[Bf-translations-svn] SVN commit: [6114] branches/es/es.po: Spanish - updates and fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Aug 23 08:33:15 CEST 2022
Revision: 6114
https://developer.blender.org/rBTS6114
Author: gab3d
Date: 2022-08-23 08:33:15 +0200 (Tue, 23 Aug 2022)
Log Message:
-----------
Spanish - updates and fixes
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2022-08-22 22:56:47 UTC (rev 6113)
+++ branches/es/es.po 2022-08-23 06:33:15 UTC (rev 6114)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -389,10 +389,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -533,8 +531,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -2199,11 +2196,11 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
msgid "Highlight Keyframes"
-msgstr "Resaltar fotogramas clave"
+msgstr "Resaltar claves"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
msgid "Emphasize position of keyframes on Motion Paths"
-msgstr "Enfatiza posición de fotogramas clave en las trayectorias"
+msgstr "Enfatiza la posición de los fotogramas clave en las trayectorias"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_numbers
msgid "Show Keyframe Numbers"
@@ -2496,7 +2493,7 @@
#. :src: bpy.types.Space.type:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
msgid "Adjust timing of keyframes"
-msgstr "Permite ajustar la temporización de fotogramas clave"
+msgstr "Permite ajustar la temporización de los fotogramas clave"
#. :src: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'GRAPH_EDITOR'
@@ -2520,7 +2517,7 @@
#. :src: bpy.types.Space.type:'GRAPH_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'GRAPH_EDITOR'
msgid "Edit drivers and keyframe interpolation"
-msgstr "Permite editar la interpolación de fotogramas clave y controladores"
+msgstr "Permite editar la interpolación de los fotogramas clave y controladores"
#. :src: bpy.types.Area.type:'NLA_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'NLA_EDITOR'
@@ -4721,10 +4718,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:877 scripts/addons/cycles/ui.py:882
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -4731,10 +4726,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:878 scripts/addons/cycles/ui.py:883
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -4745,8 +4738,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:866
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1267
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:107
@@ -4761,8 +4753,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:871
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1268
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -4774,8 +4765,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:430 scripts/addons/cycles/ui.py:876
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1269
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5423,8 +5413,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:779
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:779 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:391
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2117
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5895,8 +5884,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:780
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:780 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -6806,7 +6794,7 @@
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_climb
msgid "Allow Climbing"
-msgstr "Escalar"
+msgstr "Permitir escalar"
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_climb
msgid "Allow boids to climb goal objects"
@@ -6814,7 +6802,7 @@
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_flight
msgid "Allow Flight"
-msgstr "Volar"
+msgstr "Permitir volar"
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_flight
msgid "Allow boids to move in air"
@@ -6822,7 +6810,7 @@
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_land
msgid "Allow Land"
-msgstr "Andar"
+msgstr "Permitir transitar"
#. :src: bpy.types.BoidSettings.use_land
msgid "Allow boids to move on land"
@@ -6881,7 +6869,7 @@
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type
msgid "Rule Evaluation"
-msgstr "Evaluación reglas"
+msgstr "Evaluación de reglas"
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type
msgid "How the rules in the list are evaluated"
@@ -7013,8 +7001,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:431 scripts/addons/cycles/ui.py:881
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:115
@@ -11766,11 +11753,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pin_stiffness
msgid "Pin Stiffness"
-msgstr "Intensidad de fijación"
+msgstr "Intensidad de anclaje"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pin_stiffness
msgid "Pin (vertex target position) spring stiffness"
-msgstr "Intensidad de fijación de los tensores (a la posición de los vértices objetivo)"
+msgstr "Intensidad de anclaje de los tensores (a la posición de los vértices objetivo)"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pressure_factor
msgid "Pressure Scale"
@@ -13113,8 +13100,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1790
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617 scripts/addons/cycles/ui.py:1790
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.cc:438
@@ -17661,8 +17647,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
msgid "Method"
msgstr "Método"
@@ -18381,8 +18366,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:309 scripts/addons/cycles/ui.py:345
#: scripts/addons/cycles/ui.py:396
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:387
@@ -21518,7 +21502,7 @@
# ## ToolBox >> Mode
#. :src: bpy.types.FCurveKeyframePoints
msgid "Keyframe Points"
-msgstr "Puntos de fotogramas clave"
+msgstr "Puntos de claves"
#. :src: bpy.types.FCurveKeyframePoints
msgid "Collection of keyframe points"
@@ -22676,7 +22660,7 @@
#. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_power
msgid "Falloff Power"
-msgstr "Potencia del decaimiento"
+msgstr "Potencia de decaimiento"
#. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_power
msgid "How quickly strength falls off with distance from the force field"
@@ -22776,8 +22760,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:368
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1378
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:368 scripts/addons/cycles/ui.py:1378
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1736
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -23143,10 +23126,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list