[Bf-translations-svn] SVN commit: [5873] branches/ka/ka.po: Finished all submenus in Object Mode, started on some scene elements, currently on Viewport display options

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Jan 17 20:37:23 CET 2022 

Revision: 5873
          https://developer.blender.org/rBTS5873
Author:   Tamuna
Date:     2022-01-17 20:37:23 +0100 (Mon, 17 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Finished all submenus in Object Mode, started on some scene elements, currently on Viewport display options

Modified Paths:
--------------
    branches/ka/ka.po

Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po	2022-01-17 09:38:22 UTC (rev 5872)
+++ branches/ka/ka.po	2022-01-17 19:37:23 UTC (rev 5873)
@@ -1601,7 +1601,7 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
 msgid "Weighted result of strip is added to the accumulated results"
-msgstr ""
+msgstr "ლენტის შეწონილი შედეგი ემატება აკუმულირებულ შედეგებს"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'SUBTRACT'
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.direction:'SUBTRACT'
@@ -1698,7 +1698,7 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'SUBTRACT'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'SUBTRACT'
 msgid "Weighted result of strip is removed from the accumulated results"
-msgstr ""
+msgstr "ლენტის შეწონილი შედეგი ჩამოცილდება აკუმულირებულ შედეგებს"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
 #. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'MULTIPLY'
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'MULTIPLY'
 msgid "Weighted result of strip is multiplied with the accumulated results"
-msgstr ""
+msgstr "ლენტის შეწონილი შედეგი მრავლდება აკუმულირებულ შედეგზე"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
 msgid "Action Extrapolation"
@@ -1775,7 +1775,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
 msgid "Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედება აქტიური ქმედების დიაპაზონს მიღმა არსებული შუალედის შესავსებად (NLA-ით შევსების დროს)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'NOTHING'
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'NONE'
@@ -1791,7 +1791,7 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'NOTHING'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'NOTHING'
 msgid "Strip has no influence past its extents"
-msgstr ""
+msgstr "ლენტს თავის ფარგლებს მიღმა გავლენა არ აქვს"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD'
@@ -1801,12 +1801,12 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD'
 msgid "Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame"
-msgstr ""
+msgstr "დაიკავე პირველი კადრი, თუ თრექში წინა ლენტი არაა, და ყოველთვის დაიკავე უკანასკნელი კადრი"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 msgid "Hold Forward"
-msgstr ""
+msgstr "დაიკავე წინ"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD_FORWARD'
@@ -1819,7 +1819,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_influence
 msgid "Amount the Active Action contributes to the result of the NLA stack"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური ქმდების შენატანის რაოდენობა NLA დასტაში"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.drivers
 #. :src: bpy.types.AnimDataDrivers
@@ -1831,33 +1831,33 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.drivers
 msgid "The Drivers/Expressions for this data-block"
-msgstr ""
+msgstr "დრაივერები/გამოსახულებები ამ მონაცემთა ბლოკისათვის"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.nla_tracks
 #. :src: bpy.types.NlaTracks
 #: source/blender/editors/space_outliner/tree/tree_element_nla.cc:38
 msgid "NLA Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "NLA თრექები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.nla_tracks
 msgid "NLA Tracks (i.e. Animation Layers)"
-msgstr ""
+msgstr "NLA თრექები (ე.ი. ანიმაციის შრეები)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.use_nla
 msgid "NLA Evaluation Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "NLA შეფასება გააქტიურებულია"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.use_nla
 msgid "NLA stack is evaluated when evaluating this block"
-msgstr ""
+msgstr "NLA დასტა შეფასდება ამ ბლოკის შეფასებისას"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.use_tweak_mode
 msgid "Use NLA Tweak Mode"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე NLA შეჩხიკინების რეჟიმი"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.use_tweak_mode
 msgid "Whether to enable or disable tweak mode in NLA"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართული იყოს თუ გამორთული შეჩხიკინების რეჟიმი NLA-ში"
 
