[Bf-translations-svn] SVN commit: [5857] branches/ka/ka.po: Translated the top bar menus, the list of Editor Types, the list of currently available languages (will add Georgian later) and several odd translations here and there for terms and commands that randomly caught my eye.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Jan 2 16:39:15 CET 2022 

Revision: 5857
          https://developer.blender.org/rBTS5857
Author:   Tamuna
Date:     2022-01-02 16:39:14 +0100 (Sun, 02 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Translated the top bar menus, the list of Editor Types, the list of currently available languages (will add Georgian later) and several odd translations here and there for terms and commands that randomly caught my eye.

Modified Paths:
--------------
    branches/ka/ka.po

Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po	2022-01-01 17:35:52 UTC (rev 5856)
+++ branches/ka/ka.po	2022-01-02 15:39:14 UTC (rev 5857)
@@ -183,7 +183,7 @@
 #. :src: source/blender/editors/space_file/filesel.c:962
 #. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.cc:421
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.name
 msgid "Name of the AOV"
@@ -639,7 +639,7 @@
 #. :src: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_viewer.c:28
 #. :src: source/blender/shader_fx/intern/FX_shader_colorize.c:71
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ფერი"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.type:'VALUE'
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.random_value_factor
@@ -1823,7 +1823,7 @@
 #. :src: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1408
 #. :src: source/blender/editors/space_outliner/tree/tree_element_driver.cc:40
 msgid "Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "დრაივერები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.drivers
 msgid "The Drivers/Expressions for this data-block"
@@ -2174,12 +2174,12 @@
 #. :src: bpy.types.Area.type
 #. :src: bpy.types.Area.ui_type
 msgid "Editor Type"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტორის ტიპი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type
 #. :src: bpy.types.Area.ui_type
 msgid "Current editor type for this area"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე რედაქტორის ტიპი ამ არეალისთვის"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'EMPTY'
 #. :src: bpy.types.FCurve.is_empty
@@ -2203,7 +2203,7 @@
 #. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2190
 #. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2197
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "ცარიელი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'VIEW_3D'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'VIEW_3D'
@@ -2217,7 +2217,7 @@
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'VIEW_3D'
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:258
 msgid "3D Viewport"
-msgstr ""
+msgstr "3გ სარკმელი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'VIEW_3D'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'VIEW_3D'
@@ -2226,7 +2226,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'VIEW_3D'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'VIEW_3D'
 msgid "Manipulate objects in a 3D environment"
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტებით მანიპულირება 3გ გარემოში"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'IMAGE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'IMAGE_EDITOR'
@@ -2287,7 +2287,7 @@
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:264
 msgid "Video Sequencer"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეო სეკვენსერი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
@@ -2296,7 +2296,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
 msgid "Video editing tools"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეოს დასამუშავებელი ხელსაწყოები"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'CLIP_EDITOR'
@@ -2310,7 +2310,7 @@
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:262
 msgid "Movie Clip Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ფილმის კლიპის რედაქტორი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'CLIP_EDITOR'
@@ -2319,7 +2319,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'CLIP_EDITOR'
 msgid "Motion tracking tools"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობის დასაფიქსირებელი ხელსაწყოები"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'DOPESHEET_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.DopeSheet
@@ -2339,7 +2339,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'DOPESHEET_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
 msgid "Dope Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "საექსპოზიციო ფურცელი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'DOPESHEET_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
@@ -2363,7 +2363,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'GRAPH_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'GRAPH_EDITOR'
 msgid "Graph Editor"
-msgstr ""
+msgstr "გრაფების რედაქტორი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'GRAPH_EDITOR'
@@ -2372,7 +2372,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'GRAPH_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'GRAPH_EDITOR'
 msgid "Edit drivers and keyframe interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "დრაივერებისა და საკვანძო კადრების ინტერპოლაციის დამუშავება"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'NLA_EDITOR'
@@ -2386,7 +2386,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'NLA_EDITOR'
 msgid "Nonlinear Animation"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორხაზოვანი ანიმაცია"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'NLA_EDITOR'
@@ -2395,7 +2395,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'NLA_EDITOR'
 msgid "Combine and layer Actions"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედებების შეთავსება და შრეებად განთავსება"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'TEXT_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'TEXT_EDITOR'
