[Bf-translations-svn] SVN commit: [6078] branches/es/es.po: Spanish - updates [99%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Aug 1 08:35:43 CEST 2022
Revision: 6078
https://developer.blender.org/rBTS6078
Author: gab3d
Date: 2022-08-01 08:35:43 +0200 (Mon, 01 Aug 2022)
Log Message:
-----------
Spanish - updates [99%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2022-07-31 23:17:07 UTC (rev 6077)
+++ branches/es/es.po 2022-08-01 06:35:43 UTC (rev 6078)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -388,10 +388,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:624
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:624 scripts/addons/cycles/ui.py:1982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1986 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -532,8 +530,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:255
@@ -1358,16 +1355,15 @@
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.KHR_materials_variants_ui
msgid "KHR_materials_variants_ui"
-msgstr ""
+msgstr "KHR_interfaz_variantes_materiales"
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.KHR_materials_variants_ui
msgid "Displays glTF UI to manage material variants"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra la interfaz de glTF para administrar variantes de materiales"
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui
-#, fuzzy
msgid "Displays glTF Settings node in Shader Editor (Menu Add > Output)"
-msgstr "Muestra el nodo de opciones de glTF en el editor de Nodos de sombreado (menú Agregar > Salida)"
+msgstr "Muestra el nodo de opciones de glTF en el editor de Nodos de sombreado"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -3785,13 +3781,12 @@
msgstr "Operar sobre instancias"
#. :src: bpy.types.Attribute.is_internal
-#, fuzzy
msgid "Is Internal"
-msgstr "Interno"
+msgstr "Es interno"
#. :src: bpy.types.Attribute.is_internal
msgid "The attribute is meant for internal use by Blender"
-msgstr ""
+msgstr "El atributo está diseñado sólo para uso interno de Blender"
#. :src: bpy.types.Attribute.name
msgid "Name of the Attribute"
@@ -4709,10 +4704,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:877 scripts/addons/cycles/ui.py:882
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -4719,10 +4712,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:878 scripts/addons/cycles/ui.py:883
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -4733,8 +4724,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:866
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1267
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:85
@@ -4749,8 +4739,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:871
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1268
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -4762,8 +4751,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:430 scripts/addons/cycles/ui.py:876
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1269
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -4878,15 +4866,13 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
-#, fuzzy
msgid "Active Color Attribute"
-msgstr "Atributo de color byte"
+msgstr "Atributo de color activo"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
-#, fuzzy
msgid "Bake to the active color attribute on meshes"
-msgstr "Capturar hacia la capa de color activa de las mallas"
+msgstr "Capturar hacia el atributo de color activo de las mallas"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_automatic_name
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_automatic_name
@@ -5411,8 +5397,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:779
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:779 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2117
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5491,9 +5476,8 @@
msgstr "Curvas de pelo"
#. :src: bpy.types.BlendData.hair_curves
-#, fuzzy
msgid "Hair curve data-blocks"
-msgstr "Bloques de datos de curva de pintura"
+msgstr "Bloques de datos de curvas de pelo"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_image
@@ -5810,9 +5794,8 @@
msgstr "Simulaciones"
#. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "Mostrar bloques de datos de simulaciones"
+msgstr "Bloques de datos de simulación"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_sound
@@ -5894,8 +5877,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:780
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:780 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -6009,14 +5991,12 @@
msgstr "Colección de lápices de cera"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairCurves
-#, fuzzy
msgid "Main Hair Curves"
-msgstr "Curvas de pintura principales"
+msgstr "Curvas de pelo principales"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairCurves
-#, fuzzy
msgid "Collection of hair curves"
-msgstr "Colección de curvas de pintura principales"
+msgstr "Colección de curvas de pelo"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Main Images"
@@ -6178,14 +6158,12 @@
msgstr "Colección de pantallas"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Main Simulations"
-msgstr "Simulaciones"
+msgstr "Simulaciones principales"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "Colección de acciones"
+msgstr "Colección de simulaciones"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -7024,8 +7002,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:431 scripts/addons/cycles/ui.py:881
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:462
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:93
@@ -8073,28 +8050,27 @@
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_add_attempts
msgid "Density Add Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "Intentos de adicionar densidad"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_add_attempts
msgid "How many times the Density brush tries to add a new curve"
-msgstr ""
+msgstr "Cuántas veces intentará adicionar nuevas curvas el pincel de Densidad"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode
-#, fuzzy
msgid "Density Mode"
-msgstr "Densidad Máx"
+msgstr "Modo de densidad"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode
msgid "Determines whether the brush adds or removes curves"
-msgstr ""
+msgstr "Determina si el pincel agregará o removerá curvas"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'AUTO'
msgid "Either add or remove curves depending on the minimum distance of the curves under the cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega o remueve curvas dependiendo de la distancia mínima de las curvas bajo el puntero"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'ADD'
msgid "Add new curves between existing curves, taking the minimum distance into account"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega nuevas curvas entre las ya existentes, tomando la distancia mínima en consideración"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'REMOVE'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCryptomatte.remove
@@ -8107,7 +8083,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'REMOVE'
msgid "Remove curves whose root points are too close"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina las curvas cuyas raíces se encuentren muy próximas entre sí"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.interpolate_length
msgid "Interpolate Length"
@@ -8119,12 +8095,11 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list