 #. :src: bpy.types.AnimDataDrivers
 msgid "Collection of Driver F-Curves"
@@ -1879,48 +1879,48 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_PT_motion_paths
 #. :src: bpy.types.View3DOverlay.show_motion_paths
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობის ტრაექტორიები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimViz.motion_path
 msgid "Motion Path settings for visualization"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობის ტრაექტორიის პარამეტრები ვიზუალიზაციისათვის"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths
 msgid "Motion Path Settings"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობის ტრაექტორიის პარამეტრები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths
 msgid "Motion Path settings for animation visualization"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობის ტრაექტორიის პარამეტრები ანიმაციის ვიზუალიზაციისათვის"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location
 msgid "Bake Location"
-msgstr ""
+msgstr "გამოაცხვე მდებარეობა"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
 msgid "When calculating Bone Paths, use Head or Tips"
-msgstr ""
+msgstr "ძვლების ტრაექტორიების გამოთვლისას თავები იქნას გამოყენებული, თუ ბოლოები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'HEADS'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'HEADS'
 msgid "Heads"
-msgstr ""
+msgstr "თავები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'HEADS'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'HEADS'
 msgid "Calculate bone paths from heads"
-msgstr ""
+msgstr "გამოთვალე ძვლების ტრაექტორიები თავებიდან"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'TAILS'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'TAILS'
 msgid "Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'TAILS'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'TAILS'
 msgid "Calculate bone paths from tails"
-msgstr ""
+msgstr "გამოთვალე ძვლების ტრაექტორიები კუდებიდან"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_after
 msgid "After Current"
@@ -1928,7 +1928,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_after
 msgid "Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე კადრის შემდეგ საჩვენებელი კადრების რაოდენობა (მხოლოდ 'მიმდინარე კადრის გარშემო' კალკირების მეთოდისათვის)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_before
 msgid "Before Current"
@@ -1936,7 +1936,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_before
 msgid "Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე კადრამდე საჩვენებელი კადრების რაოდენობა (მხოლოდ 'მიმდინარე კადრის გარშემო' კალკირების მეთოდისათვის)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.frame_end
@@ -1974,7 +1974,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
 msgid "End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
-msgstr ""
+msgstr "საჩვენებელი/გამოსათვლელი ბილიკების დიაპაზონის დამამთავრებელი კადრი (არა 'მიმდინარე კადრის გარშემო' კალკირების მეთოდისთვის)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.frame_start
@@ -2026,7 +2026,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
 msgid "Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
-msgstr ""
+msgstr "საჩვენებელი/გამოსათვლელი ბილიკების დიაპაზონის საწყისი კადრი (არა 'მიმდინარე კადრის გარშემო' კალკირების მეთოდისთვის)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
 #. :src: bpy.types.Scene.frame_step
@@ -2037,19 +2037,19 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.auto_snap:'STEP'
 #. :src: bpy.types.SpaceNLA.auto_snap:'STEP'
 msgid "Frame Step"
-msgstr ""
+msgstr "კადრის საფეხური"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
 msgid "Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
-msgstr ""
+msgstr "ნაჩვენებ ბილიკებს შორის არსებული კადრების რაოდენობა (არა 'საკვანო კადრებზე' კალკირების მეთოდისათვის)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.has_motion_paths
 msgid "Has Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "აქვს მოძრაობის ტრაექტორიები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.has_motion_paths
 msgid "Are there any bone paths that will need updating (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "არის თუ არა ძვლის ტრაექტორიები, რომლებსაც განახლება დაჭირდება (მხოლოდ წასაკითხად)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
 msgid "Show Frame Numbers"
@@ -2057,11 +2057,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
 msgid "Show frame numbers on Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "აჩვენე კადრების რიცხვები მოძრაობის ტრაექტორიებზე"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
 msgid "All Action Keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედების ყველა საგასაღებო კადრი"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
 msgid "For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)"
@@ -2316,7 +2316,7 @@
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'CLIP_EDITOR'
 #: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:262
 msgid "Movie Clip Editor"
-msgstr "ფილმის კლიპის რედაქტორი"
+msgstr "ვიდეო კლიპის რედაქტორი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'CLIP_EDITOR'
@@ -2378,7 +2378,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'GRAPH_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'GRAPH_EDITOR'
 msgid "Edit drivers and keyframe interpolation"
-msgstr "დრაივერებისა და საკვანძო კადრების ინტერპოლაციის დამუშავება"
+msgstr "დრაივერებისა და საგასაღებო კადრების ინტერპოლაციის დამუშავება"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'NLA_EDITOR'
@@ -5096,11 +5096,11 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:404
 #: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_buttons.c:103
 msgid "Grease Pencil"
-msgstr "Grease Pencil"
+msgstr "ცვილის ფანქარი"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencils
 msgid "Grease Pencil data-blocks"
-msgstr "Grease Pencil-ის მონაცემთა ბლოკები"
+msgstr "ცვილის ფანქრის მონაცემთა ბლოკები"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.hairs
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_hair

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list