[Bf-translations-svn] SVN commit: [6096] branches/ja: Some fixes and new translations, 373 fuzzy translations left.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Aug 14 13:52:29 CEST 2022 

Revision: 6096
          https://developer.blender.org/rBTS6096
Author:   yamyam
Date:     2022-08-14 13:52:29 +0200 (Sun, 14 Aug 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations, 373 fuzzy translations left.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2022-08-13 19:21:22 UTC (rev 6095)
+++ branches/ja/ja.po	2022-08-14 11:52:29 UTC (rev 6096)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.3.0 Beta (b'e1974ae30e46')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.3.0 Beta (b'afd1357aa8c5')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -405,10 +405,8 @@
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -549,8 +547,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:879
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -1065,8 +1062,9 @@
 msgstr "ロック"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
+#, fuzzy
 msgid "Action group is locked"
-msgstr "アクショングループがロック中です"
+msgstr "アクショングループがロック中"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.mute
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.mute
@@ -1080,12 +1078,12 @@
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.mute
 #: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:238
 msgid "Mute"
-msgstr "無効化"
+msgstr "ミュート"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.mute
 #, fuzzy
 msgid "Action group is muted"
-msgstr "アクショングループが選択中です"
+msgstr "アクショングループが無効化中"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 #. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -1212,6 +1210,7 @@
 msgstr "選択"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
+#, fuzzy
 msgid "Action group is selected"
 msgstr "アクショングループが選択中です"
 
@@ -1397,9 +1396,8 @@
 msgstr "glTF UI を表示し、マテリアルバリアントを管理します"
 
 #. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui
-#, fuzzy
 msgid "Displays glTF Material Output node in Shader Editor (Menu Add > Output)"
-msgstr "シェーダーエディターに glTF 設定ノードを表示します（追加メニュー→出力）"
+msgstr "シェーダーエディターに glTF マテリアル出力ノードを表示します（追加メニュー→出力）"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
 msgid "Fribidi Library"
@@ -4732,10 +4730,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:877 scripts/addons/cycles/ui.py:882
 msgid "Direct"
 msgstr "直接照明"
 
@@ -4742,10 +4738,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:878 scripts/addons/cycles/ui.py:883
 msgid "Indirect"
 msgstr "間接照明"
 
@@ -4756,8 +4750,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:866
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1267
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:107
@@ -4772,8 +4765,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:871
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1268
 msgid "Glossy"
 msgstr "光沢"
@@ -4785,8 +4777,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:430 scripts/addons/cycles/ui.py:876
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1269
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
 msgid "Transmission"
@@ -5425,8 +5416,7 @@
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:779
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:779 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2117
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5882,8 +5872,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:780
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:780 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
 msgid "Volumes"
 msgstr "ボリューム"
 
@@ -6992,8 +6981,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
 #. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:431 scripts/addons/cycles/ui.py:881
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:464
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:115
@@ -13064,8 +13052,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1790
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1617 scripts/addons/cycles/ui.py:1790
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1485
@@ -17652,8 +17639,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2824
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
 msgid "Method"
 msgstr "方式"
@@ -18373,8 +18359,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:309 scripts/addons/cycles/ui.py:345
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:396
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:387
@@ -19566,7 +19551,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Curves"
-msgstr "カーブ"
+msgstr "新カーブ"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'FONT'
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'FONT'
@@ -22733,8 +22718,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:368
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1378
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:368 scripts/addons/cycles/ui.py:1378
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1735
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -23097,10 +23081,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.UDIMTile.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1976
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1983
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1979
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1976 scripts/addons/cycles/ui.py:1983
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1979 scripts/addons/cycles/ui.py:1987
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:383
@@ -23315,7 +23297,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.use_max_distance
 msgid "Use a maximum distance for the field to work"
-msgstr "力場効果に最大距離を使用します"
+msgstr "力場の効果を最大距離で制限します"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.use_min_distance
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.use_radial_min
@@ -23323,9 +23305,8 @@
 msgstr "最小を使用"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.use_min_distance
-#, fuzzy
 msgid "Use a minimum distance for the field's fall-off"
-msgstr "力場効果の減衰に最小距離を使用します"
+msgstr "力場の効果の減衰に最小距離を使用します"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.use_multiple_springs
 msgid "Multiple Springs"
@@ -29043,9 +29024,8 @@
 msgstr "ツールの代替キーマップを使用"
 
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_options:'TOOL_FALLBACK_KEYMAP'
-#, fuzzy
 msgid "Add fallback tools keymap to this gizmo type"
-msgstr "このギズモタイプに代替ツールキーマップを追加します"
+msgstr "このギズモタイプに代替のツールキーマップを追加します"
 
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_options:'VR_REDRAWS'
 msgid "VR Redraws"
@@ -31038,19 +31018,21 @@
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.shadow_region_filtering
 #, fuzzy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list