[Bf-translations-svn] SVN commit: [5937] branches/ka/ka.po: Menus are done up to Armature Object in Pose Mode, Posing menu item submenus (not including).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Feb 26 21:23:00 CET 2022
Revision: 5937
https://developer.blender.org/rBTS5937
Author: Tamuna
Date: 2022-02-26 21:23:00 +0100 (Sat, 26 Feb 2022)
Log Message:
-----------
Menus are done up to Armature Object in Pose Mode, Posing menu item submenus (not including). And a couple corrections.
Modified Paths:
--------------
branches/ka/ka.po
Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po 2022-02-26 16:42:26 UTC (rev 5936)
+++ branches/ka/ka.po 2022-02-26 20:23:00 UTC (rev 5937)
@@ -13319,7 +13319,7 @@
#. :src: bpy.types.BONE_PT_inverse_kinematics
#. :src: bpy.types.DATA_PT_iksolver_itasc
msgid "Inverse Kinematics"
-msgstr ""
+msgstr "ინვერსიული კინემატიკა"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'IK'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'IK'
@@ -39866,7 +39866,7 @@
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_PT_asset_panel
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_pose_library
msgid "Pose Library"
-msgstr ""
+msgstr "პოზების ბიბლიოთეკა"
#. :src: bpy.types.Object.pose_library
msgid "Action used as a pose library for armatures"
@@ -39884,7 +39884,7 @@
#. :src: bpy.types.MovieSequence.proxy
#. :src: bpy.types.SceneSequence.proxy
msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "პროქსი"
#. :src: bpy.types.Object.proxy
msgid "Library object this proxy object controls"
@@ -50817,7 +50817,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BONE_ROLL'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BONE_ROLL'
msgid "Bone Roll"
-msgstr ""
+msgstr "ძვლის დატრიალება"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_context_menu
msgid "Curve Context Menu"
@@ -50969,15 +50969,15 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_propagate
msgid "Propagate"
-msgstr ""
+msgstr "გაავრცელე"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_slide
msgid "In-Betweens"
-msgstr ""
+msgstr "შუაში"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_transform
msgid "Clear Transform"
-msgstr ""
+msgstr "გაასუფთავე გარდაქმნა"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_proportional_editing_falloff_pie
msgid "Proportional Editing Falloff"
@@ -67870,7 +67870,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_align
msgctxt "Operator"
msgid "Align Bones"
-msgstr ""
+msgstr "გაასწორე ძვლები"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_align
msgid "Align selected bones to the active bone (or to their parent)"
@@ -67879,7 +67879,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers
msgctxt "Operator"
msgid "Change Armature Layers"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვალე არმატურის შრეები"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers
msgid "Change the visible armature layers"
@@ -67893,7 +67893,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names
msgctxt "Operator"
msgid "Auto-Name by Axis"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქვი სახელი ავტომატურად ღერძის მიხედვით"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names
#. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names
@@ -67951,7 +67951,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_primitive_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Bone"
-msgstr ""
+msgstr "დაამატე ძვალი"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_primitive_add
msgid "Add a new bone located at the 3D cursor"
@@ -67964,7 +67964,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll
msgctxt "Operator"
msgid "Recalculate Roll"
-msgstr ""
+msgstr "გამოთვალე ტრიალი ხელახლა"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll
msgid "Automatically fix alignment of select bones' axes"
@@ -67976,7 +67976,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.axis_only
msgid "Shortest Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "უმოკლესი ბრუნვა"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.axis_only
msgid "Ignore the axis direction, use the shortest rotation to align"
@@ -68190,7 +68190,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_fill
msgctxt "Operator"
msgid "Fill Between Joints"
-msgstr ""
+msgstr "შეავსე სახსართა შორის სივრცე"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_fill
msgid "Add bone between selected joint(s) and/or 3D cursor"
@@ -68356,7 +68356,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_roll_clear
msgctxt "Operator"
msgid "Clear Roll"
-msgstr ""
+msgstr "გაასუფთავე ტრიალი"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_roll_clear
