[Bf-translations-svn] SVN commit: [5927] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Feb 19 15:31:29 CET 2022
Revision: 5927
https://developer.blender.org/rBTS5927
Author: NGENNGT
Date: 2022-02-19 15:31:29 +0100 (Sat, 19 Feb 2022)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-02-19 13:26:12 UTC (rev 5926)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-02-19 14:31:29 UTC (rev 5927)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -407,10 +407,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/addons/cycles/ui.py:1853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -562,8 +560,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -1341,11 +1338,11 @@
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.use_metalrt
msgid "MetalRT (Experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "MetalRT (试验)"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.use_metalrt
msgid "MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases. However this support is experimental and some scenes may render incorrectly"
-msgstr ""
+msgstr "用于光线追踪的MetalRT 对于广泛使用曲线的场景使用较少的内存，并且可以在特定情况下提供更好的性能。但是，此支持是实验性的，某些场景可能会导致渲染偏差"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -4594,10 +4591,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:861
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4604,10 +4599,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:857 scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4618,8 +4611,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1183
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4634,8 +4626,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1184
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4647,8 +4638,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:865
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1185
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:101
msgid "Transmission"
@@ -5724,8 +5714,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:769
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:769 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -6805,8 +6794,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:421 scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:530
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -12617,8 +12605,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1530 scripts/addons/cycles/ui.py:1669
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -17086,8 +17073,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -17715,8 +17701,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:308
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:344
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:308 scripts/addons/cycles/ui.py:344
#: scripts/addons/cycles/ui.py:386
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -22142,8 +22127,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:367
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1294
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:367 scripts/addons/cycles/ui.py:1294
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -22510,8 +22494,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1858
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1854 scripts/addons/cycles/ui.py:1858
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:388
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:208
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:392
@@ -23421,8 +23404,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:768
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:768 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2175
msgid "Hair"
msgstr "毛发"
@@ -34596,8 +34578,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:765
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:765 scripts/addons/cycles/ui.py:819
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:205
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:443
msgid "Include"
@@ -37530,8 +37511,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
#. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:246
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:184 scripts/addons/cycles/ui.py:246
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:308
msgid "Samples"
msgstr "采样"
@@ -38138,7 +38118,6 @@
msgstr "折射深度"
#. :src: bpy.types.Material.refraction_depth
-#, fuzzy
msgid "Approximate the thickness of the object to compute two refraction events (0 is disabled)"
msgstr "估算物体的厚度来计算二次折射结果(0为禁用)"
@@ -38189,7 +38168,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.show_transparent_back
msgid "Render multiple transparent layers (may introduce transparency sorting problems)"
-msgstr ""
+msgstr "渲染多个透明图层(可能会引入透明度排序问题)"
#. :src: bpy.types.Material.specular_color
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attribute:'SPEC'
@@ -43419,8 +43398,7 @@
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:296
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:296 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
msgid "Pattern"
msgstr "图案"
@@ -48735,8 +48713,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1499
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1529
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1499 scripts/addons/cycles/ui.py:1529
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1668
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:499
msgid "Sampling"
@@ -53026,8 +53003,7 @@
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.debug_options
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_debug
#. :src: bpy.types.CYCLES_VIEW3D_PT_shading_debug
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list