[Bf-translations-svn] SVN commit: [5932] branches/ka/ka.po: Finished menus in all available modes for mesh objects, curve objects and text objects.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Feb 22 20:13:18 CET 2022
Revision: 5932
https://developer.blender.org/rBTS5932
Author: Tamuna
Date: 2022-02-22 20:13:18 +0100 (Tue, 22 Feb 2022)
Log Message:
-----------
Finished menus in all available modes for mesh objects, curve objects and text objects. Finished all Grease Pencil menus in Edit Mode. No Tooltips.
Some corrections and odd translations as always.
Modified Paths:
--------------
branches/ka/ka.po
Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po 2022-02-21 11:27:14 UTC (rev 5931)
+++ branches/ka/ka.po 2022-02-22 19:13:18 UTC (rev 5932)
@@ -3653,7 +3653,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'CURVE'
#: source/blender/editors/space_spreadsheet/spreadsheet_dataset_draw.cc:104
msgid "Spline"
-msgstr "სპლაინი"
+msgstr "სფლაინი"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAccumulateField.domain:'CURVE'
@@ -4854,11 +4854,11 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_split_materials
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_split_materials
msgid "Split Materials"
-msgstr "გაყავი მასალები"
+msgstr "გახლიჩე მასალები"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_split_materials
msgid "Split external images per material (external only)"
-msgstr "გაყავი გარე გამოსახულებები მასალების მიხედვით (მხოლოდ გარეგანი)"
+msgstr "გახლიჩე გარე გამოსახულებები მასალების მიხედვით (მხოლოდ გარეგანი)"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.width
msgid "Horizontal dimension of the baking map"
@@ -8193,7 +8193,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.caps_type
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:1266
msgid "Caps Type"
-msgstr "ბოლოების ტიპი"
+msgstr "დაბოლოებების ტიპი"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.caps_type
msgid "The shape of the start and end of the stroke"
@@ -8852,7 +8852,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_gpencil_view_fill
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_solidify.c:128
msgid "Fill"
-msgstr "შევსება"
+msgstr "ამოავსე"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gpencil_paint_icon:'SOFT'
msgid "Eraser Soft"
@@ -12616,7 +12616,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'B_SPLINE'
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_hair_bspline
msgid "B-Spline"
-msgstr "B-სპლაინი"
+msgstr "B-სფლაინი"
#. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'CONSTANT'
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff:'CONSTANT'
@@ -13643,7 +13643,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'BEFORE_SPLIT'
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode:'BEFORE_SPLIT'
msgid "Before Original (Split Channels)"
-msgstr "ორიგინალამდე (გაყოფილი არხები)"
+msgstr "ორიგინალამდე (გახლეჩილი არხები)"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'BEFORE_SPLIT'
msgid "Apply the action channels before the original transformation, handling location, rotation and scale separately"
@@ -13670,7 +13670,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER_SPLIT'
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode:'AFTER_SPLIT'
msgid "After Original (Split Channels)"
-msgstr "ორიგინალის შემდეგ (გაყოფილი არხები)"
+msgstr "ორიგინალის შემდეგ (გახლეჩილი არხები)"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER_SPLIT'
msgid "Apply the action channels after the original transformation, handling location, rotation and scale separately"
@@ -17074,7 +17074,7 @@
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.split_mode:'ON'
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3695
msgid "Split"
-msgstr "გაყოფა"
+msgstr "გახლიჩე"
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.fit_method:'SPLIT'
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_draw.fit_method:'SPLIT'
@@ -17287,7 +17287,7 @@
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.use_corners_detect
#: scripts/startup/bl_ui/space_toolsystem_toolbar.py:1159
msgid "Detect Corners"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოაჩინე კუთხეები"
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.use_corners_detect
msgid "Detect corners and use non-aligned handles"
@@ -19091,7 +19091,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'PALETTE'
msgctxt "ID"
msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "პალიტრა"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PARTICLE'
@@ -19101,7 +19101,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'PARTICLE'
msgctxt "ID"
msgid "Particle"
-msgstr ""
+msgstr "ნაწილაკი"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LIGHT_PROBE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LIGHT_PROBE'
@@ -19134,7 +19134,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'SIMULATION'
msgctxt "ID"
msgid "Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "სიმულაცია"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SOUND'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SOUND'
@@ -19872,7 +19872,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.length_mode:'SHRINK'
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.cc:296
msgid "Shrink"
-msgstr "შკუმშვა"
+msgstr "შეკუმშვა"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_end
msgid "Simulation end frame"
@@ -21400,7 +21400,7 @@
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
msgctxt "Action"
msgid "Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Cycles"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'CYCLES'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
@@ -21556,7 +21556,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoints
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_ctrlpoints
msgid "Control Points"
-msgstr ""
+msgstr "საკონტროლო წერტილები"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.control_points