msgid "Clear roll for selected bones"
@@ -68534,7 +68534,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_separate
msgctxt "Operator"
msgid "Separate Bones"
-msgstr ""
+msgstr "გამოაცალკევე ძვლები"
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_separate
msgid "Isolate selected bones into a separate armature"
@@ -78630,7 +78630,7 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_reset_vertex_color
msgctxt "Operator"
msgid "Reset Vertex Color"
-msgstr ""
+msgstr "დააბრუნე წვეროს საწყისი ფერი"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_reset_vertex_color
msgid "Reset vertex color for all or selected strokes"
@@ -91869,7 +91869,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_copy
msgctxt "Operator"
msgid "Copy Pose"
-msgstr ""
+msgstr "დააკოპირე პოზა"
#. :src: bpy.types.POSE_OT_copy
msgid "Copies the current pose of the selected bones to copy/paste buffer"
@@ -91878,7 +91878,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Bone Group"
-msgstr ""
+msgstr "დაამატე ძვალთა ჯგუფი"
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_add
msgid "Add a new bone group"
@@ -91896,7 +91896,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_assign.type
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone_group_index
msgid "Bone Group Index"
-msgstr ""
+msgstr "ძვალთა ჯგუფის ინდექსი"
#. :src: bpy.types.POSE_OT_group_deselect
msgctxt "Operator"
@@ -91998,7 +91998,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paste
msgctxt "Operator"
msgid "Paste Pose"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასვი პოზა"
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paste
msgid "Paste the stored pose on to the current pose"
@@ -92153,7 +92153,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_quaternions_flip
msgctxt "Operator"
msgid "Flip Quats"
-msgstr ""
+msgstr "შეატრიალე კვატერნიონის სიდიდეები"
#. :src: bpy.types.POSE_OT_quaternions_flip
msgid "Flip quaternion values to achieve desired rotations, while maintaining the same orientations"
@@ -128288,7 +128288,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:68
msgid "Layers:"
-msgstr "ფენები:"
+msgstr "შრეები:"
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:70
msgid "Protected Layers:"
@@ -133359,7 +133359,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2084
msgctxt "Operator"
msgid "Single Bone"
-msgstr ""
+msgstr "ცალი ძვალი"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2125
msgctxt "Operator"
@@ -133840,17 +133840,17 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3417
msgctxt "Operator"
msgid "Change Armature Layers..."
-msgstr ""
+msgstr "შეცვალე არმატურის შრეები..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3418
msgctxt "Operator"
msgid "Change Bone Layers..."
-msgstr ""
+msgstr "შეცვალე ძვლის შრეები..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3423
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4802
msgid "Bone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ძვლის პარამეტრები"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3442
msgctxt "Operator"
@@ -133860,7 +133860,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3487
msgctxt "Operator"
msgid "Browse Poses..."
-msgstr ""
+msgstr "დაათვალიერე პოზები..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3491
msgctxt "Operator"
@@ -134399,7 +134399,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3395
msgctxt "Operator"
msgid "Paste Pose Flipped"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასვი შეტრიალებული პოზა"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3469
msgctxt "Operator"
@@ -134425,19 +134425,19 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4860
msgctxt "Operator"
msgid "Auto-Name Left/Right"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქვი სახელი ავტომატურად მარცხნივ/მარჯვნივ"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3557
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4861
msgctxt "Operator"
msgid "Auto-Name Front/Back"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქვი სახელი ავტომატურად წინ/უკან"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3558
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4862
msgctxt "Operator"
msgid "Auto-Name Top/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "დაარქვი სახელი ავტომატურად ზემოთ/ქვემოთ"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3573
msgctxt "Operator"
@@ -134710,7 +134710,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4886
msgctxt "Operator"
msgid "Set Roll"
-msgstr ""
+msgstr "დააყენე ტრიალი"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:4910
msgctxt "Operator"
More information about the Bf-translations-svn
mailing list