[Bf-translations-svn] SVN commit: [5923] branches/fi/fi.po: svn checkout --username MyUserName https://svn.blender.org/svnroot/branches/fi/fi.po
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Feb 18 23:53:11 CET 2022
Revision: 5923
https://developer.blender.org/rBTS5923
Author: Palikkalamppu
Date: 2022-02-18 23:53:11 +0100 (Fri, 18 Feb 2022)
Log Message:
-----------
svn checkout --username MyUserName https://svn.blender.org/svnroot/branches/fi/fi.po
Modified Paths:
--------------
branches/fi/fi.po
Modified: branches/fi/fi.po
===================================================================
--- branches/fi/fi.po 2022-02-18 17:24:52 UTC (rev 5922)
+++ branches/fi/fi.po 2022-02-18 22:53:11 UTC (rev 5923)
@@ -5451,7 +5451,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
msgid "File Has Unsaved Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostossa on tallentamattomia muutoksia"
#. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
msgid "Have recent edits been saved to disk"
@@ -5459,7 +5459,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
msgid "File is Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto on tallennettu"
#. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
msgid "Has the current session been saved to disk as a .blend file"
@@ -5471,7 +5471,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_batch_rename.data_type:'LATTICE'
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:127
msgid "Lattices"
-msgstr ""
+msgstr "Ristikot"
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
#, fuzzy
@@ -5480,7 +5480,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjastot"
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Library data-blocks"
@@ -5492,7 +5492,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_batch_rename.data_type:'LIGHT_PROBE'
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:387
msgid "Light Probes"
-msgstr ""
+msgstr "Valoluotaimet"
#. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
#, fuzzy
@@ -5707,7 +5707,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_pointcloud
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:133
msgid "Point Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Pistepilvet"
#. :src: bpy.types.BlendData.pointclouds
#, fuzzy
@@ -45654,7 +45654,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#: scripts/addons/cycles/ui.py:296 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvio"
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SOFT'
msgid "Use soft marble"
@@ -45801,7 +45801,7 @@
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
#. :src: bpy.types.VoronoiTexture.noise_intensity
msgid "Noise Intensity"
-msgstr "Valitse rivi"
+msgstr "Kohinan voimakkuus"
#. :src: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
msgid "Intensity of the noise"
@@ -45835,7 +45835,7 @@
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'PLASTIC'
#: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:412
msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi"
#. :src: bpy.types.StucciTexture.stucci_type:'PLASTIC'
msgid "Use standard stucci"
@@ -46051,7 +46051,7 @@
# ## Menu bar >> Tools
#. :src: bpy.types.VectorFont
msgid "Vector Font"
-msgstr "Pakkaa tieto"
+msgstr "Vektorifontti"
# ##########################################################
# ##
@@ -46089,9 +46089,8 @@
#. :src: bpy.types.Volume.grids
#. :src: bpy.types.DATA_PT_volume_grids
-#, fuzzy
msgid "Grids"
-msgstr "Ruudukko"
+msgstr "Ruudukot"
#. :src: bpy.types.Volume.grids
#. :src: bpy.types.VolumeGrids
@@ -46132,7 +46131,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'PINGPONG'
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'PINGPONG'
msgid "Ping-Pong"
-msgstr ""
+msgstr "Ping-Pong"
#. :src: bpy.types.Volume.sequence_mode:'PING_PONG'
msgid "Repeat the frames, reversing the playback direction every other cycle"
@@ -46152,18 +46151,17 @@
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_filter
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_filter
-#, fuzzy
msgid "Filter add-ons by category"
-msgstr "Kahdenna"
+msgstr "Suodata lisäosia kategorian mukaan"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_search
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:381
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hae"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_search
msgid "Search within the selected filter"
@@ -46179,23 +46177,23 @@
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'OFFICIAL'
msgid "Official"
-msgstr ""
+msgstr "Virallinen"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'OFFICIAL'
msgid "Officially supported"
-msgstr ""
+msgstr "Virallisesti tuettu"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'COMMUNITY'
msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteisö"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'COMMUNITY'
msgid "Maintained by community developers"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpidetty yhteisön kehittäjien toimesta"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'TESTING'
msgid "Testing"
-msgstr "Muokkaa"
+msgstr "Testataan"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'TESTING'
msgid "Newly contributed scripts (excluded from release builds)"
@@ -46387,7 +46385,7 @@
#. :src: Add-ons' categories
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1743
msgid "Lighting"
-msgstr "Sivusta"
+msgstr "Valaistus"
#. :src: bpy.types.World.light_settings
msgid "World lighting settings"
@@ -46400,7 +46398,7 @@
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_mist
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:392
msgid "Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Sumu"
#. :src: bpy.types.World.mist_settings
msgid "World mist settings"
@@ -46977,7 +46975,7 @@
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_cinema_48
msgid "Cinema (48)"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuva (48)"
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_cinema_48
msgid "Use Openjpeg Cinema Preset (48fps)"