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoints
@@ -21565,7 +21565,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_max
msgid "Default Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები მაქსიმუმი"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_max
msgid "Upper distance from Reference Value for 1:1 default influence"
@@ -21573,7 +21573,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_min
msgid "Default Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები მინიმუმი"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_min
msgid "Lower distance from Reference Value for 1:1 default influence"
@@ -21868,7 +21868,7 @@
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_image_texture.cc:44
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_input_scene_time.cc:27
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "კადრი"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.frame
msgid "Frame this control-point occurs on"
@@ -21886,7 +21886,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.face_maps
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FACE_MAP'
msgid "Face Map"
-msgstr ""
+msgstr "წახნაგების რუკა"
#. :src: bpy.types.FaceMap
msgid "Group of faces, each face can only be part of one map"
@@ -23297,7 +23297,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_grease_pencil_brush_mix_palette
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_grease_pencil_brush_vertex_palette
msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "პალიტრა"
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.id_type:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.particle_factor
@@ -25119,7 +25119,7 @@
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.simulation_method:'FLIP'
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.use_flip_particles
msgid "FLIP"
-msgstr ""
+msgstr "შეატრიალე"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.simulation_method:'FLIP'
msgid "Use FLIP as the simulation method (more splashy behavior)"
@@ -26406,7 +26406,7 @@
#: source/blender/gpencil_modifiers/intern/MOD_gpencillineart.c:364
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_subdivision_surface.cc:37
msgid "Crease"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკეცი"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_crease
msgid "Exclude crease edges"
@@ -27100,7 +27100,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_hide
msgid "Set annotation Visibility"
-msgstr "დააყენე ანოტაციის ხილულობა"
+msgstr "დააყენე ანოტაციის ხილვადობა"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_after_color
#. :src: bpy.types.GreasePencil.after_color
@@ -27550,7 +27550,7 @@
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_PT_gpencil_mode
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:224
msgid "Layer"
-msgstr "ფენა"
+msgstr "შრე"
#. :src: bpy.types.GPencilLayerMask.name
msgid "Mask layer name"
@@ -28640,7 +28640,7 @@
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_SUBDIV'
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_multires.c:387
msgid "Subdivide"
-msgstr ""
+msgstr "დაყავი"
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_SUBDIV'
msgid "Subdivide stroke adding more control points"
@@ -28827,7 +28827,7 @@
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_mesh_primitive_line.cc:112
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_mesh_primitive_line.cc:35
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
#. :src: bpy.types.ArrayGpencilModifier.count
msgid "Number of items"
@@ -29322,7 +29322,7 @@
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'GROW'
#. :src: bpy.types.ParticleBrush.length_mode:'GROW'
msgid "Grow"
-msgstr ""
+msgstr "გაზრდა"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'GROW'
msgid "Show points in the order they occur in each stroke (e.g. for animating lines being drawn)"
@@ -30397,7 +30397,7 @@
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_remove_doubles
msgid "Remove Doubles"
-msgstr ""
+msgstr "წაშალე დუბლიორები"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_remove_doubles
msgid "Remove doubles from the source geometry before generating stokes"
@@ -30757,7 +30757,7 @@
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'ADAPTIVE'
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1135
msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "ადაპტირებადი"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'ADAPTIVE'
msgid "Use a Ramer-Douglas-Peucker algorithm to simplify the stroke preserving main shape"
@@ -30782,7 +30782,7 @@
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_mirror.c:162
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_screw.c:1204
msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "შერწყი"
#. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'MERGE'
msgid "Simplify the stroke by merging vertices closer than a given distance"
@@ -31025,7 +31025,7 @@
#. :src: bpy.types.UIList.use_filter_sort_reverse
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_spiral.cc:46
msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "უკუღმა"
#. :src: bpy.types.TimeGpencilModifier.mode:'REVERSE'
msgid "Apply offset in reverse animation direction"
@@ -31807,7 +31807,7 @@
#. :src: bpy.types.Armature.use_mirror_x
#. :src: bpy.types.Pose.use_mirror_x
msgid "X-Axis Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "სარკის ეფექტი X ღერძზე"
#. :src: bpy.types.Armature.use_mirror_x
#. :src: bpy.types.Pose.use_mirror_x
@@ -32033,7 +32033,7 @@
#. :src: bpy.types.Brush.blur_mode
msgid "Blur Mode"
-msgstr ""
+msgstr "გაბუნდოვანების რეჟიმი"
#. :src: bpy.types.Brush.blur_mode:'BOX'
#. :src: bpy.types.LightProbe.influence_type:'BOX'
@@ -32054,7 +32054,7 @@
#. :src: bpy.types.TextSequence.use_box
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1557
msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "ოთხკუთხა"
#. :src: bpy.types.Brush.blur_mode:'GAUSSIAN'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list