[Bf-translations-svn] SVN commit: [5925] branches/fi/fi.po: svn checkout --username MyUserName https://svn.blender.org/svnroot/braches/fi/fi.po
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Feb 19 11:32:55 CET 2022
Revision: 5925
https://developer.blender.org/rBTS5925
Author: Palikkalamppu
Date: 2022-02-19 11:32:54 +0100 (Sat, 19 Feb 2022)
Log Message:
-----------
svn checkout --username MyUserName https://svn.blender.org/svnroot/braches/fi/fi.po
Modified Paths:
--------------
branches/fi/fi.po
Modified: branches/fi/fi.po
===================================================================
--- branches/fi/fi.po 2022-02-19 00:02:19 UTC (rev 5924)
+++ branches/fi/fi.po 2022-02-19 10:32:54 UTC (rev 5925)
@@ -995,12 +995,12 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
-msgstr ""
+msgstr "Värikopiot yhteydessä ryhmien värisarjoihin"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr ""
+msgstr "Värisarja on määritetty käyttäjän toimesta kiinteän väriteemasarjan sijaan"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -1235,20 +1235,19 @@
# ## ToolBox >> OBJECT (2)
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
msgid "Active Pose Marker"
-msgstr "Toimintaasentomerkki"
+msgstr "Toiminta-asentomerkki"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
msgid "Active pose marker for this action"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminta-asentomerkki tälle toiminnolle"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
-#, fuzzy
msgid "Active Pose Marker Index"
-msgstr "Tallenna nimellä"
+msgstr "Toiminta-asentomerkin indeksi"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
msgid "Index of active pose marker"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminta-asentomerkin indeksi"
#. :src: bpy.types.Addon
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export.module_name
@@ -1543,7 +1542,7 @@
#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2854
#: source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_replace_string.cc:26
msgid "Replace"
-msgstr "Krvaa"
+msgstr "Korvaa"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
@@ -1731,7 +1730,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SUBTRACT'
msgid "Subtract"
-msgstr "Miinusta"
+msgstr "Vähennä"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'SUBTRACT'
@@ -1878,11 +1877,11 @@
#. :src: bpy.types.NlaTracks
#: source/blender/editors/space_outliner/tree/tree_element_nla.cc:38
msgid "NLA Tracks"
-msgstr "NLA-raiteet"
+msgstr "NLA-radat"
#. :src: bpy.types.AnimData.nla_tracks
msgid "NLA Tracks (i.e. Animation Layers)"
-msgstr "NLA-raiteet (t.s. Animaatiotasot)"
+msgstr "NLA-radat (t.s. Animaatiotasot)"
#. :src: bpy.types.AnimData.use_nla
msgid "NLA Evaluation Enabled"
@@ -1903,7 +1902,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimDataDrivers
msgid "Collection of Driver F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "F-käyräajurikokoelma"
# ##########################################################
# ##
@@ -1941,7 +1940,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location
msgid "Bake Location"
-msgstr "Tyhjennä sijainti"
+msgstr "Paista sijainti"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
msgid "When calculating Bone Paths, use Head or Tips"
@@ -2113,7 +2112,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
msgid "All Action Keyframes"
-msgstr "Poista"
+msgstr "Kaikki toiminta-avainkehykset"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
msgid "For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)"
@@ -2156,7 +2155,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
msgid "In Range"
-msgstr "Peli"
+msgstr "Etäisyydellä"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
msgid "Display Paths of poses within specified range"
@@ -2199,11 +2198,11 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.cc:40
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_displacement.cc:25
msgid "Height"
-msgstr "Sivusta"
+msgstr "Korkeus"
#. :src: bpy.types.Area.height
msgid "Area height"
-msgstr "Suorita koko/rotaatio"
+msgstr "Alueen korkeus"
#. :src: bpy.types.Area.regions
msgid "Regions"
@@ -2216,7 +2215,7 @@
#. :src: bpy.types.Area.show_menus
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:4308
msgid "Show Menus"
-msgstr "Käyrä"
+msgstr "Näytä valikot"
#. :src: bpy.types.Area.show_menus
msgid "Show menus in the header"
@@ -2899,7 +2898,7 @@
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
#. :src: bpy.types.ASSETBROWSER_PT_metadata_tags
msgid "Tags"
-msgstr "tagit"
+msgstr "Tagit"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
msgid "Custom tags (name tokens) for the asset, used for filtering and general asset management"
@@ -4314,17 +4313,17 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_g
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_g
msgid "Axis to bake in green channel"
-msgstr ""
+msgstr "Akselit paistetaan vihreä-kanavalle"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_r
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_r
msgid "Axis to bake in red channel"
-msgstr ""
+msgstr "Akselit paistetaan punainen-kanavalle"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_space
msgid "Choose normal space for baking"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse normaalitila paistolle"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.object
