[Bf-translations-svn] SVN commit: [5903] branches/ja: Some fixes and new translations, 120 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Feb 7 08:07:35 CET 2022
Revision: 5903
https://developer.blender.org/rBTS5903
Author: yamyam
Date: 2022-02-07 08:07:35 +0100 (Mon, 07 Feb 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations, 120 fuzzy translations left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2022-02-06 22:20:15 UTC (rev 5902)
+++ branches/ja/ja.po 2022-02-07 07:07:35 UTC (rev 5903)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.1.0 Beta (b'b9718899fa64')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.1.0 Alpha (b'e1e3043a51a6')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -394,10 +394,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/addons/cycles/ui.py:1853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -549,8 +547,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3969,25 +3966,26 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type
-#, fuzzy
msgid "Margin Type"
-msgstr "マッピングタイプ"
+msgstr "マージンタイプ"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type
+#, fuzzy
msgid "Algorithm to extend the baked result"
-msgstr ""
+msgstr "ベイク結果の延長のアルゴリズム"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type:'ADJACENT_FACES'
+#, fuzzy
msgid "Adjacent Faces"
-msgstr ""
+msgstr "隣接面"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type:'ADJACENT_FACES'
msgid "Use pixels from adjacent faces across UV seams"
-msgstr ""
+msgstr "UVシームを越えて隣接する面のピクセルを使用します"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type:'EXTEND'
#. :src: bpy.types.CurveMapping.extend
@@ -4086,6 +4084,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_menu.extend
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_transform_gizmo_set.extend
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type:'EXTEND'
+#, fuzzy
msgid "Extend"
msgstr "拡張"
@@ -4093,7 +4092,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type:'EXTEND'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type:'EXTEND'
msgid "Extend border pixels outwards"
-msgstr ""
+msgstr "境界のピクセルを外側に延長します"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
@@ -4578,10 +4577,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:861
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -4588,10 +4585,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:857 scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -4602,8 +4597,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1183
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4618,8 +4612,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1184
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -4631,8 +4624,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:865
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1185
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:101
msgid "Transmission"
@@ -5710,8 +5702,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:769
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:769 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -6789,8 +6780,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:421 scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:530
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -9576,37 +9566,34 @@
msgstr "シーンのリニア色空間での RGBA カラー"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer
-#, fuzzy
msgid "Cache Layer"
-msgstr "レイヤーを変更"
+msgstr "キャッシュレイヤー"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer
+#, fuzzy
msgid "Layer of the cache, used to load or override data from the first the first layer"
-msgstr ""
+msgstr "キャッシュのレイヤー。最初のレイヤーからデータの読み込みやオーバーライドが行われます"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer.filepath
msgid "Path to the archive"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブへのパス"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer.hide_layer
-#, fuzzy
msgid "Hide Layer"
msgstr "レイヤーを非表示"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer.hide_layer
msgid "Do not load data from this layer"
-msgstr ""
+msgstr "このレイヤーのデータを読み込みしません"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayers
#. :src: bpy.types.CacheFile.layers
-#, fuzzy
msgid "Cache Layers"
-msgstr "レイヤーの減衰"
+msgstr "キャッシュレイヤー"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayers
-#, fuzzy
msgid "Collection of cache layers"
-msgstr "キャッシュファイルの集合"
+msgstr "キャッシュレイヤーの集合"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayers.active
#. :src: bpy.types.GreasePencilLayers.active
@@ -9629,7 +9616,7 @@
#. :src: bpy.types.CacheFileLayers.active
msgid "Active layer of the CacheFile"
-msgstr ""
+msgstr "キャッシュファイルのアクティブレイヤー"
#. :src: bpy.types.CacheObjectPath
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.object_path
@@ -12638,8 +12625,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1530 scripts/addons/cycles/ui.py:1669
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -17158,8 +17144,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "方式"
@@ -17789,8 +17774,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:308
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:344
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:308 scripts/addons/cycles/ui.py:344
#: scripts/addons/cycles/ui.py:386
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -22225,8 +22209,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:367
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1294
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:367 scripts/addons/cycles/ui.py:1294
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -22593,8 +22576,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1858
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1854 scripts/addons/cycles/ui.py:1858
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:388
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:208
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:392
@@ -23507,8 +23489,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list