[Bf-translations-svn] SVN commit: [5769] branches/zh_CN: some fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Sep 29 03:48:15 CEST 2021
Revision: 5769
https://developer.blender.org/rBTS5769
Author: NGENNGT
Date: 2021-09-29 03:48:12 +0200 (Wed, 29 Sep 2021)
Log Message:
-----------
some fixes
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-09-28 08:21:02 UTC (rev 5768)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-09-29 01:48:12 UTC (rev 5769)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -403,8 +403,7 @@
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:583
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2645
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:583 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2645
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -540,8 +539,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:812
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:817
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:812 scripts/addons/cycles/ui.py:817
#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2751,19 +2749,19 @@
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_id
msgid "Catalog UUID"
-msgstr ""
+msgstr "目录 UUID"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_id
msgid "Identifier for the asset's catalog, used by Blender to look up the asset's catalog path. Must be a UUID according to RFC4122"
-msgstr ""
+msgstr "资产目录的标识符，用于查找资产的目录路径。必须是符合RFC4122的UUID"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_simple_name
msgid "Catalog Simple Name"
-msgstr ""
+msgstr "目录简单名称"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_simple_name
msgid "Simple name of the asset's catalog, for debugging and data recovery purposes"
-msgstr ""
+msgstr "用于调试和数据恢复目的的资产目录的简单名称"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.description
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.description
@@ -4068,10 +4066,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:810
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:815
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:825
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:810 scripts/addons/cycles/ui.py:815
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:825
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4078,10 +4074,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:811
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:811 scripts/addons/cycles/ui.py:816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:826
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4092,8 +4086,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:391
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:809
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:391 scripts/addons/cycles/ui.py:809
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1137
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4108,8 +4101,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:392
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:814
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:392 scripts/addons/cycles/ui.py:814
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1138
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4120,8 +4112,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:393
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:393 scripts/addons/cycles/ui.py:819
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1139
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:50
msgid "Transmission"
@@ -5171,8 +5162,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:722
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:722 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -6252,8 +6242,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:394
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:394 scripts/addons/cycles/ui.py:824
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -11710,8 +11699,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1484
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1623
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1484 scripts/addons/cycles/ui.py:1623
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1157
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16657,8 +16645,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:317
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:359
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:317 scripts/addons/cycles/ui.py:359
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:579
@@ -20874,8 +20861,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:340
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1248
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:340 scripts/addons/cycles/ui.py:1248
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21862,8 +21848,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:721
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:405
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:721 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:405
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:2062
msgid "Hair"
msgstr "毛发"
@@ -27070,13 +27055,12 @@
msgstr "偏移关键帧"
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_WEIGHT_ANGLE'
-#, fuzzy
msgid "Vertex Weight Angle"
-msgstr "顶点权重"
+msgstr "顶点角度权重"
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_WEIGHT_ANGLE'
msgid "Generate Vertex Weights base on stroke angle"
-msgstr ""
+msgstr "基于笔画角度生成顶点权重"
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_WEIGHT_PROXIMITY'
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_PROXIMITY'
@@ -27087,7 +27071,7 @@
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_WEIGHT_PROXIMITY'
msgid "Generate Vertex Weights base on distance to object"
-msgstr ""
+msgstr "基于到物体的距离生成顶点权重"
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_ARRAY'
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'ARRAY'
@@ -28364,29 +28348,27 @@
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.end_factor
msgid "Added length to the end of each stroke relative to its length"
-msgstr ""
+msgstr "在每个笔画的末尾添加相对于其自身长度的长度"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.end_length
msgid "Absolute added length to the end of each stroke"
-msgstr ""
+msgstr "在每个笔画末尾添加的绝对长度"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.invert_curvature
-#, fuzzy
msgid "Invert Curvature"
-msgstr "最小曲率"
+msgstr "反转曲率"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.invert_curvature
msgid "Invert the curvature of the stroke's extension"
-msgstr ""
+msgstr "反转笔画延长线的曲率"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.max_angle
-#, fuzzy
msgid "Filter Angle"
-msgstr "过滤文件"
+msgstr "过滤角度"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.max_angle
msgid "Ignore points on the stroke that deviate from their neighbors by more than this angle when determining the extrapolation shape"
-msgstr ""
+msgstr "在确定外延形状时，忽略与邻居偏离超过此角度的笔画点"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.mode
msgid "Mode to define length"
@@ -28403,11 +28385,11 @@
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.overshoot_factor
#. :src: source/blender/gpencil_modifiers/intern/MOD_gpencillength.c:236
msgid "Used Length"
-msgstr ""
+msgstr "使用的长度"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.overshoot_factor
msgid "Defines what portion of the stroke is used for the calculation of the extension"
-msgstr ""
+msgstr "定义笔画的哪一部分用于延长线计算"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.point_density
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexPointDensity
@@ -28416,16 +28398,15 @@
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.point_density
msgid "Multiplied by Start/End for the total added point count"
-msgstr ""
+msgstr "乘以开始/结束求得总共添加的点数"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.segment_influence
-#, fuzzy
msgid "Segment Influence"
-msgstr "缩放影响度"
+msgstr "线段影响"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.segment_influence
msgid "Factor to determine how much the length of the individual segments should influence the final computed curvature. Higher factors makes small segments influence the overall curvature less"
-msgstr ""
+msgstr "决定单个线段的长度对最终计算曲率产生多大影响的系数。系数越大，小线段对整体曲率的影响越小"
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.start_factor
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.start_length
@@ -28434,20 +28415,19 @@
#. :src: bpy.types.LengthGpencilModifier.start_factor
msgid "Added length to the start of each stroke relative to its length"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list