[Bf-translations-svn] SVN commit: [5911] branches/pt_BR/pt_BR.po: Update translation and fixes (63%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Feb 9 01:11:51 CET 2022
Revision: 5911
https://developer.blender.org/rBTS5911
Author: leandrobp
Date: 2022-02-09 01:11:50 +0100 (Wed, 09 Feb 2022)
Log Message:
-----------
Update translation and fixes (63%)
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2022-02-08 22:03:19 UTC (rev 5910)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2022-02-09 00:11:50 UTC (rev 5911)
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1.0 Beta (b'1d59a7aa7779')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Leandro Paganelli <leandrobp at fastmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-01 15:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-08 21:10-0300\n"
"Last-Translator: Leandro Paganelli <leandrobp at fastmail.com>\n"
"Language-Team: Leandro Paganelli, Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -393,10 +393,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/addons/cycles/ui.py:1853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -549,8 +547,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -4593,10 +4590,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:861
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
msgid "Direct"
msgstr "Direto(a)"
@@ -4603,10 +4598,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:857 scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
msgid "Indirect"
msgstr "Indireto(a)"
@@ -4617,8 +4610,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1183
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4633,8 +4625,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1184
msgid "Glossy"
msgstr "Polimento"
@@ -4646,8 +4637,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:865
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1185
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:101
msgid "Transmission"
@@ -5730,8 +5720,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:769
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:769 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
@@ -6819,8 +6808,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:421 scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:530
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -9664,9 +9652,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer.hide_layer
-#, fuzzy
msgid "Hide Layer"
-msgstr "Ocultar camada(s)"
+msgstr "Ocultar Camada"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer.hide_layer
msgid "Do not load data from this layer"
@@ -10702,9 +10689,8 @@
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.focus_distance
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:6039
-#, fuzzy
msgid "Focus Distance"
-msgstr "Distância do foco"
+msgstr "Distância do Foco"
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.focus_distance
msgid "Distance to the focus point for depth of field"
@@ -10721,9 +10707,8 @@
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.use_dof
#: source/blender/shader_fx/intern/FX_shader_blur.c:67
-#, fuzzy
msgid "Use Depth of Field"
-msgstr "Profundidade de campo"
+msgstr "Usar Profundidade de Campo"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'STEREO'
@@ -11279,9 +11264,8 @@
msgstr "Peso dos efetores"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.fluid_density
-#, fuzzy
msgid "Fluid Density"
-msgstr "Densidade de pelos"
+msgstr "Densidade de Fluído"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.fluid_density
msgid "Density (kg/l) of the fluid contained inside the object, used to create a hydrostatic pressure gradient simulating the weight of the internal fluid, or buoyancy from the surrounding fluid if negative"
@@ -12722,8 +12706,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1530 scripts/addons/cycles/ui.py:1669
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -17041,9 +17024,8 @@
msgstr "Extrapolado"
#. :src: bpy.types.CurveMapping.tone
-#, fuzzy
msgid "Tone"
-msgstr "Caricaturado"
+msgstr "Tom"
#. :src: bpy.types.CurveMapping.tone
msgid "Tone of the curve"
@@ -17228,8 +17210,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "Método"
@@ -17509,7 +17490,6 @@
msgstr "Pontos de controle deslizantes"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset
-#, fuzzy
msgid "Preset"
msgstr "Predefinições"
@@ -17851,9 +17831,8 @@
msgstr "Gráfico de dependências"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.ids
-#, fuzzy
msgid "IDs"
-msgstr "Identificador"
+msgstr "IDs"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.ids
msgid "All evaluated data-blocks"
@@ -17860,9 +17839,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.Depsgraph.mode
-#, fuzzy
msgid "Evaluation mode"
-msgstr "Tempo de avaliação"
+msgstr "Modo de Avaliação"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.mode:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show.section:'VIEWPORT'
@@ -17875,8 +17853,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:308
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:344
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:308 scripts/addons/cycles/ui.py:344
#: scripts/addons/cycles/ui.py:386
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -17987,9 +17964,8 @@
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'VIEW_LAYER'
#. :src: bpy.types.ViewLayer
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:843
-#, fuzzy
msgid "View Layer"
-msgstr "Nova camada"
+msgstr "Ver Camada"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.view_layer
#. :src: bpy.types.Depsgraph.view_layer_eval
@@ -18015,9 +17991,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.is_instance
-#, fuzzy
msgid "Is Instance"
-msgstr "Usar instâncias"
+msgstr "É Instância"
#. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.is_instance
msgid "Denotes if the object is generated by another object"
@@ -18619,9 +18594,8 @@
msgstr "Inclui a visualização dos dados de animação relacionados aos nós."
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_errors
-#, fuzzy
msgid "Only Show Errors"
-msgstr "Mostrar erros"
+msgstr "Apenas Mostrar Erros"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_errors
msgid "Only include F-Curves and drivers that are disabled or have errors"
@@ -19517,14 +19491,12 @@
msgstr "Tipo de variável de controlador."
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'ROT_W'
-#, fuzzy
msgid "W Rotation"
-msgstr "Rotação em Z"
+msgstr "Rotação W"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_AVG'
-#, fuzzy
msgid "Average Scale"
-msgstr "Valor de média"
+msgstr "Escala Média"
#. :src: bpy.types.DriverVariable
msgid "Driver Variable"
@@ -21178,9 +21150,8 @@
msgstr "Codificador de áudio FFmpeg para usar."
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec:'NONE'
-#, fuzzy
msgid "No Audio"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list