[Bf-translations-svn] SVN commit: [5815] branches/es/es.po: Spanish - update [97%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Nov 22 08:41:43 CET 2021
Revision: 5815
https://developer.blender.org/rBTS5815
Author: gab3d
Date: 2021-11-22 08:41:42 +0100 (Mon, 22 Nov 2021)
Log Message:
-----------
Spanish - update [97%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2021-11-21 19:41:42 UTC (rev 5814)
+++ branches/es/es.po 2021-11-22 07:41:42 UTC (rev 5815)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -377,8 +377,7 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -526,8 +525,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:839
#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -4261,10 +4259,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:842 scripts/addons/cycles/ui.py:847
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -4271,10 +4267,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:833
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:833 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:848
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -4285,8 +4279,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:831
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4301,8 +4294,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:836
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1160
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -4314,8 +4306,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:841
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1161
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:50
msgid "Transmission"
@@ -5434,8 +5425,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:745
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:745 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -6531,8 +6521,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -6793,8 +6782,9 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
+#, fuzzy
msgid "Multiply the B-Bone Ease Out channel by the local Y scale value of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplica el canal de "
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
@@ -6833,7 +6823,7 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:166
msgid "Roll In"
-msgstr "Giro inicial"
+msgstr "Giro Inicial"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
@@ -11782,7 +11772,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_color
msgid "Blend color to mix with texture output color"
-msgstr "Color a mezclar con el color de salida de la textura"
+msgstr "Color a fundir con el color de salida de la textura"
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_factor
#. :src: bpy.types.POSELIB_OT_apply_pose_asset.blend_factor
@@ -12236,8 +12226,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1506
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1645
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1506 scripts/addons/cycles/ui.py:1645
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1407
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16785,8 +16774,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "Método"
@@ -17403,8 +17391,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:301
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:336
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:301 scripts/addons/cycles/ui.py:336
#: scripts/addons/cycles/ui.py:378
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -21861,8 +21848,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:359
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1270
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:359 scripts/addons/cycles/ui.py:1270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -23133,8 +23119,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:744
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:744 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2150
msgid "Hair"
msgstr "Pelo"
@@ -29785,9 +29770,8 @@
msgstr "Tolerancia de suavizado"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.smooth_tolerance
-#, fuzzy
msgid "Strength of smoothing applied on jagged chains"
-msgstr "Intensidad del suavizado aplicado en cadenas jagged??"
+msgstr "Intensidad del suavizado aplicado en cadenas dentadas"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_camera
msgid "Camera Object"
@@ -29957,19 +29941,19 @@
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_geometry_space_chain
msgid "Use Geometry Space"
-msgstr ""
+msgstr "Usar espacio de la geometría"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_geometry_space_chain
msgid "Use geometry distance for chaining instead of image space"
-msgstr ""
+msgstr "Usar la distancia de la geometría para el encadenamiento, en vez de el espacio de la imagen"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_image_boundary_trimming
msgid "Image Boundary Trimming"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar en límites de la imagen"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_image_boundary_trimming
msgid "Trim all edges right at the boundary of image(including overscan region)"
-msgstr ""
+msgstr "Recorta todos los bordes en los límites de la imagen (incluyendo la región de sobre barrido)"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_intersection
msgid "Use Intersection"
@@ -29981,44 +29965,39 @@
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_intersection_mask
msgid "Mask bits to match from Collection Line Art settings"
-msgstr ""
+msgstr "Enmascarar partes coincidentes con las opciones de Colección a arte lineal"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_intersection_match
-#, fuzzy
msgid "Match Intersection"
-msgstr "Sin intersecciones"
+msgstr "Coincidir intersecciones"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_intersection_match
-#, fuzzy
msgid "Require matching all intersection masks instead of just one"
-msgstr "Requerir la coincidencia de todas las máscaras de transparencia, en vez de sólo una"
+msgstr "Requerir la coincidencia de todas las máscaras de intersección, en vez de sólo una"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_loose
-#, fuzzy
msgid "Use Loose"
-msgstr "Usar ruido"
+msgstr "Usar sueltos"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_loose
-#, fuzzy
msgid "Generate strokes from loose edges"
-msgstr "Generar trazos a partir de bordes plegados"
+msgstr "Generar trazos a partir de bordes sueltos"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_loose_as_contour
msgid "Loose As Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Sueltos como contorno"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list