[Bf-translations-svn] SVN commit: [5869] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jan 15 12:48:08 CET 2022
Revision: 5869
https://developer.blender.org/rBTS5869
Author: NGENNGT
Date: 2022-01-15 12:48:07 +0100 (Sat, 15 Jan 2022)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-01-12 20:33:45 UTC (rev 5868)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-01-15 11:48:07 UTC (rev 5869)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -407,8 +407,7 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -558,8 +557,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:842 scripts/addons/cycles/ui.py:847
#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -4377,10 +4375,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:840 scripts/addons/cycles/ui.py:845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:855
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4387,10 +4383,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:841 scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:856
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4401,8 +4395,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:839
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1167
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4417,8 +4410,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1168
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4430,8 +4422,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:849
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1169
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:101
msgid "Transmission"
@@ -5528,8 +5519,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:753
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:753 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -6622,8 +6612,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:421 scripts/addons/cycles/ui.py:854
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -12365,8 +12354,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1514
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1653
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1514 scripts/addons/cycles/ui.py:1653
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16929,8 +16917,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -17555,8 +17542,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:308
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:344
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:308 scripts/addons/cycles/ui.py:344
#: scripts/addons/cycles/ui.py:386
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -21974,8 +21960,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:367
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1278
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:367 scripts/addons/cycles/ui.py:1278
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -23237,8 +23222,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:752
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:752 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2185
msgid "Hair"
msgstr "毛发"
@@ -34431,8 +34415,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:749
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:803
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:749 scripts/addons/cycles/ui.py:803
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:205
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:388
msgid "Include"
@@ -37392,8 +37375,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
#. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:246
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:184 scripts/addons/cycles/ui.py:246
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:308
msgid "Samples"
msgstr "采样"
@@ -37499,9 +37481,8 @@
#. :src: bpy.types.PointLight.use_contact_shadow
#. :src: bpy.types.SpotLight.use_contact_shadow
#. :src: bpy.types.SunLight.use_contact_shadow
-#, fuzzy
msgid "Use screen space ray-tracing to have correct shadowing near occluder, or for small features that does not appear in shadow maps"
-msgstr "使用屏幕空间光线追踪来矫正自身投影，或者小物件未能产生的阴影贴图"
+msgstr "使用屏幕空间光线追踪来矫正靠近遮挡物的阴影，或者未能在阴影贴图中出现的小物件"
#. :src: bpy.types.PointLight
msgid "Point Light"
@@ -43241,8 +43222,7 @@
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:296
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:296 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
msgid "Pattern"
msgstr "图案"
@@ -43971,13 +43951,12 @@
msgstr "结构收集覆写的关联的 ID 所需的全部数据"
#. :src: bpy.types.IDOverrideLibrary.is_in_hierarchy
-#, fuzzy
msgid "Is In Hierarchy"
-msgstr "骨骼层级"
+msgstr "是否位于层级中"
#. :src: bpy.types.IDOverrideLibrary.is_in_hierarchy
msgid "Whether this library override is defined as part of a library hierarchy, or as a single, isolated and autonomous override"
-msgstr ""
+msgstr "此库重写已定义为库层级结构的一部分，或者定义为单个、孤立并且自主的重写"
#. :src: bpy.types.IDOverrideLibrary.properties
msgid "List of overridden properties"
@@ -44447,9 +44426,8 @@
msgstr "DWAA (有损)"
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec:'DWAB'
-#, fuzzy
msgid "DWAB (lossy)"
-msgstr "DWAA (有损)"
+msgstr "DWAB(有损)"
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format
msgid "File format to save the rendered images as"
@@ -48560,8 +48538,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1483
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1513
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1483 scripts/addons/cycles/ui.py:1513
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1652
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:499
msgid "Sampling"
@@ -52815,8 +52792,7 @@
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.debug_options
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_debug
#. :src: bpy.types.CYCLES_VIEW3D_PT_shading_debug
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:43
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 source/blender/blenkernel/intern/report.c:43
msgid "Debug"
msgstr "调试"
@@ -59601,13 +59577,12 @@
msgstr "经预乘Alpha处理的颜色, 或输出为直接alpha的颜色 (alpha值设为1)"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.from_color_space
-#, fuzzy
msgid "From"
-msgstr "泡沫"
+msgstr "从"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.from_color_space
msgid "Color space of the input image"
-msgstr ""
+msgstr "输入图像的色彩空间"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list