[Bf-translations-svn] SVN commit: [6124] branches/ja: New translations, 4 fuzzy translations left...

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Aug 29 05:01:49 CEST 2022


Revision: 6124
          https://developer.blender.org/rBTS6124
Author:   yamyam
Date:     2022-08-29 05:01:49 +0200 (Mon, 29 Aug 2022)
Log Message:
-----------
New translations, 4 fuzzy translations left...

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2022-08-29 02:02:18 UTC (rev 6123)
+++ branches/ja/ja.po	2022-08-29 03:01:49 UTC (rev 6124)
@@ -19520,7 +19520,6 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'CURVES'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CURVES'
 #. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'CURVES'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Curves"
 msgstr "新カーブ"
@@ -63722,7 +63721,6 @@
 msgstr "属性転送"
 
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeTransfer
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve values from a source geometry and provides them as a field by interpolating them with the context geometry"
 msgstr "ソースジオメトリの値を取得し、コンテクストジオメトリとの補間により、フィールドとして提供します"
 
@@ -65256,7 +65254,6 @@
 msgstr "ボリューム立方体"
 
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeVolumeCube
-#, fuzzy
 msgid "Generate a dense volume with a field that controls the density at each grid voxel based on its position"
 msgstr "位置を元に各グリッドボクセルの密度をコントロールするフィールドにより、密度のあるボリュームを生成します"
 
@@ -90875,7 +90872,7 @@
 #, fuzzy
 msgid "Session UUID of the directly linked collection containing the selected object, to make an override from"
 msgstr ""
-"選択中のオブジェクトを含む、直接リンクしたコレクションの\n"
+"選択中のオブジェクトを含んだ、直接リンクしたコレクションの\n"
 "オーバーライドを作成する元となる、セッション UUID"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user
@@ -93620,7 +93617,6 @@
 msgstr "強制的に再同期"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_liboverride_troubleshoot_operation.type:'OVERRIDE_LIBRARY_RESYNC_HIERARCHY_ENFORCE'
-#, fuzzy
 msgid "Rebuild the selected local overrides from their linked references, as well as their hierarchies of dependencies, enforcing these hierarchies to match the linked data (i.e. ignoring existing overrides on data-blocks pointer properties)"
 msgstr ""
 "選択中のローカルオーバーライドと依存の階層を、リンク中のデータと\n"
@@ -97752,9 +97748,8 @@
 msgstr "すでに選択中のカーブに近いカーブを選択します"
 
 #. :src: bpy.types.SCULPT_CURVES_OT_select_grow.distance
-#, fuzzy
 msgid "By how much to grow the selection"
-msgstr "距離で選択を広げます"
+msgstr "選択を広げる距離"
 
 #. :src: bpy.types.SCULPT_CURVES_OT_select_random
 msgid "Randomizes existing selection or create new random selection"
@@ -110213,9 +110208,8 @@
 msgstr "カーブスカルプトカーブ追加オプション"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_curves_sculpt_grow_shrink_scaling
-#, fuzzy
 msgid "Curves Grow/Shrink Scaling"
-msgstr "カーブスケールを拡大/縮小"
+msgstr "カーブスケールを拡大/収縮"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_gpencil_brush_presets
 msgid "Brush Presets"
@@ -132737,7 +132731,6 @@
 msgid "No compatible GPUs found for Cycles"
 msgstr "Cycles 用の互換性のある GPU がありません"
 
-#, fuzz
 #: scripts/addons/cycles/properties.py:1573
 msgid "(TM)TRADE MARK SIGN(R)REGISTERED SIGN(C)COPYRIGHT SIGN"
 msgstr "(TM)登録商標サイン(R)登録済みサイン(C)著作権サイン"



More information about the Bf-translations-svn mailing list