 +15119,8 @@
msgstr "Vincolo di rotazione lungo l'asse X"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_y
-#, fuzzy
msgid "Lock Y Rotation"
-msgstr "Blocca Rotazione"
+msgstr "Blocca Rotazione Y"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_y
msgid "Constraint rotation along Y axis"
@@ -15144,9 +15127,8 @@
msgstr "Vincolo di rotazione lungo l'asse Y"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_z
-#, fuzzy
msgid "Lock Z Rotation"
-msgstr "Blocca Rotazione"
+msgstr "Blocca Rotazione Z"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_z
msgid "Constraint rotation along Z axis"
@@ -15516,7 +15498,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.mode:'SINGLE_AXIS'
-#, fuzzy
msgid "Single Axis"
msgstr "Asse Singolo"
@@ -15572,9 +15553,8 @@
msgstr "Usa il punto di perno in ogni rotazione"
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NX'
-#, fuzzy
msgid "-X Rotation"
-msgstr "Rotazione X"
+msgstr "Rotazione -X"
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NX'
msgid "Use the pivot point in the negative rotation range around the X-axis"
@@ -15581,9 +15561,8 @@
msgstr "Usa il punto di perno nell'intervallo di rotazione negativo attorno all'asse X"
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NY'
-#, fuzzy
msgid "-Y Rotation"
-msgstr "Rotazione Y"
+msgstr "Rotazione -Y"
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NY'
msgid "Use the pivot point in the negative rotation range around the Y-axis"
@@ -15590,9 +15569,8 @@
msgstr "Usa il punto di perno nell'intervallo di rotazione negativo attorno all'asse Y"
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NZ'
-#, fuzzy
msgid "-Z Rotation"
-msgstr "Rotazione Z"
+msgstr "Rotazione -Z"
#. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NZ'
msgid "Use the pivot point in the negative rotation range around the Z-axis"
@@ -15643,7 +15621,6 @@
msgstr "Numero di Obiettivi"
#. :src: bpy.types.PythonConstraint.target_count
-#, fuzzy
msgid "Usually only 1 to 3 are needed"
msgstr "Di solito sono necessari solo 1-3"
@@ -15809,9 +15786,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.target
-#, fuzzy
msgid "Target Mesh object"
-msgstr "Oggetto obiettivo"
+msgstr "Oggetto Mesh Obiettivo"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.track_axis
msgid "Axis that is aligned to the normal"
@@ -15836,9 +15812,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.use_track_normal
-#, fuzzy
msgid "Align Axis To Normal"
-msgstr "Allinea alla Normale"
+msgstr "Allinea Asse Alla Normale"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.use_track_normal
msgid "Align the specified axis to the surface normal"
@@ -16058,9 +16033,8 @@
msgstr "La scala degli assi X e Z è aggiustata per conservare il volume delle ossa"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode
-#, fuzzy
msgid "Y Scale Mode"
-msgstr "Modalità Scala XZ"
+msgstr "Modalità Scala Y"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode
msgid "Method used for determining the scaling of the Y axis of the bones, on top of the shape and scaling of the curve itself"
@@ -17093,8 +17067,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
@@ -17739,8 +17712,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:308
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:344
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:308 scripts/addons/cycles/ui.py:344
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list