[Bf-translations-svn] SVN commit: [5868] branches/ka/ka.po: Add menu in Object Mode completed.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Jan 12 21:33:45 CET 2022


Revision: 5868
          https://developer.blender.org/rBTS5868
Author:   Tamuna
Date:     2022-01-12 21:33:45 +0100 (Wed, 12 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Add menu in Object Mode completed. But mostly I had a linear translation process where I simply followed the document and made translations for the easiest commands.

Modified Paths:
--------------
    branches/ka/ka.po

Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po	2022-01-12 07:14:17 UTC (rev 5867)
+++ branches/ka/ka.po	2022-01-12 20:33:45 UTC (rev 5868)
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AOV.is_valid
 msgid "Is the name of the AOV conflicting"
-msgstr "AOV-ის სახელი შეუთავებელია"
+msgstr "AOV-ს სახელი შეუთავსებელია"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.name
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.name
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AOV.name
 msgid "Name of the AOV"
-msgstr "AOV-ის სახელი"
+msgstr "AOV-ს სახელი"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.type
 #. :src: bpy.types.BoidRule.type
@@ -808,19 +808,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა F-მრუდები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Collection of action F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა F-მრუდების კოლექცია"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა ჯგუფი"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "F-მრუდების ჯგუფები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_region_type:'CHANNELS'
@@ -847,17 +847,17 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
 msgid "F-Curves in this group"
-msgstr ""
+msgstr "F-მრუდები ამ ჯგუფში"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
 msgid "Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
 msgid "Custom color set to use"
-msgstr ""
+msgstr "შერჩეულ ფერთა ნაკრები გამოსაყენებლად"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
@@ -867,102 +867,102 @@
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME01'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
 msgid "01 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "01 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME02'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME02'
 msgid "02 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "02 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME03'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME03'
 msgid "03 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "03 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME04'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME04'
 msgid "04 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "04 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME05'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME05'
 msgid "05 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "05 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME06'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME06'
 msgid "06 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "06 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME07'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME07'
 msgid "07 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "07 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME08'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME08'
 msgid "08 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "08 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME09'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME09'
 msgid "09 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "09 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME10'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME10'
 msgid "10 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "10 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME11'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME11'
 msgid "11 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "11 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME12'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME12'
 msgid "12 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "12 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME13'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME13'
 msgid "13 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "13 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME14'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME14'
 msgid "14 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "14 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME15'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME15'
 msgid "15 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "15 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME16'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME16'
 msgid "16 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "16 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME17'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME17'
 msgid "17 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "17 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME18'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME18'
 msgid "18 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "18 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME19'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME19'
 msgid "19 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "19 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME20'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME20'
 msgid "20 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "20 - თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'CUSTOM'
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
@@ -969,7 +969,7 @@
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
 msgid "Custom Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "შერჩეული ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -981,12 +981,12 @@
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
 msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის ფერთა ნაკრებთან ასოცირებული ფერების ასლი"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
 msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr ""
+msgstr "ფერთა ნაკრები არის მომხმარებლის მიერ დადგენილი და არა ფიქსირებული თემის ფერთა ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
 #. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -1001,11 +1001,11 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:973
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_simpledeform.c:556
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაკეტე"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
 msgid "Action group is locked"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა ჯგუფი ჩაკეტილია"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 #. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 msgid "Action group is selected"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა ჯგუფი მონიშნულია"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 #. :src: bpy.types.Constraint.show_expanded
@@ -1180,57 +1180,57 @@
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.show_expanded
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_expanded
 msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოებული"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 msgid "Action group is expanded except in graph editor"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა ჯგუფი გაფართოებულია ყველგან, გრაფების რედაქტორის გარდა"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded_graph
 msgid "Expanded in Graph Editor"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოებულია გრაფების რედაქტორში"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded_graph
 msgid "Action group is expanded in graph editor"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა ჯგუფი გაფართოებულია გრაფების რედაქტორში"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.use_pin
 #. :src: bpy.types.AnimData.use_pin
 msgid "Pin in Graph Editor"
-msgstr ""
+msgstr "დაამაგრე გრაფების რედაქტორში"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroups
 msgid "Action Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა ჯგუფები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroups
 msgid "Collection of action groups"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებათა ჯგუფების კოლექცია"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
 msgid "Action Pose Markers"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედების პოზის მარკერები"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
 #. :src: bpy.types.TimelineMarkers
 msgid "Collection of timeline markers"
-msgstr ""
+msgstr "დროის ზოლის მარკერების კოლექცია"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
 msgid "Active Pose Marker"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური პოზის მარკერი"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
 msgid "Active pose marker for this action"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური პოზის მარკერი ამ ქმედებისთვის"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
 msgid "Active Pose Marker Index"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური პოზის მარკერის ინდექსი"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
 msgid "Index of active pose marker"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური პოზის მარკერის ინდექსი"
 
 #. :src: bpy.types.Addon
 #. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.module_name
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Addon
 msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Python-ის ავტომატურად ჩასატვირთი დანამატები"
 
 #. :src: bpy.types.Addon.module
 #. :src: bpy.types.PREFERENCES_OT_addon_disable.module
@@ -1282,83 +1282,83 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
 msgid "Compute Device Type"
-msgstr ""
+msgstr "გამომთვლელი მოწყობილობის ტიპი"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
 msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
-msgstr ""
+msgstr "გამოთვლისთვის გამოსაყენებელი მოწყობილობა (Cycles-ით რენდერის დროს)"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
 msgid "Distribute memory across devices"
-msgstr ""
+msgstr "მეხსიერების განაწილება მოწყობილობებს შორის"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
 msgid "Make more room for large scenes to fit by distributing memory across interconnected devices (e.g. via NVLink) rather than duplicating it"
-msgstr ""
+msgstr "მონახე დიდი სცენებისათვის მეტი ადგილი მეხსიერების ურთიერთდაკავშირებულ მოწყობილებებს შორის განაწილებით (მაგ.: NVLink-ით) და არა დუბლირებით"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
 msgid "Fribidi Library"
-msgstr ""
+msgstr "Fribidi ბიბლიოთეკა"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
 msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list