[Bf-translations-svn] SVN commit: [5985] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Apr 17 15:12:49 CEST 2022


Revision: 5985
          https://developer.blender.org/rBTS5985
Author:   NGENNGT
Date:     2022-04-17 15:12:48 +0200 (Sun, 17 Apr 2022)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-04-15 19:28:29 UTC (rev 5984)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-04-17 13:12:48 UTC (rev 5985)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -414,10 +414,8 @@
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1927
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1931
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/addons/cycles/ui.py:1927
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1931 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:308
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:309
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:356
@@ -557,8 +555,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type:'VERTEX'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:855
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:860
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:257
@@ -3737,14 +3734,12 @@
 msgstr "活动属性"
 
 #. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color
-#, fuzzy
 msgid "Active Color"
-msgstr "活动克隆"
+msgstr "活动颜色"
 
 #. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color
-#, fuzzy
 msgid "Active color attribute"
-msgstr "活动属性"
+msgstr "活动颜色属性"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types
@@ -4520,10 +4515,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
 
@@ -4530,10 +4523,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:849 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:859 scripts/addons/cycles/ui.py:864
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
 
@@ -4544,8 +4535,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:847
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1235
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:87
@@ -4560,8 +4550,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:852
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1236
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
@@ -4573,8 +4562,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:857
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1237
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
 msgid "Transmission"
@@ -4717,15 +4705,13 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_vertex_colors
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:445
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:925
-#, fuzzy
 msgid "Color Attributes"
 msgstr "颜色属性"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
-#, fuzzy
 msgid "Bake to active color attribute layer on meshes"
-msgstr "烘焙到网格上的活动顶点颜色图层"
+msgstr "烘焙到网格上的活动颜色属性图层"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_automatic_name
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_automatic_name
@@ -5217,8 +5203,7 @@
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:760
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:760 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:390
 msgid "Curves"
 msgstr "曲线"
@@ -5676,8 +5661,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:761
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:761 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -6769,8 +6753,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:862
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:89
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:442
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:95
@@ -7760,22 +7743,20 @@
 msgstr "使用添加笔刷添加的曲线数"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.minimum_length
-#, fuzzy
 msgid "Minimum Length"
-msgstr "最小链长"
+msgstr "最小长度"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.minimum_length
 msgid "Avoid shrinking curves shorter than this length"
-msgstr ""
+msgstr "避免收缩的曲线短于此长度"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.scale_uniform
-#, fuzzy
 msgid "Scale Uniform"
-msgstr "使一致"
+msgstr "均匀缩放"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.scale_uniform
 msgid "Grow or shrink curves by changing their size uniformly instead of using trimming or extrapolation"
-msgstr ""
+msgstr "通过均匀更改曲线的大小而非使用修剪或外插来增大或缩小曲线"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings
 msgid "Grease Pencil Brush Settings"
@@ -12564,8 +12545,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1597
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1736
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1597 scripts/addons/cycles/ui.py:1736
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:156
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1401
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1485
@@ -17022,8 +17002,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:543
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
@@ -17737,8 +17716,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:293
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:329
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:293 scripts/addons/cycles/ui.py:329
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:378
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:270
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:389
@@ -22042,8 +22020,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:352
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1346
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:352 scripts/addons/cycles/ui.py:1346
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1730
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:206
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:71
@@ -22398,10 +22375,8 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1921
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1928
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1924
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1932
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1921 scripts/addons/cycles/ui.py:1928
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1924 scripts/addons/cycles/ui.py:1932
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:385
@@ -29492,13 +29467,12 @@
 msgstr "添加填充段以创建封套。不保留原始笔画"
 
 #. :src: bpy.types.EnvelopeGpencilModifier.skip
-#, fuzzy
 msgid "Skip Segments"
-msgstr "侧段"
+msgstr "跳过段数"
 
 #. :src: bpy.types.EnvelopeGpencilModifier.skip
 msgid "The number of generated segments to skip to reduce complexity"
-msgstr ""
+msgstr "要跳过以降低复杂性的生成段数"
 
 #. :src: bpy.types.EnvelopeGpencilModifier.spread
 msgid "Spread Length"
@@ -32521,7 +32495,7 @@
 #. :src: bpy.types.Brush.curves_sculpt_tool:'GROW_SHRINK'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.curves_sculpt_tool:'GROW_SHRINK'
 msgid "Grow / Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "生长/收缩"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.curves_sculpt_tool:'TEST1'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.curves_sculpt_tool:'TEST1'
@@ -34219,9 +34193,8 @@
 msgstr "焦距"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.lens
-#, fuzzy
 msgid "Perspective Camera focal length value in millimeters"
-msgstr "透视摄像机镜头值,单位为毫米"
+msgstr "透视摄像机焦距长度值,单位为毫米"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.lens_unit
 msgid "Lens Unit"
@@ -34236,9 +34209,8 @@
 msgstr "毫米"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.lens_unit:'MILLIMETERS'
-#, fuzzy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list