[Bf-translations-svn] SVN commit: [5827] branches/zh_CN: weekly fixes, progress at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Nov 30 16:32:33 CET 2021
Revision: 5827
https://developer.blender.org/rBTS5827
Author: NGENNGT
Date: 2021-11-30 16:32:32 +0100 (Tue, 30 Nov 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-11-29 20:49:07 UTC (rev 5826)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-11-30 15:32:32 UTC (rev 5827)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -407,8 +407,7 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -556,8 +555,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:839
#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -4267,10 +4265,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:842 scripts/addons/cycles/ui.py:847
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4277,10 +4273,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:833
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:833 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:848
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4291,8 +4285,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:831
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4307,8 +4300,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:836
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1160
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4320,8 +4312,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:841
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1161
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:50
msgid "Transmission"
@@ -5381,8 +5372,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:745
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:745 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -6448,8 +6438,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -12084,8 +12073,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1506
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1645
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1506 scripts/addons/cycles/ui.py:1645
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1407
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16608,8 +16596,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -17221,8 +17208,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:300
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:336
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:300 scripts/addons/cycles/ui.py:336
#: scripts/addons/cycles/ui.py:378
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -21621,8 +21607,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:359
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1270
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:359 scripts/addons/cycles/ui.py:1270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -22894,8 +22879,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:744
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:744 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2150
msgid "Hair"
msgstr "毛发"
@@ -33804,8 +33788,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:741
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:795
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:741 scripts/addons/cycles/ui.py:795
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:205
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:388
msgid "Include"
@@ -36736,8 +36719,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
#. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:179 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:308
msgid "Samples"
msgstr "采样"
@@ -42570,8 +42552,7 @@
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:291
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:291 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
msgid "Pattern"
msgstr "图案"
@@ -47872,8 +47853,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1475
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1505
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1475 scripts/addons/cycles/ui.py:1505
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1644
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:499
msgid "Sampling"
@@ -52136,8 +52116,7 @@
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.debug_options
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_debug
#. :src: bpy.types.CYCLES_VIEW3D_PT_shading_debug
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:812
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:43
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:812 source/blender/blenkernel/intern/report.c:43
msgid "Debug"
msgstr "调试"
@@ -61477,7 +61456,7 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeDistributePointsOnFaces
msgid "Distribute Points on Faces"
-msgstr "在表面上分布点"
+msgstr "分布点于面上"
#. :src: bpy.types.GeometryNodeDistributePointsOnFaces.distribute_method
#. :src: bpy.types.GeometryNodeLegacyPointDistribute.distribute_method
@@ -61581,7 +61560,7 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeInstanceOnPoints
msgid "Instance on Points"
-msgstr "点上的实例"
+msgstr "实例化于点上"
#. :src: bpy.types.GeometryNodeInstancesToPoints
msgid "Instances to Points"
@@ -67651,14 +67630,13 @@
msgstr "将此姿态动作设置为活动物体上的活动动作"
#. :src: bpy.types.ASSET_OT_bundle_install
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Copy to Asset Library"
-msgstr "资产库"
+msgstr "复制到资产库"
#. :src: bpy.types.ASSET_OT_bundle_install
msgid "Copy the current .blend file into an Asset Library. Only works on standalone .blend files (i.e. when no other files are referenced)"
-msgstr ""
+msgstr "将当前 .blend 文件复制到资产库中。仅适用于独立的 .blend 文件(即未引用其他文件时)"
#. :src: bpy.types.ASSET_OT_bundle_install.check_existing
#. :src: bpy.types.EXPORT_ANIMATION_OT_cameras.check_existing
@@ -70061,8 +70039,7 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select
#. :src: bpy.types.UV_OT_select
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
-#: scripts/addons/pose_library/gui.py:155
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:989 scripts/addons/pose_library/gui.py:155
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:358
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:281
@@ -85220,9 +85197,8 @@
msgstr "网格/文本物体 -> 曲线"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_convert.target:'MESH'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list