[Bf-translations-svn] SVN commit: [5897] branches/pt_BR/pt_BR.po: Update translation and fixes (63%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Feb 3 01:42:32 CET 2022
Revision: 5897
https://developer.blender.org/rBTS5897
Author: leandrobp
Date: 2022-02-03 01:42:31 +0100 (Thu, 03 Feb 2022)
Log Message:
-----------
Update translation and fixes (63%)
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2022-02-02 23:07:25 UTC (rev 5896)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2022-02-03 00:42:31 UTC (rev 5897)
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1.0 Beta (b'b9718899fa64')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Leandro Paganelli <leandrobp at fastmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 20:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-01 15:03-0300\n"
"Last-Translator: Leandro Paganelli <leandrobp at fastmail.com>\n"
"Language-Team: Leandro Paganelli, Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -393,10 +393,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:614
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:614 scripts/addons/cycles/ui.py:1853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1857 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2785
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -549,8 +547,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -4593,10 +4590,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:861
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
msgid "Direct"
msgstr "Direto(a)"
@@ -4603,10 +4598,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:857 scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
msgid "Indirect"
msgstr "Indireto(a)"
@@ -4617,8 +4610,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:418 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1183
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4633,8 +4625,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:419 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1184
msgid "Glossy"
msgstr "Polimento"
@@ -4646,8 +4637,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:420 scripts/addons/cycles/ui.py:865
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1185
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:101
msgid "Transmission"
@@ -5410,9 +5400,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
-#, fuzzy
msgid "Light Probe data-blocks"
-msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de curvas de pintura."
+msgstr "Blocos de dados das sondas de luz"
#. :src: bpy.types.BlendData.lights
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_light
@@ -5731,8 +5720,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:769
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:769 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
@@ -6820,8 +6808,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:421 scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:530
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -7483,7 +7470,7 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.show_wire
#, fuzzy
msgid "Bone is always displayed in wireframe regardless of viewport shading mode (useful for non-obstructive custom bone shapes)"
-msgstr "O osso é sempre desenhado como aramado independente do tipo de modo de porta de visão (útil para formatos de ossos personalizados não obstrusivos)."
+msgstr "O osso é sempre desenhado como aramado independente do tipo de modo de janela de exibição (útil para formatos de ossos personalizados não obstrusivos)."
#. :src: bpy.types.Bone.tail
#. :src: bpy.types.EditBone.tail
@@ -10575,7 +10562,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_on_foreground
msgid "Show this image in front of objects in viewport"
-msgstr "Mostra esta imagem na frente de objetos na porta de visão."
+msgstr "Mostra esta imagem na frente de objetos na janela de exibição."
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.source
msgid "Background Source"
@@ -12723,8 +12710,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1530 scripts/addons/cycles/ui.py:1669
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -17229,8 +17215,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2793
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "Método"
@@ -17469,7 +17454,7 @@
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_plane:'VIEW'
#, fuzzy
msgid "Display aligned to the viewport"
-msgstr "Desenha as curvas alinhadas a porta de visão."
+msgstr "Desenha as curvas alinhadas a janela de exibição."
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.use_corners_detect
#: scripts/startup/bl_ui/space_toolsystem_toolbar.py:1159
@@ -17876,14 +17861,13 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:308
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:344
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:308 scripts/addons/cycles/ui.py:344
#: scripts/addons/cycles/ui.py:386
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:579
msgid "Viewport"
-msgstr "Porta de visão"
+msgstr "Janela de Exibição"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.mode:'VIEWPORT'
msgid "Viewport non-rendered mode"
@@ -18758,7 +18742,7 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.use_datablock_sort
msgid "Alphabetically sorts data-blocks - mainly objects in the scene (disable to increase viewport speed)"
-msgstr "Ordena alfabeticamente os blocos de dados, principalmente os dos objetos presentes na cena. Desabilite para aumentar a velocidade na porta de visão."
+msgstr "Ordena alfabeticamente os blocos de dados, principalmente os dos objetos presentes na cena. Desabilite para aumentar a velocidade na janela de exibição."
#. :src: bpy.types.DopeSheet.use_filter_invert
#. :src: bpy.types.GPencilLayerMask.invert
@@ -22367,8 +22351,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:367
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1294
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:367 scripts/addons/cycles/ui.py:1294
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -22735,8 +22718,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1858
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1854 scripts/addons/cycles/ui.py:1858
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:388
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:208
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:392
@@ -23123,9 +23105,8 @@
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_light_probe
#. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_light_probe
-#, fuzzy
msgid "Show Light Probe data-blocks"
-msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de curvas de pintura."
+msgstr "Mostra blocos de dados das sondas de luz"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list