[Bf-translations-svn] SVN commit: [5821] branches/nl/nl.po: Update of the Dutch translation.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Nov 28 21:15:08 CET 2021
Revision: 5821
https://developer.blender.org/rBTS5821
Author: Blendey
Date: 2021-11-28 21:15:08 +0100 (Sun, 28 Nov 2021)
Log Message:
-----------
Update of the Dutch translation.
Modified Paths:
--------------
branches/nl/nl.po
Modified: branches/nl/nl.po
===================================================================
--- branches/nl/nl.po 2021-11-23 13:48:29 UTC (rev 5820)
+++ branches/nl/nl.po 2021-11-28 20:15:08 UTC (rev 5821)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0.0 Beta (b'0b246ed8131f')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-21 20:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 21:02+0100\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -847,7 +847,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
msgid "Custom color set to use"
-msgstr "Gebruik eigen kleurpalet"
+msgstr "Gebruik aangepast kleurpalet"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
@@ -959,7 +959,7 @@
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
msgid "Custom Color Set"
-msgstr "Eigen Kleurenpalet"
+msgstr "Aangepast Kleurenpalet"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -1392,7 +1392,7 @@
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:315
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:625
msgid "Animation Data"
-msgstr "Animatie Gegevens"
+msgstr "Animatie Data"
#. :src: bpy.types.AnimData
msgid "Animation data for data-block"
@@ -3284,9 +3284,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeRaycast.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D Vector"
-msgstr "Punt"
+msgstr "2D Punt"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'FLOAT2'
@@ -3736,7 +3735,7 @@
#. :src: bpy.types.PointCacheItem.filepath
#: scripts/startup/bl_ui/space_filebrowser.py:510
msgid "File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandspad"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.filepath
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.filepath
@@ -4253,7 +4252,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
msgid "Direct"
-msgstr ""
+msgstr "Direct"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
@@ -4263,7 +4262,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
msgid "Indirect"
-msgstr ""
+msgstr "Indirect"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_diffuse
@@ -4567,7 +4566,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:86
#: source/blender/editors/space_spreadsheet/spreadsheet_dataset_layout.cc:61
msgid "Control Point"
-msgstr ""
+msgstr "Controlepunt"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.co
#. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.co
@@ -6940,7 +6939,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_collection.py:55
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:400
msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteerbaar"
#. :src: bpy.types.Bone.hide_select
#. :src: bpy.types.EditBone.hide_select
@@ -7729,7 +7728,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:2133
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:894
msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
+msgstr "Modus"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode
msgid "Preselected mode when using this brush"
@@ -8332,7 +8331,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layer Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Laagmodus"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layers used as boundaries"
@@ -8991,9 +8990,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_boundary
-#, fuzzy
msgid "Show Lines"
-msgstr "Toon Lijn"
+msgstr "Toon Lijnen"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_boundary
msgid "Show help lines for filling to see boundaries"
@@ -9204,7 +9202,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode
msgid "Mode Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type Modus"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode
@@ -12066,7 +12064,7 @@
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.color_mode
msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurmodus"
#. :src: bpy.types.ColorRamp.color_mode
msgid "Set color mode to use for interpolation"
@@ -13180,7 +13178,7 @@
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.mix_mode
msgid "Mix Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mixmodus"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode
msgid "Specify how existing transformations and the action channels are combined"
@@ -14467,7 +14465,7 @@
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.use_rotation
msgid "Use Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Rotatie"
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.use_rotation
msgid "Use the target's rotation to determine floor"
@@ -14760,7 +14758,7 @@
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_x
msgid "Lock X Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrendel X Rotatie"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_x
msgid "Constraint rotation along X axis"
@@ -14768,7 +14766,7 @@
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_y
msgid "Lock Y Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrendel Y Rotatie"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_y
msgid "Constraint rotation along Y axis"
@@ -14776,7 +14774,7 @@
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_z
msgid "Lock Z Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrendel Z Rotatie"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_z
msgid "Constraint rotation along Z axis"
@@ -17921,9 +17919,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_hairs
-#, fuzzy
msgid "Display Hair"
-msgstr "Weegave"
+msgstr "Toon Haar"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_hairs
msgid "Include visualization of hair related animation data"
@@ -18287,8 +18284,7 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.DopeSheet.use_multi_word_filter
-msgid ""
-"Perform fuzzy/multi-word matching.\n"
+msgid "Perform fuzzy/multi-word matching.\n"
"Warning: May be slow"
msgstr ""
@@ -18701,7 +18697,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'OBJECT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Object"
msgstr "Object"
@@ -18722,10 +18717,9 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'PALETTE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PALETTE'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'PALETTE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Palette"
-msgstr "Voeg Nieuwe Palet Toe"
+msgstr "Palet"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PARTICLE'
@@ -18756,7 +18750,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'SCENE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SCENE'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'SCENE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Scene"
msgstr "Scene"
@@ -18767,10 +18760,9 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'SIMULATION'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SIMULATION'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'SIMULATION'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Simulation"
-msgstr "Animatie"
+msgstr "Simulatie"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SOUND'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SOUND'
@@ -18778,7 +18770,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'SOUND'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SOUND'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'SOUND'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Sound"
msgstr "Geluid"
@@ -18792,7 +18783,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'SPEAKER'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SPEAKER'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'SPEAKER'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Speaker"
msgstr "Luidspreker"
@@ -18806,7 +18796,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'FONT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'TEXT'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'TEXT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
@@ -18833,7 +18822,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'HAIR'
msgctxt "ID"
msgid "Hair"
-msgstr ""
+msgstr "Haar"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'POINTCLOUD'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'POINTCLOUD'
@@ -18858,7 +18847,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'VOLUME'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -18879,7 +18867,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'WORLD'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'WORLD'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'WORLD'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "World"
msgstr "Wereld"
@@ -18900,7 +18887,7 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode
#. :src: bpy.types.View3DCursor.rotation_mode
msgid "Rotation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rotatiemodus"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode
msgid "Mode for calculating rotation channel values"
@@ -20716,7 +20703,7 @@
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor
msgid "Output Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoerkwaliteit"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor
msgid "Constant Rate Factor (CRF); tradeoff between video quality and file size"
@@ -20732,33 +20719,33 @@
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOSSLESS'
msgid "Lossless"
-msgstr ""
+msgstr "Verliesloos"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'PERC_LOSSLESS'
msgid "Perceptually Lossless"
-msgstr ""
+msgstr "Perceptueel Verliesloos"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'HIGH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.bb_quality
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_solidify.c:164
msgid "High Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Hoge Kwaliteit"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'MEDIUM'
msgid "Medium Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Medium Kwaliteit"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOW'
msgid "Low Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Lage Kwaliteit"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list