[Bf-translations-svn] SVN commit: [6240] branches/zh_CN: some fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Dec 18 15:19:29 CET 2022
Revision: 6240
https://developer.blender.org/rBTS6240
Author: NGENNGT
Date: 2022-12-18 15:19:29 +0100 (Sun, 18 Dec 2022)
Log Message:
-----------
some fixes
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-12-12 01:11:33 UTC (rev 6239)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2022-12-18 14:19:29 UTC (rev 6240)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -418,10 +418,8 @@
#. :src: bpy.types.ViewerPathElem.type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:717
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2080
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2084
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:717 scripts/addons/cycles/ui.py:2080
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2084 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -572,8 +570,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:962
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:967
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:962 scripts/addons/cycles/ui.py:967
#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -4890,10 +4887,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:960
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:965
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:970
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:960 scripts/addons/cycles/ui.py:965
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:970 scripts/addons/cycles/ui.py:975
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4900,10 +4895,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:961
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:966
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:961 scripts/addons/cycles/ui.py:966
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:971 scripts/addons/cycles/ui.py:976
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4914,8 +4907,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:521
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:959
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:521 scripts/addons/cycles/ui.py:959
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1359
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -4930,8 +4922,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:964
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:964
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1360
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4943,8 +4934,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:523
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:969
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:523 scripts/addons/cycles/ui.py:969
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1361
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:87
msgid "Transmission"
@@ -5612,8 +5602,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:872 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:400
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2122
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_sample.cc:21
@@ -5998,9 +5987,8 @@
msgstr "模拟"
#. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "显示模拟数据块"
+msgstr "模拟数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_sound
@@ -6082,8 +6070,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -6355,14 +6342,12 @@
msgstr "屏幕集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Main Simulations"
-msgstr "模拟"
+msgstr "主模拟"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "动作集合"
+msgstr "模拟集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -7196,8 +7181,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:321
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:524
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:321 scripts/addons/cycles/ui.py:524
#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:468
@@ -11148,9 +11132,8 @@
msgstr "扩展显示"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_expanded
-#, fuzzy
msgid "Show the details in the user interface"
-msgstr "扩展显示用户界面"
+msgstr "在用户界面中显示详细信息"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.show_on_foreground
msgid "Show On Foreground"
@@ -12568,7 +12551,6 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.from_color_space:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.to_color_space:'Non-Color'
-#, fuzzy
msgid "Color space used for images which contain non-color data (e.g. normal maps)"
msgstr "包含非色彩数据(即, 法线贴图)的图像所使用的色彩空间"
@@ -13313,8 +13295,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1709
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1709 scripts/addons/cycles/ui.py:1882
#: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:843
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -17863,8 +17844,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view3d:'SURFACE'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_surf
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_surf
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:320
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:320 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:417
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_surface.c:213
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_light.cc:9
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.cc:11
@@ -17894,8 +17874,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:589
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:589 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2854
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -18500,8 +18479,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:378
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:438
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:378 scripts/addons/cycles/ui.py:438
#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
@@ -22900,8 +22878,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:461
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1470
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:461 scripts/addons/cycles/ui.py:1470
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1742
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -23266,10 +23243,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.UDIMTile.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2074
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2081
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2077
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2085
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2074 scripts/addons/cycles/ui.py:2081
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2077 scripts/addons/cycles/ui.py:2085
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:383
@@ -28209,13 +28184,13 @@
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_automasking_layer_active
msgid "Affect only the Active Layer"
-msgstr ""
+msgstr "只影响活动层。"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_automasking_layer_stroke
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_automasking_material_stroke
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_automasking_stroke
msgid "Affect only strokes below the cursor"
-msgstr ""
+msgstr "仅影响光标下方的笔画"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_automasking_material_active
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_automasking_material_stroke
@@ -28224,7 +28199,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_automasking_material_active
msgid "Affect only the Active Material"
-msgstr ""
+msgstr "只影响活动材质。"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_automasking_stroke
msgid "Auto-Masking Strokes"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list