@@ -46985,7 +46983,7 @@
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_cinema_preset
msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuva"
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_jpeg2k_cinema_preset
msgid "Use Openjpeg Cinema Preset"
@@ -49250,7 +49248,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.shift_ui
msgid "Shift key pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Shift-näppäin painettu"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.show_expanded
msgid "Show key map event and property details in the user interface"
@@ -49263,7 +49261,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type
msgid "Type of event"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtumatyyppi"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'PRESS'
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.haptic_mode:'PRESS'
@@ -49275,51 +49273,51 @@
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.haptic_mode:'RELEASE'
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.op_mode:'RELEASE'
msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Irrottaa"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'CLICK'
msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "Kilkata"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'DOUBLE_CLICK'
msgid "Double Click"
-msgstr ""
+msgstr "Tuplaklikata"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'CLICK_DRAG'
msgid "Click Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Klikkaa ja vedä"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'NORTH'
msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Pohjoinen"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'NORTH_EAST'
msgid "North-East"
-msgstr ""
+msgstr "Koillinen"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'EAST'
msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Itä"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'SOUTH_EAST'
msgid "South-East"
-msgstr ""
+msgstr "Kaakko"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'SOUTH'
msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Etelä"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'SOUTH_WEST'
msgid "South-West"
-msgstr ""
+msgstr "Lounas"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'WEST'
msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "Länsi"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.value:'NORTH_WEST'
msgid "North-West"
-msgstr ""
+msgstr "Luode"
# ##########################################################
# ##
@@ -49704,7 +49702,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyingSet.paths
msgid "Paths"
-msgstr "Polku"
+msgstr "Polut"
#. :src: bpy.types.KeyingSet.paths
msgid "Keying Set Paths to define settings that get keyframed together"
@@ -49712,7 +49710,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyingSet.type_info
msgid "Type Info"
-msgstr "Valitse rivi"
+msgstr "Infotyyppi"
#. :src: bpy.types.KeyingSet.type_info
msgid "Callback function defines for built-in Keying Sets"
@@ -49976,7 +49974,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group
msgid "Group Name"
-msgstr "Valitse rivi"
+msgstr "Ryhmänimi"
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group
msgid "Name of Action Group to assign setting(s) for this path to"
@@ -49987,7 +49985,7 @@
# ## Menu bar >> Tools
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group_method
msgid "Grouping Method"
-msgstr "Pakkaa tieto"
+msgstr "Ryhmittelytapa"
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group_method
msgid "Method used to define which Group-name to use"
@@ -49998,7 +49996,7 @@
# ## ToolBox >> SEQUENCE
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.group_method:'NAMED'
msgid "Named Group"
-msgstr "Lisää strippi"
+msgstr "Nimetty ryhmä"
# ##########################################################
# ##
@@ -50009,7 +50007,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id
msgid "ID-Block"
-msgstr ""
+msgstr "ID-palikka"
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id
msgid "ID-Block that keyframes for Keying Set should be added to (for Absolute Keying Sets only)"
@@ -50118,16 +50116,16 @@
#. :src: bpy.types.LatticePoint.select
msgid "Point selected"
-msgstr "Valitse rivi"
+msgstr "Piste valittu"
#. :src: bpy.types.LayerCollection
#. :src: bpy.types.ViewLayer.layer_collection
msgid "Layer Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Tasokokoelma"
#. :src: bpy.types.LayerCollection
msgid "Layer collection"
-msgstr ""
+msgstr "Tasokokoelma"
#. :src: bpy.types.LayerCollection.children
msgid "Child layer collections"
@@ -50150,15 +50148,14 @@
#. :src: bpy.types.LayerCollection.hide_viewport
#. :src: bpy.types.ObjectBase.hide_viewport
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.show_restrict_column_hide
-#, fuzzy
msgid "Hide in Viewport"
-msgstr "Näytä reunan asetukset"
+msgstr "Piilota 3D-näkymässä"
#. :src: bpy.types.LayerCollection.hide_viewport
#. :src: bpy.types.ObjectBase.hide_viewport
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.show_restrict_column_hide
msgid "Temporarily hide in viewport"
-msgstr ""
+msgstr "Hetkellisesti piilota 3D-näkymässä"
#. :src: bpy.types.LayerCollection.holdout
msgid "Mask out objects in collection from view layer"
@@ -51450,7 +51447,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_x
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:1155
msgid "Pivot X"
-msgstr "Peli"
+msgstr "Napa X"
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_x
msgid "2D X coordinate of the absolute pivot"
@@ -51458,7 +51455,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_y
msgid "Pivot Y"
-msgstr "Peli"
+msgstr "Napa Y"
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_y
msgid "2D Y coordinate of the absolute pivot"
@@ -52857,7 +52854,7 @@
#. :src: bpy.types.CONSOLE_MT_language
msgid "Languages..."
-msgstr ""
+msgstr "Kielet..."
#. :src: bpy.types.DATA_MT_bone_group_context_menu
msgid "Bone Group Specials"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list