[Bf-translations-svn] SVN commit: [5765] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Sep 25 18:00:48 CEST 2021
Revision: 5765
https://developer.blender.org/rBTS5765
Author: NGENNGT
Date: 2021-09-25 18:00:47 +0200 (Sat, 25 Sep 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-09-24 07:35:25 UTC (rev 5764)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-09-25 16:00:47 UTC (rev 5765)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -400,8 +400,7 @@
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:676
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2442
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:676 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2442
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -538,8 +537,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:910
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:915
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:910 scripts/addons/cycles/ui.py:915
#: scripts/addons/cycles/ui.py:920
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3989,8 +3987,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:930
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:930
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -4010,12 +4007,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:908
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:913
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:918
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:923
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:997
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1001
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:908 scripts/addons/cycles/ui.py:913
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:918 scripts/addons/cycles/ui.py:923
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:997 scripts/addons/cycles/ui.py:1001
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1005
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4023,12 +4017,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:909
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:914
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:919
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:924
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:998
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1002
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:909 scripts/addons/cycles/ui.py:914
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:919 scripts/addons/cycles/ui.py:924
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:998 scripts/addons/cycles/ui.py:1002
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1006
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4040,10 +4031,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:907
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:996
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:907 scripts/addons/cycles/ui.py:996
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1298
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4058,10 +4047,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:912
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:912 scripts/addons/cycles/ui.py:1000
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1299
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4072,10 +4059,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:917
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1004
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:488
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:917 scripts/addons/cycles/ui.py:1004
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1300
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
@@ -5128,8 +5113,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5736,8 +5720,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1554
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056 scripts/addons/cycles/ui.py:1554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:675
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:941
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:150
@@ -6210,8 +6193,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:489
#: scripts/addons/cycles/ui.py:922
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
@@ -11659,8 +11641,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682 scripts/addons/cycles/ui.py:1822
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1146
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1502
@@ -13118,8 +13099,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:726
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1416
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:726 scripts/addons/cycles/ui.py:1416
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -16432,11 +16412,11 @@
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment
msgid "Dash Modifier Segment"
-msgstr ""
+msgstr "虚线修改器线段"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment
msgid "Configuration for a single dash segment"
-msgstr ""
+msgstr "单个虚线段的配置"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.dash
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_display_type:'DASH'
@@ -16443,20 +16423,19 @@
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_display_type:'DASH'
#. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_display_type:'DASH'
msgid "Dash"
-msgstr "混合"
+msgstr "虚线"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.dash
msgid "The number of consecutive points from the original stroke to include in this segment"
-msgstr ""
+msgstr "线段中来自原始笔画的连续点数"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.gap
-#, fuzzy
msgid "Gap"
-msgstr "曲线视图"
+msgstr "间隙"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.gap
msgid "The number of points skipped after this segment"
-msgstr ""
+msgstr "此段之后跳过的点数"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.material_index
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.material_index
@@ -16475,16 +16454,15 @@
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.material_index
msgid "Use this index on generated segment. -1 means using the existing material"
-msgstr ""
+msgstr "在生成的线段上使用此编号。-1 表示使用现有材质"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.name
-#, fuzzy
msgid "Name of the dash segment"
-msgstr "主题名称"
+msgstr "虚线段名称"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.opacity
msgid "The factor to apply to the original point's opacity for the new points"
-msgstr ""
+msgstr "对新点应用原始点不透明度的系数"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.radius
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.mesh_particle_radius
@@ -16546,8 +16524,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1405
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:984 scripts/addons/cycles/ui.py:1405
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:338
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:110
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -16574,7 +16551,7 @@
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.radius
msgid "The factor to apply to the original point's radius for the new points"
-msgstr ""
+msgstr "对新点应用原始点半径的系数"
#. :src: bpy.types.Depsgraph
#. :src: bpy.types.ViewLayer.depsgraph
@@ -16602,10 +16579,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:280
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:454
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:280 scripts/addons/cycles/ui.py:412
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:454 scripts/addons/cycles/ui.py:185
#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -16638,8 +16613,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list