@@ -4455,7 +4454,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_space:'OBJECT'
msgid "Bake the normals in object space"
-msgstr ""
+msgstr "Paista normaalit objektitilassa"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'TANGENT'
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_end:'TANGENT'
@@ -4521,7 +4520,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'TANGENT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_space:'TANGENT'
msgid "Bake the normals in tangent space"
-msgstr ""
+msgstr "Paista normaalit tangenttitilassa"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter
@@ -4893,7 +4892,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_clear
msgid "Clear Images before baking (internal only)"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä kuvat ennen paistamista (vain sisäiset)"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_color
#, fuzzy
@@ -4946,9 +4945,8 @@
# ## ToolBox >> OBJECT (2)
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_split_materials
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_split_materials
-#, fuzzy
msgid "Split Materials"
-msgstr "Siirrä tasolle"
+msgstr "Jaa materiaalit"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_split_materials
msgid "Split external images per material (external only)"
@@ -4961,12 +4959,12 @@
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint
msgid "Bezier Curve Point"
-msgstr "Valitse linkattu"
+msgstr "Bezier-käyräpiste"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint
msgid "Bezier curve point with two handles"
-msgstr ""
+msgstr "Bezier-käyräpiste kahdella kahvalla"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.co
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.co
@@ -4976,7 +4974,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:86
#: source/blender/editors/space_spreadsheet/spreadsheet_dataset_draw.cc:101
msgid "Control Point"
-msgstr "Tyhjennä kierto"
+msgstr "Ohjauspiste"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.co
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.co
@@ -4989,13 +4987,13 @@
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.handle_left
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_left
msgid "Handle 1"
-msgstr "Automaattinen kahva"
+msgstr "Kahva 1"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.handle_left
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_left
msgid "Coordinates of the first handle"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäisen kahvan koordinaatit"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_left_type
@@ -5038,7 +5036,7 @@
#. :src: bpy.types.PreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'FREE'
#. :src: bpy.types.PreferencesInput.ndof_view_navigate_method:'FREE'
msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Vapaa"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'ALIGNED'
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type:'ALIGNED'
@@ -5056,7 +5054,7 @@
#. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set.type:'ALIGNED_DOUBLESIDE'
#. :src: bpy.types.PreferencesEdit.keyframe_new_handle_type:'ALIGNED'
msgid "Aligned"
-msgstr "Kahdenna"
+msgstr "Tasattu"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'AUTO'
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type:'AUTO'
@@ -5088,24 +5086,24 @@
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.slice_axis:'AUTO'
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1616
msgid "Auto"
-msgstr "Käynnistä automaattisesti"
+msgstr "Automaattinen"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.handle_right
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_right
msgid "Handle 2"
-msgstr "Automaattinen kahva"
+msgstr "Kahva 2"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.handle_right
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_right
msgid "Coordinates of the second handle"
-msgstr ""
+msgstr "Toisen kahvan koordinaatit"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_right_type
msgid "Handle 2 Type"
-msgstr "Automaattinen kahva"
+msgstr "Kahva 2 -tyyppi"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.hide
#. :src: bpy.types.Bone.hide
@@ -5130,18 +5128,18 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:289
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:114
msgid "Hide"
-msgstr "Näytä"
+msgstr "Piilota"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.hide
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.hide
#. :src: bpy.types.SplinePoint.hide
msgid "Visibility status"
-msgstr ""
+msgstr "Näkyvyystilanne"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.radius
#. :src: bpy.types.SplinePoint.radius
msgid "Bevel Radius"
-msgstr "Sivusta"
+msgstr "Viiston säde"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.radius
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
@@ -5148,40 +5146,40 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
#. :src: bpy.types.SplinePoint.radius
msgid "Radius for beveling"
-msgstr "Kahdenna"
+msgstr "Säde viistolle"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.select_control_point
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.select_control_point
msgid "Control Point selected"
-msgstr "Valitse rivi"
+msgstr "Ohjauspiste valittu"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.select_control_point
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list