[Bf-translations-svn] SVN commit: [5776] branches/ja: Some fixes and new translations, 47 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Oct 9 02:44:07 CEST 2021
Revision: 5776
https://developer.blender.org/rBTS5776
Author: yamyam
Date: 2021-10-09 02:44:07 +0200 (Sat, 09 Oct 2021)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations, 47 fuzzy translations left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2021-10-07 06:11:30 UTC (rev 5775)
+++ branches/ja/ja.po 2021-10-09 00:44:07 UTC (rev 5776)
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -391,8 +391,7 @@
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:588
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2645
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:588 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2645
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -529,8 +528,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:817
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:817 scripts/addons/cycles/ui.py:822
#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2720,19 +2718,19 @@
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_id
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.catalog_id
msgid "Catalog UUID"
-msgstr ""
+msgstr "カタログUUID"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_id
msgid "Identifier for the asset's catalog, used by Blender to look up the asset's catalog path. Must be a UUID according to RFC4122"
-msgstr ""
+msgstr "アセットのカタログ用識別子。Blender がアセットのカタログパスの参照に使用。UUID は RFC4122 に準拠していなければいけません"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_simple_name
msgid "Catalog Simple Name"
-msgstr ""
+msgstr "カタログシンプル名"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_simple_name
msgid "Simple name of the asset's catalog, for debugging and data recovery purposes"
-msgstr ""
+msgstr "アセットのカタログのシンプルな名前。デバッグとデータリカバリ用"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.description
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.description
@@ -2881,6 +2879,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.SpreadsheetColumn.data_type:'INT32'
#. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'INT'
+#, fuzzy
msgid "Integer"
msgstr "整数"
@@ -4045,10 +4044,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:815
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:825
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:815 scripts/addons/cycles/ui.py:820
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:825 scripts/addons/cycles/ui.py:830
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -4055,10 +4052,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:821
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:826 scripts/addons/cycles/ui.py:831
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -4069,8 +4064,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:396
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:814
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:396 scripts/addons/cycles/ui.py:814
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1142
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4085,8 +4079,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:397
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:397 scripts/addons/cycles/ui.py:819
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1143
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -4097,8 +4090,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:398
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:398 scripts/addons/cycles/ui.py:824
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1144
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:50
msgid "Transmission"
@@ -5153,8 +5145,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:727
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:727 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -6230,8 +6221,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:399
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:399 scripts/addons/cycles/ui.py:829
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -11599,8 +11589,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1628
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1489 scripts/addons/cycles/ui.py:1628
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1255
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16424,11 +16413,11 @@
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment
msgid "Dash Modifier Segment"
-msgstr ""
+msgstr "点線モディファイアーセグメント"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment
msgid "Configuration for a single dash segment"
-msgstr ""
+msgstr "単一の点線セグメントの設定"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.dash
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_display_type:'DASH'
@@ -16438,17 +16427,17 @@
msgstr "点線"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.dash
+#, fuzzy
msgid "The number of consecutive points from the original stroke to include in this segment"
-msgstr ""
+msgstr "元のストロークからこのセグメントに含める、複数の連続したポイント"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.gap
-#, fuzzy
msgid "Gap"
-msgstr "グラフ"
+msgstr "ギャップ"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.gap
msgid "The number of points skipped after this segment"
-msgstr ""
+msgstr "このセグメントの次にスキップするポイント数"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.material_index
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.material_index
@@ -16468,15 +16457,16 @@
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.material_index
msgid "Use this index on generated segment. -1 means using the existing material"
msgstr ""
+"生成されたセグメントにこのインデックスを使用します\n"
+"-1で既存のマテリアルを使用します"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.name
-#, fuzzy
msgid "Name of the dash segment"
-msgstr "テーマ名"
+msgstr "点線セグメントの名前"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.opacity
msgid "The factor to apply to the original point's opacity for the new points"
-msgstr ""
+msgstr "元のポイントの不透明度を新しいポイントに適用する係数"
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.radius
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.mesh_particle_radius
@@ -16565,7 +16555,7 @@
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.radius
msgid "The factor to apply to the original point's radius for the new points"
-msgstr ""
+msgstr "元のポイントの半径を新しいポイントに適用する係数"
#. :src: bpy.types.Depsgraph
#. :src: bpy.types.ViewLayer.depsgraph
@@ -16594,8 +16584,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:322
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:364
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:322 scripts/addons/cycles/ui.py:364
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:579
@@ -20822,8 +20811,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1253
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:345 scripts/addons/cycles/ui.py:1253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21804,8 +21792,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:726
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:405
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:726 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:405
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:2062
msgid "Hair"
msgstr "ヘアー"
@@ -22692,7 +22679,7 @@
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.catalog_id
msgid "The UUID of the catalog shown in the browser"
-msgstr ""
+msgstr "ブラウザー内に表示されるカタログの UUID"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type
msgid "Import Type"
@@ -22724,11 +22711,12 @@
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type:'APPEND_REUSE'
msgid "Append (Reuse Data)"
-msgstr ""
+msgstr "アペンド（データを再利用）"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type:'APPEND_REUSE'
+#, fuzzy
msgid "Import the assets as copied data-block while avoiding multiple copies of nested, typically heavy data. For example the textures of a material asset, or the mesh of an object asset, don't have to be copied every time this asset is imported. The instances of the asset share the data instead"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list