[Bf-translations-svn] SVN commit: [6254] branches/ja: First commit for 3.5, 69 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Dec 30 00:12:06 CET 2022
Revision: 6254
https://developer.blender.org/rBTS6254
Author: yamyam
Date: 2022-12-30 00:12:06 +0100 (Fri, 30 Dec 2022)
Log Message:
-----------
First commit for 3.5, 69 fuzzy translations left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2022-12-29 22:02:34 UTC (rev 6253)
+++ branches/ja/ja.po 2022-12-29 23:12:06 UTC (rev 6254)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.5.0 Alpha (b'09ba00974f8f')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.5.0 Alpha (b'05bf5c4e0ea8')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -405,10 +405,8 @@
#. :src: bpy.types.ViewerPathElem.type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:726
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2089
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2093
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:726 scripts/addons/cycles/ui.py:2089
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2093 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2847
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -559,8 +557,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:971 scripts/addons/cycles/ui.py:976
#: scripts/addons/cycles/ui.py:981
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -2269,7 +2266,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'MANUAL'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.range:'MANUAL'
msgid "Manually determined frame range"
-msgstr ""
+msgstr "手動でフレーム範囲を設定します"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
msgid "Show Frame Numbers"
@@ -4098,9 +4095,8 @@
msgstr "アクティブカラー属性"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color_name
-#, fuzzy
msgid "The name of the active color attribute for display and editing"
-msgstr "表示と編集に使用するアクティブカラー属性"
+msgstr "表示と編集に使用するアクティブカラー属性名"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_index
msgid "Active Attribute Index"
@@ -4111,14 +4107,12 @@
msgstr "アクティブな属性インデックス"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.default_color_name
-#, fuzzy
msgid "Default Color Attribute"
-msgstr "カラー属性を設定"
+msgstr "デフォルトカラー属性"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.default_color_name
-#, fuzzy
msgid "The name of the default color attribute used as a fallback for rendering"
-msgstr "レンダリング用の代替として使用するカラー属性のインデックス"
+msgstr "レンダリング時に代替として使用するカラー属性名"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.render_color_index
msgid "Active Render Color Index"
@@ -4916,10 +4910,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:969
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:969 scripts/addons/cycles/ui.py:974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:979 scripts/addons/cycles/ui.py:984
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -4926,10 +4918,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:970
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:980
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:985
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:970 scripts/addons/cycles/ui.py:975
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:980 scripts/addons/cycles/ui.py:985
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -4940,8 +4930,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:968
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:530 scripts/addons/cycles/ui.py:968
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1368
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4956,8 +4945,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:531
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:973
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:531 scripts/addons/cycles/ui.py:973
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1369
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -4969,8 +4957,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:532
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:532 scripts/addons/cycles/ui.py:978
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1370
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:87
msgid "Transmission"
@@ -5635,8 +5622,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:881 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:400
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2122
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_sample.cc:21
@@ -6021,9 +6007,8 @@
msgstr "シミュレーション"
#. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "シミュレーションデータブロックを表示します"
+msgstr "シミュレーションデータブロック"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_sound
@@ -6105,8 +6090,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:882 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -6378,14 +6362,12 @@
msgstr "スクリーンの集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Main Simulations"
-msgstr "シミュレーション"
+msgstr "メインシミュレーション"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "アクションの集合"
+msgstr "シミュレーションの集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -7217,8 +7199,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:321
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:533
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:321 scripts/addons/cycles/ui.py:533
#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:468
@@ -9982,13 +9963,12 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_brush_size
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:123
-#, fuzzy
msgid "Show Brush Size"
-msgstr "ブラシサイズ"
+msgstr "ブラシサイズを表示"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_brush_size
msgid "Show the real size of the draw brush"
-msgstr ""
+msgstr "ドローブラシの実際のサイズを表示します"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill
#. :src: bpy.types.MaterialGPencilStyle.show_fill
@@ -11187,13 +11167,13 @@
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_expanded
#. :src: bpy.types.SpreadsheetRowFilter.show_expanded
+#, fuzzy
msgid "Show Expanded"
msgstr "拡張表示"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_expanded
-#, fuzzy
msgid "Show the details in the user interface"
-msgstr "ユーザーインターフェイスを展開します"
+msgstr "ユーザーインターフェイスを展開し、詳細を表示します"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_on_foreground
msgid "Show On Foreground"
@@ -12633,9 +12613,8 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.from_color_space:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.to_color_space:'Non-Color'
-#, fuzzy
msgid "Color space used for images which contain non-color data (e.g. normal maps)"
-msgstr "非カラーデータ（ノーマルマップなど）を含む画像用に使用される色空間"
+msgstr "非カラーデータ（ノーマルマップなど）を含む画像に使用される色空間"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Raw'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Raw'
@@ -13376,8 +13355,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1718
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1891
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1718 scripts/addons/cycles/ui.py:1891
#: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:843
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -17976,8 +17954,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view3d:'SURFACE'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_surf
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_surf
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:320
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:320 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:417
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_surface.c:213
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_light.cc:9
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.cc:11
@@ -18007,8 +17984,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:598
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:598 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
msgid "Method"
msgstr "方式"
@@ -18615,8 +18591,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list