[Bf-translations-svn] SVN commit: [5798] branches/zh_CN: weekly fixes, progress at 99%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Nov 5 15:54:10 CET 2021


Revision: 5798
          https://developer.blender.org/rBTS5798
Author:   NGENNGT
Date:     2021-11-05 15:54:09 +0100 (Fri, 05 Nov 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress at 99%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-11-03 15:22:17 UTC (rev 5797)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-11-05 14:54:09 UTC (rev 5798)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -407,8 +407,7 @@
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -556,8 +555,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:839
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:844
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -4269,10 +4267,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:842 scripts/addons/cycles/ui.py:847
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
 
@@ -4279,10 +4275,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:833
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:833 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:848
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
 
@@ -4293,8 +4287,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:831
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1159
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4309,8 +4302,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:836
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1160
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
@@ -4322,8 +4314,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:841
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1161
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:50
 msgid "Transmission"
@@ -5418,8 +5409,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:745
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:745 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -6509,8 +6499,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:846
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -12144,8 +12133,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1506
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1645
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1506 scripts/addons/cycles/ui.py:1645
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1407
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16664,8 +16652,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
@@ -17279,8 +17266,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:301
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:336
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:301 scripts/addons/cycles/ui.py:336
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:378
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -21683,8 +21669,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:359
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1270
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:359 scripts/addons/cycles/ui.py:1270
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -22940,8 +22925,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:744
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:744 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.c:2150
 msgid "Hair"
 msgstr "毛发"
@@ -27959,9 +27943,8 @@
 msgstr "Gizmo群组有最后一次执行的一组报告(警告和错误)"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_GGT_vr_controller_poses
-#, fuzzy
 msgid "VR Controller Poses Indicator"
-msgstr "VR 查看器姿势指示器"
+msgstr "VR控制器姿势指示器"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_GGT_vr_landmarks
 msgid "VR Landmark Indicators"
@@ -29519,13 +29502,12 @@
 msgstr "应用于锯齿状链条的平滑强度"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_camera
-#, fuzzy
 msgid "Camera Object"
-msgstr "相同的物体"
+msgstr "摄像机物体"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_camera
 msgid "Use specified camera object for generating line art"
-msgstr ""
+msgstr "使用指定的摄像机物体生成线条画"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_collection
 msgid "Generate strokes from the objects in this collection"
@@ -29560,13 +29542,12 @@
 msgstr "在屏幕空间中的角度,低于该值的笔画会被一分为二"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.stroke_depth_offset
-#, fuzzy
 msgid "Stroke Depth Offset"
-msgstr "笔画偏移"
+msgstr "笔画深度偏移"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.stroke_depth_offset
 msgid "Move strokes slightly towards the camera to avoid clipping while preserve depth for the viewport"
-msgstr ""
+msgstr "稍微向摄像机移动笔画以避免剪切,同时保持视图的深度"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.target_layer
 msgid "Grease Pencil layer assigned to the generated strokes"
@@ -29626,13 +29607,12 @@
 msgstr "允许在光滑的表面内部显示折痕边"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_custom_camera
-#, fuzzy
 msgid "Use Custom Camera"
-msgstr "自定义摄像机"
+msgstr "使用自定义摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_custom_camera
 msgid "Use custom camera instead of the active camera"
-msgstr ""
+msgstr "使用自定义摄像机而非活动摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_edge_mark
 msgid "Use Edge Mark"
@@ -29697,11 +29677,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_image_boundary_trimming
 msgid "Image Boundary Trimming"
-msgstr ""
+msgstr "图像边界修剪"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_image_boundary_trimming
 msgid "Trim all edges right at the boundary of image(including overscan region)"
-msgstr ""
+msgstr "修剪图像边界上的所有边线(包括过扫描区域)"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_intersection
 msgid "Use Intersection"
@@ -29795,11 +29775,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_offset_towards_custom_camera
 msgid "Offset Towards Custom Camera"
-msgstr ""
+msgstr "向自定义摄像机偏移"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_offset_towards_custom_camera
 msgid "Offset strokes towards selected camera instead of the active camera"
-msgstr ""
+msgstr "向选定的摄像机偏移笔画,而非活动摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_output_vertex_group_match_by_name
 msgid "Match Output"
@@ -33891,8 +33871,7 @@
 #. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
 #. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
 #. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:741
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:795
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:741 scripts/addons/cycles/ui.py:795
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:205
 #: source/blender/editors/io/io_usd.c:388
 msgid "Include"
@@ -36851,8 +36830,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
 #. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:179 scripts/addons/cycles/ui.py:241
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:308
 msgid "Samples"
 msgstr "采样"
@@ -41403,29 +41381,28 @@
 msgstr "保存前应用到图像上的色彩管理选项"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.vr_actions_enable
-#, fuzzy
 msgid "Use Controller Actions"
-msgstr "控制器位置"
+msgstr "使用控制器动作"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list