@@ -2410,7 +2410,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'TEXT_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'TEXT_EDITOR'
 msgid "Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტური რედაქტორი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'TEXT_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'TEXT_EDITOR'
@@ -2419,7 +2419,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'TEXT_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'TEXT_EDITOR'
 msgid "Edit scripts and in-file documentation"
-msgstr ""
+msgstr "სკრიპტებისა და ფაილის შიდა დოკუმენტაციის დამუშავება"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'CONSOLE'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'CONSOLE'
@@ -2432,7 +2432,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'CONSOLE'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'CONSOLE'
 msgid "Python Console"
-msgstr ""
+msgstr "Python-ის კონსოლი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'CONSOLE'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'CONSOLE'
@@ -2441,7 +2441,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'CONSOLE'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'CONSOLE'
 msgid "Interactive programmatic console for advanced editing and script development"
-msgstr ""
+msgstr "ინტერაქტიული პროგრამული კონსოლი გადაფართოებული რედაქტირებისა და სკრიპტების დეველოპმენტისათვის"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'INFO'
 #. :src: bpy.types.ConsoleLine.type:'INFO'
@@ -2460,7 +2460,7 @@
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:82
 #. :src: source/blender/blenkernel/intern/report.c:45
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ინფორმაცია"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'INFO'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'INFO'
@@ -2469,7 +2469,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'INFO'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'INFO'
 msgid "Log of operations, warnings and error messages"
-msgstr ""
+msgstr "ოპერაციების, გაფრთხილებებისა და შეცდომების შესახებ მიღებული შეტყობინებების ჟურნალი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'TOPBAR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'TOPBAR'
@@ -2483,7 +2483,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.topbar
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'TOPBAR'
 msgid "Top Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ზემო ზოლი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'TOPBAR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'TOPBAR'
@@ -2508,7 +2508,7 @@
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'STATUSBAR'
 #. :src: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:4363
 msgid "Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსის ზოლი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'STATUSBAR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'STATUSBAR'
@@ -2517,7 +2517,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'STATUSBAR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'STATUSBAR'
 msgid "Global bar at the bottom of the screen for general status information"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის ძირში მდებარე გლობალური ზოლი ზოგადი სტატუს-ინფორმაციისთვის"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'OUTLINER'
@@ -2531,7 +2531,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'OUTLINER'
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'OUTLINER'
@@ -2540,7 +2540,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'OUTLINER'
 msgid "Overview of scene graph and all available data-blocks"
-msgstr ""
+msgstr "სცენის გრაფისა და ყველა ხელმისაწვდომი მონაცემთა ბლოკის მიმოხილვა"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.Gizmo.properties
@@ -2560,7 +2560,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'PROPERTIES'
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "თვისებები"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'PROPERTIES'
@@ -2569,7 +2569,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'PROPERTIES'
 msgid "Edit properties of active object and related data-blocks"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური ობიექტისა და მასთან დაკავშირებული მონაცემთა ბლოკების თვისებების რედაქტირება"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'FILE_BROWSER'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'FILE_BROWSER'
@@ -2586,7 +2586,7 @@
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'FILE_BROWSER'
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:287
 msgid "File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილების ბრაუზერი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'FILE_BROWSER'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'FILE_BROWSER'
@@ -2595,7 +2595,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'FILE_BROWSER'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'FILE_BROWSER'
 msgid "Browse for files and assets"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილებისა და აქტივების დათვალიერება"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'SPREADSHEET'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'SPREADSHEET'
@@ -2609,7 +2609,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'SPREADSHEET'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SPREADSHEET'
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ელცხრილი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'SPREADSHEET'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'SPREADSHEET'
@@ -2618,7 +2618,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'SPREADSHEET'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SPREADSHEET'
 msgid "Explore geometry data in a table"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილში გეომეტრიული მონაცემების კვლევა"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list