[Bf-translations-svn] SVN commit: [5863] branches/ka/ka.po: View and Select menus (Object Mode) are done, Add and Object menus are partially done (only the first level, no submenus), the list of available modes and quite a few odd translations around the document.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Jan 9 20:27:39 CET 2022
Revision: 5863
https://developer.blender.org/rBTS5863
Author: Tamuna
Date: 2022-01-09 20:27:39 +0100 (Sun, 09 Jan 2022)
Log Message:
-----------
View and Select menus (Object Mode) are done, Add and Object menus are partially done (only the first level, no submenus), the list of available modes and quite a few odd translations around the document.
Modified Paths:
--------------
branches/ka/ka.po
Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po 2022-01-09 14:15:53 UTC (rev 5862)
+++ branches/ka/ka.po 2022-01-09 19:27:39 UTC (rev 5863)
@@ -9,9 +9,9 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Tamar Mebonia <tammebonia at gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: __POT__\n"
+"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. :src: bpy.types.ViewLayer.active_aov
#. :src: bpy.types.ViewLayer.aovs
msgid "Shader AOV"
-msgstr ""
+msgstr "შეიდერის AOV"
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
#. :src: bpy.types.Constraint.is_valid
@@ -31,11 +31,11 @@
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.is_valid
#. :src: bpy.types.TexPaintSlot.is_valid
msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "სწორი"
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
msgid "Is the name of the AOV conflicting"
-msgstr ""
+msgstr "AOV-ის სახელი შეუთავებელია"
#. :src: bpy.types.AOV.name
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
@@ -187,7 +187,7 @@
#. :src: bpy.types.AOV.name
msgid "Name of the AOV"
-msgstr ""
+msgstr "AOV-ის სახელი"
#. :src: bpy.types.AOV.type
#. :src: bpy.types.BoidRule.type
@@ -412,11 +412,11 @@
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/legacy/node_geo_legacy_point_scale.cc:40
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/legacy/node_geo_legacy_point_translate.cc:35
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
#. :src: bpy.types.AOV.type
msgid "Data type of the AOV"
-msgstr ""
+msgstr "AOV-ს მონაცემთა ტიპი"
#. :src: bpy.types.AOV.type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
@@ -796,15 +796,15 @@
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:30
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:35
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა"
#. :src: bpy.types.AOVs
msgid "List of AOVs"
-msgstr ""
+msgstr "AOV-ების სია"
#. :src: bpy.types.AOVs
msgid "Collection of AOVs"
-msgstr ""
+msgstr "AOV-ების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -843,7 +843,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:654
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:588
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "არხები"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
msgid "F-Curves in this group"
@@ -862,7 +862,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები ფერები"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME01'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
@@ -976,7 +976,7 @@
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.colors
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_colors
msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ფერები"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -1125,7 +1125,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.workspace_tool_type:'FALLBACK'
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_hook.c:497
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "მონიშნე"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
msgid "Action group is selected"
@@ -1239,7 +1239,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update.module_name
#. :src: bpy.types.Preferences.addons
msgid "Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "დანამატი"
#. :src: bpy.types.Addon
msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
@@ -1253,32 +1253,32 @@
#. :src: bpy.types.PREFERENCES_OT_addon_show.module
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_toggle.module
msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "მოდული"
#. :src: bpy.types.Addon.module
msgid "Module name"
-msgstr ""
+msgstr "მოდულის სახელი"
#. :src: bpy.types.AddonPreferences
msgid "Add-on Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "დანამატის პარამეტრები"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_password
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_username
msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "ელ-ფოსტის მისამართი"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.error_message
#. :src: bpy.types.VolumeGrids.error_message
msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინება შეცდომის შესახებ"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.ok_message
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინება"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
msgid "Compute Device Type"
@@ -1362,7 +1362,7 @@
#. :src: bpy.types.Addons
msgid "User Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის დანამატები"
#. :src: bpy.types.Addons
msgid "Collection of add-ons"
@@ -1596,7 +1596,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'ADD'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "დაამატე"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
@@ -1693,7 +1693,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SUBTRACT'
msgid "Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "გამოაკელი"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'SUBTRACT'
@@ -4143,7 +4143,7 @@
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_object_info.cc:29
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.cc:31
msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტი"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_space:'OBJECT'
@@ -4320,7 +4320,7 @@
#: source/blender/editors/space_node/node_draw.cc:793
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.cc:463
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "არცერთი"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'EMIT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_emit
@@ -4577,7 +4577,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_pin.clear
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_clear
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "გაასუფთავე"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_clear
msgid "Clear Images before baking (internal only)"
@@ -5001,7 +5001,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:443
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1126
msgid "Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "კამერები"
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
msgid "Camera data-blocks"
@@ -5087,7 +5087,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:404
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_buttons.c:103
msgid "Grease Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Grease Pencil"
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencils
msgid "Grease Pencil data-blocks"
@@ -5146,11 +5146,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ბიბლიოთეკები"
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Library data-blocks"
-msgstr ""
+msgstr "ბიბლიოთეკის მონაცემთა ბლოკები"
#. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_light_probe
@@ -5158,11 +5158,11 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_batch_rename.data_type:'LIGHT_PROBE'
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:387
msgid "Light Probes"
-msgstr ""
+msgstr "სინათლის ზონდები"
#. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
msgid "Light Probe data-blocks"
-msgstr ""
+msgstr "სინათლის ზონდის მონაცემთა ბლოკები"
#. :src: bpy.types.BlendData.lights
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_light
@@ -5175,11 +5175,11 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:439
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.cc:773
msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "სინათლეები"
#. :src: bpy.types.BlendData.lights
msgid "Light data-blocks"
-msgstr ""
+msgstr "სინათლის მონაცემთა ბლოკები"
#. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:142
@@ -5526,115 +5526,115 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataActions
msgid "Main Actions"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი ქმედებები"
#. :src: bpy.types.BlendDataActions
msgid "Collection of actions"
-msgstr ""
+msgstr "ქმედებების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataArmatures
msgid "Main Armatures"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი არმატურები"
#. :src: bpy.types.BlendDataArmatures
msgid "Collection of armatures"
-msgstr ""
+msgstr "არმატურების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataBrushes
msgid "Main Brushes"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი ფუნჯები"
#. :src: bpy.types.BlendDataBrushes
msgid "Collection of brushes"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნჯების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataCacheFiles
msgid "Main Cache Files"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი ქეშ ფაილები"
#. :src: bpy.types.BlendDataCacheFiles
msgid "Collection of cache files"
-msgstr ""
+msgstr "ქეშ ფაილების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataCameras
msgid "Main Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი კამერები"
#. :src: bpy.types.BlendDataCameras
msgid "Collection of cameras"
-msgstr ""
+msgstr "კამერების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataCollections
msgid "Main Collections"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი კოლექციები"
#. :src: bpy.types.BlendDataCollections
msgid "Collection of collections"
-msgstr ""
+msgstr "კოლექციების კოლექციები"
#. :src: bpy.types.BlendDataCurves
msgid "Main Curves"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი მრუდები"
#. :src: bpy.types.BlendDataCurves
msgid "Collection of curves"
-msgstr ""
+msgstr "მრუდების კოლექციები"
#. :src: bpy.types.BlendDataFonts
msgid "Main Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი შრიფტები"
#. :src: bpy.types.BlendDataFonts
msgid "Collection of fonts"
-msgstr ""
+msgstr შრიფტების კოლექციები""
#. :src: bpy.types.BlendDataGreasePencils
msgid "Main Grease Pencils"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი Grease Pencil-ები"
#. :src: bpy.types.BlendDataGreasePencils
msgid "Collection of grease pencils"
-msgstr ""
+msgstr "Grease Pencil-ების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairs
msgid "Main Hairs"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი თმები"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairs
msgid "Collection of hairs"
-msgstr ""
+msgstr "თმების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Main Images"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი გამოსახულებები"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Collection of images"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულებების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataLattices
msgid "Main Lattices"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი გისოსები"
#. :src: bpy.types.BlendDataLattices
msgid "Collection of lattices"
-msgstr ""
+msgstr "გისოსების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataLibraries
msgid "Main Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი ბიბლიოთეკები"
#. :src: bpy.types.BlendDataLibraries
msgid "Collection of libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ბიბლიოთეკების კოლექცია"
#. :src: bpy.types.BlendDataLights
msgid "Main Lights"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list