[Bf-translations-svn] SVN commit: [5774] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Oct 6 11:40:59 CEST 2021 

Revision: 5774
          https://developer.blender.org/rBTS5774
Author:   NGENNGT
Date:     2021-10-06 11:40:59 +0200 (Wed, 06 Oct 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-10-04 09:23:51 UTC (rev 5773)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-10-06 09:40:59 UTC (rev 5774)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -404,8 +404,7 @@
 #. :src: bpy.types.StudioLight.type
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:588
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2645
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:588 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2645
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -542,8 +541,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:817
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:817 scripts/addons/cycles/ui.py:822
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:827
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -4054,10 +4052,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:815
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:825
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:815 scripts/addons/cycles/ui.py:820
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:825 scripts/addons/cycles/ui.py:830
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
 
@@ -4064,10 +4060,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:816
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:826
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:816 scripts/addons/cycles/ui.py:821
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:826 scripts/addons/cycles/ui.py:831
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
 
@@ -4078,8 +4072,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:396
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:814
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:396 scripts/addons/cycles/ui.py:814
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1142
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4094,8 +4087,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:397
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:397 scripts/addons/cycles/ui.py:819
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1143
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
@@ -4106,8 +4098,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:398
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:398 scripts/addons/cycles/ui.py:824
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1144
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:50
 msgid "Transmission"
@@ -5160,8 +5151,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:727
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:727 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -6239,8 +6229,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:399
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:399 scripts/addons/cycles/ui.py:829
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -11573,8 +11562,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1628
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1489 scripts/addons/cycles/ui.py:1628
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1255
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16508,8 +16496,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:322
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:364
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:322 scripts/addons/cycles/ui.py:364
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:579
@@ -20726,8 +20713,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1253
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:345 scripts/addons/cycles/ui.py:1253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21705,8 +21691,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:726
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:405
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:726 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:405
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.c:2062
 msgid "Hair"
 msgstr "毛发"
@@ -22587,7 +22572,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.catalog_id
 msgid "The UUID of the catalog shown in the browser"
-msgstr ""
+msgstr "浏览器中显示的目录的UUID"
 
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type
 msgid "Import Type"
@@ -22619,11 +22604,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type:'APPEND_REUSE'
 msgid "Append (Reuse Data)"
-msgstr ""
+msgstr "追加(重用数据)"
 
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type:'APPEND_REUSE'
 msgid "Import the assets as copied data-block while avoiding multiple copies of nested, typically heavy data. For example the textures of a material asset, or the mesh of an object asset, don't have to be copied every time this asset is imported. The instances of the asset share the data instead"
-msgstr ""
+msgstr "导入资产为被复制数据块，同时避免多个副本嵌套，通常是很重的数据。比如，材质资产的纹理或物体资产的网格不必每次导入此资产时都进行复制。资产实例共享数据"
 
 #. :src: bpy.types.Float2AttributeValue
 msgid "Float2 Attribute Value"
@@ -27780,7 +27765,6 @@
 msgstr "在虚线段生成开始前，偏移到每个笔画中"
 
 #. :src: bpy.types.DashGpencilModifierData.segment_active_index
-#, fuzzy
 msgid "Active Dash Segment Index"
 msgstr "活动虚线段编号"
 
@@ -29224,7 +29208,6 @@
 msgstr "使用自定义曲线沿笔画定义顶点颜色效果"
 
 #. :src: bpy.types.WeightAngleGpencilModifier
-#, fuzzy
 msgid "Weight Modifier Angle"
 msgstr "角度权重修改器"
 
@@ -32626,8 +32609,7 @@
 #. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
 #. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
 #. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:723
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:777
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:723 scripts/addons/cycles/ui.py:777
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:205
 #: source/blender/editors/io/io_usd.c:388
 msgid "Include"
@@ -35523,8 +35505,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
 #. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:175
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:237
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:175 scripts/addons/cycles/ui.py:237
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:308
 msgid "Samples"
 msgstr "采样"
@@ -41294,8 +41275,7 @@
 #. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:287
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:287 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
 msgid "Pattern"
 msgstr "图案"
 
@@ -46250,8 +46230,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1458
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1488
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1458 scripts/addons/cycles/ui.py:1488
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1627
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:494
 msgid "Sampling"
@@ -48087,7 +48066,6 @@
 msgstr "更改"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_color_tag_picker
-#, fuzzy
 msgid "Set Color Tag"
 msgstr "设置颜色标记"
 
@@ -50438,8 +50416,7 @@
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.debug_options
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_debug
 #. :src: bpy.types.CYCLES_VIEW3D_PT_shading_debug
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:794
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:43
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:794 source/blender/blenkernel/intern/report.c:43
 msgid "Debug"
 msgstr "调试"
 
@@ -55237,11 +55214,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'START'
 msgid "Sort channels by first frame number"
-msgstr ""
+msgstr "按首帧编号对通道排序"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'END'
 msgid "Sort channels by last frame number"
-msgstr ""
+msgstr "按末帧编号对通道排序"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.use_invert_sort
 msgid "Invert Dopesheet Sort"
@@ -59224,7 +59201,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRotateEuler
 msgid "Rotate Euler"
-msgstr ""
+msgstr "欧拉旋转"
 
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRotateEuler.space

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list